【和訳】Stressed Out / ストレスド・アウト（Twenty One Pilots / トウェンティ・ワン・パイロッツ ）2015
2015年当時の若者の大人になるにあたっての不安、ストレスを歌ったこの曲“Stressed Out“。世界的に大ヒットしました。
第59回グラミー賞（2017）では年間最優秀レコード賞と最優秀ポップ・デュオ/グループ・パフォーマンス賞にノミネートされ、後者を受賞しました。
（Record Of The Year受賞は“Hello” by Adele）
昔はごっこ遊びをして
お互いに違う名前を付けてたよな
ロケットを作って遠くまで飛ばしてたよな
宇宙の夢を見ていたもんさ
でも今じゃ面と向かって笑われる
「起きろ！ 金を稼がなきゃダメだろ」ってさ
👇️和訳記事とYouTubeはこちら（洋楽和訳Neverending Music）