乾杯の言葉 「乾杯(慶事)」「献杯(弔事)」
世界の乾杯の言葉を集めてみました。「乾杯」はめでたい席で行い、合図と共に互いのグラスを打ち付け、お酒などに口をつけた後に拍手。「献杯」は葬儀や法要法事の席で行い、合図と共にグラスを鳴らすことはなく軽く持ち上げる。
【日本】
日本語(慶事)： 乾杯！ （カンパイ） 日本（日本酒・焼酎・ビール）
日本語(弔事)： 献杯（ケンパイ）
琉球語(慶事)：ハナハナ
【世界中の国の乾杯】
［ヨーロッパ］
英語： Cheers! （チアーズ）
イギリス英語： Cheerio（チェーリオ） イギリス（ビール・サイダー・ロンドンジン（ドライジン））
フランス語： Santé ! （サンテ）
フランス語： À votre santé ! （ア ヴォートル サンテ） フランス（フランスワイン・シャンパン）
フランス語： A la votre（ア・ラ・ボトル）
スペイン語： ¡Salud! （サルー） スペイン（スペインワイン・シェリー酒・カバ（Cava）・サングリア）
ポルトガル語：Viva! （ヴィヴァ） ポルトガル
ポルトガル語： Saude（サウージ） ポルトガル（ワイン・マディラ酒）
ポルトガル語：Tchim-tchim（チンチン）
イタリア語：Cincin（チンチン） イタリア（ワイン・スプマンテ・カンパリ）
イタリア語： Alla salute! （アッラ サルーテ）
ドイツ語： Prost（プロースト） ドイツ（ビール）
ドイツ語： Zum Wohl! （ヅォン ヴォエ）
オランダ語： Proost! （プロースト） オランダ（ボルス）
ベルギー語： Proost（プロースト） ベルギー（ベルギービール・フルーツビール）
ベルギー語：Sante！（サンテ）
［北欧］
デンマーク語： Skål! （スコール）
デンマーク語： Skaal（スコール） デンマーク（カールスバーグ（ビール）・アクアヴィット）
ノルウェー語： Skål! （スコール） ノルウェー（アクアヴィット）
スウェーデン語： Skål! （スコール） スウェーデン（アクアヴィット）
フィンランド語： Kippis! （キッピス） フィンランド（フィンランディア（ウォッカ）・エリゼ）
アイスランド語：Skal（スコール） アイスランド（ウォッカ・アクアヴィット）
アイルランド語：Slointe (to your health)（スロンチェ） アイルランド（アイリッシュウィスキー・アイリッシュコーヒー・ギネスビール）
［東ヨーロッパ］
ラトビア語： Priekā! （プリエカ）
エストニア語： Terviseks! （トゥルヴィセクス）
リトアニア語： Į sveikatą! （イースヴィカーター）
ブルガリア語： Наздраве! （ナズドラベ）
チェコ語： Na zdraví! （ナズドラビィ） チェコ（ビール・ベヘロフカ）
スロバキア語： Na zdravie! （ナズドラビィ）
スロベニア語： Na zdravje! （ナズドラヴィエ） スロベニア（ワイン・ビール）
セルビア語： Živeli! （ズィヴィリ） クロアチア
クロアチア語： Nazdravlje! （ナズドラヴィエ）
ハンガリー語： Egészségedre! （エゲシェーゲドレ）
アルバニア語： Gëzuar! （ゲズアル）
マケドニア語： На здравје! （ナズドラビエ）
ルーマニア語： Noroc! （ノロック） ルーマニア（ビール・ワイン）
ポーランド語： Zdrówko! （ズドロフコ）
ポーランド語：Na zdrowie （ナ・ズドローヴィエ） ポーランド（ズブロッカ）
ギリシャ語： Στην υγειά μας! （スティニヤマス）
ギリシャ語： （ ヤマス イスイジアン） ギリシャ（ウーゾ（ウゾー））
ロシア語： Za vashe zdorovye（ザ・ワーレ・ズダローヴィエ） ロシア（ウォッカ）
ロシア語： На здоровье! （ナズダロービィエ（健康のために））
［アジア］
トルコ語： Şerefe! （シェレフェ） トルコ（ラク）
