【アークナイツ】『Rekindle』を和訳していたらトルコに行き着いたという話

はじめにアークナイツはイベントごと、または主要なキャラクターに合わせてイメージソングが作られる。どれもハイクオリティで楽曲の公開を楽しみにしているプレイヤーも少なくないだろう。 さて、今回和訳に挑戦した『Rekindle』（再び燃え上がる）はシージをイメージした曲となっており、日本でも第11章公開に伴い公開された。 和訳に挑戦はしたのだが......今回は和訳以外のボリュームがましましになってしまった。そのため今までのような和訳記事と毛色が変わってしまったかもしれない。