◇neneの国の国語辞典◇「さるものはおさるくるものはこばん」

◆さるものはおさるくるものはこばん（去るものはお猿来るものは小判）　※勘違いのことわざ

【意味】
①悪さをしていた猿をやっとのことで追っ払って、偉い人からご褒美をもらうこと

②転じて、知恵を絞って問題を解決すると、ちゃんと報酬を得られるからね！みたいな感じ。

【勘違い期間】
小学校（高学年ぐらいまで）

【正】
去るものは追わず来るものは拒まず

【参考】
・はじめは「来るものはごはん」だと思っていた（お猿が逃げていって、安心してご飯を食べれる的な意味）。でも、「ごはん」はちょっと響きが違うなと思い、無理やり「拒まず（こばまず）」に音の似てる「小判（こばん）」をチョイス。
（どっちも間違い）
→「でもなんか、小判って古くさい言い方！まあ、ことわざって基本古いんだからしょうがないか！」とケチまでつけていた。

・このことわざ（正しい方の）、結構好きです。（間違えてたけど）
　意味が好き。自然体というか、必死さがない感じ！（間違えてたけど）

・勝手に悪者にされたお猿がかわいそう。（間違ってたからヨカッタ♪( ´▽｀)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆この辞典について
「neneの国の国語辞典」は、日向寧々が幼少期に「音」だけ聞いて間違えて覚えてしまった「勘違い語録」をはじめ、通常とは別にオリジナルな意味や使い方のある言葉やフレーズについてまとめたものです。
基本的に、正しい意味は載っていませんので、決して覚えないで帰ってくださいねー。
◇詳しい説明や背景は、こちらもご覧ください⬇️