マガジンのカバー画像

【アークナイツ】和訳まとめ

14
アークナイツ(Hypergryph · Yostar スマートフォン向けゲーム)の楽曲の自作和訳をまとめました。 公式Youtubeにて公開されている楽曲ならびに、ゲーム中の挿入…
運営しているクリエイター

2023年6月の記事一覧

【アークナイツ】『狼之主(Wlfmster)』を和訳してラップランドに救いを見出す

はじめにアークナイツはイベントごと、または主要なキャラクターに合わせてイメージソングが作られる。どれもハイクオリティで楽曲の公開を楽しみにしているプレイヤーも少なくないだろう。 さて、今回和訳に挑戦した『狼之主(Wlfmster)』は日本版で2023年5月23日から公開されるSIDE STORY「シラクザーノ」のイメージソングである。 イベントステージではIS-10、IS-EX-8、そしてIS-S-5の3つでBGMとして用いられている。 また、今回のイベントPVにも編