ウクライナ語： Будьмо! （ブゥドゥモ）
ヘブライ語： !לחיים （レハイーム）
アラビア語： !في صحتك （フィスハティック）
サウジアラビア語：Fi Sihhitak（フィサヘタック/フィサヘテック） サウジアラビア（※ノンアルコールビール）
ジョージア語（グルジア語）： გაუმარჯოს! （ガウマルジョス）
ヒンディー語： चीयर्स! （チアース）
インド語：（ムハラク） インド（キングフィッシャービール）
インド語：（アラック） インド（アラック）
タミル語： சியர்ஸ்! （チアース）
モンゴル語：（ トルヤガー） モンゴル（馬乳酒・牛乳酒・チンギスビール）
中国語(簡体字)： 干杯！ （ガンベイ） 中国（紹興酒・青島ビール）
中国語(繁体字)： 乾杯！ （カンポエ）
韓国語： 건배! （コンベイ） 韓国（マッコリ・韓国焼酎）
［東南アジア］
フィリピン語：Mabuhay（マブヘイ） フィリピン（サンミゲールビール）
インドネシア語： Bersulang! （ベルスラン）
インドネシア語：Selamat minum（スラマッ・ミヌム） インドネシア（ビンタンビール・バリハイビール）
インドネシア語(バリ島)：Selamat minum!（スラマット・ミヌム）
マレー語： Cheers! （チアーズ）
ベトナム語： cạn ly （カーンリー） ベトナム（ビアホイ）
ベトナム語： Cungly（クングリー）
タイ語： ไชโย! （チャイ・ヨー） タイ（シンハービール・プーケットビール）
シンガポール語：Yam seng（ヤン・セン） シンガポール（タイガービール）
［オセアニア］
ニュージーランド語：Kia Ora（キア・オラ） ニュージーランド（ステインラガービール・エキスポートゴールドビール・トゥイビール）
オーストラリア語：Cheers（チアーズ） オーストラリア（オーストラリアワイン・ビール）
［北アメリカ］
英語： Cheers! （チアーズ）
アメリカ英語：Toast（トースト/乾杯の辞） アメリカ（ビール・バーボンウイスキー）
ハワイ語：Hipahipa（ヒパヒパー） ハワイ（オコレハオ・コナビール・トロピカルカクテル）
ハワイ語：Okole maluna（アコーレマルナ）
ハワイ語：Kamau（カマウ）
カナダ英語：Toast（トースト） カナダ（カナディアンアイスワイン）
［中央アメリカ］
スペイン語： ¡Salud! （サルー） メキシコ（テキーラ・コロナビール）
ジャマイカ語：Cheers（チアーズ） ジャマイカ（レッドストライプビール）
［南アメリカ］
スペイン語： ¡Salud! （サルー） アルゼンチン（アルゼンチンワイン）
スペイン語： ¡Salud! （サルー） ウルグアイ（ワイン）
スペイン語： ¡Salud! （サルー） エクアドル
スペイン語： ¡Salud! （サルー） コスタリカ（ラム）
スペイン語： ¡Salud! （サルー） パラグアイ
ポルトガル語： Um brinde! （ウン ブリンドゥ） ブラジル
ポルトガル語： Saude（ サウージ） ブラジル（ビール・ワイン・ピンガ（カシャーサ））
［アフリカ］
エジプト語：Fi Sihhitak（フィ・シヒタック） エジプト（※ノンアルコールビール）
カメルーン語：A Votre sante（ア・ヴォートル・サンテ） カメルーン
セネガル語：A Votre sante（ア・ヴォートル・サンテ） セネガル
チュニジア語：A Votre sante（ア・ヴォートル・サンテ） チュニジア
チュニジア語：Fi Sihhitak（フィ・シヒタック） チュニジア（※ノンアルコールビール）
ケニア語：Ninyuo（ニニュオ） ケニア（ビール）
ナイジェリア語：Cheers（チアーズ） ナイジェリア
南アフリカ語：Cheers（チアーズ） 南アフリカ（ビール・ワイン）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？