チンチラゴールデン・レア姫の毎朝のルーティン/ Chinchilla Golden Princess Rhea's morning routine

私はチンチラゴールデン　レア姫よ。
私の朝は忙しいの。
まず、５時にママの枕元に行って、起きない？って無言のプレッシャーをかけるの。
I'm Princess Chinchilla Golden Rhea.
My mornings are busy.
First, I go to my mum's bedside at 5am and ask her if she wants to get up. I put silent pressure on her to get up.

朝5時　枕元で主を見つめる

5:00 a.m., I'm at mum's bedside, staring at her.

見つめるだけよ/ Just stare at my mum.

枕元でただ見つめるだけよ

あんまり起きないから、ママの毛づくろいしてあげるの。でも、ママは嫌がってすぐに頭をずらしちゃうの。せっかく毛づくろいしてあげてるのに、どうして嫌がるのかしら？
Mum doesn't get up very often, so I groom her. But she doesn't like it and shifts her head right away. Why does she not like it when I go to the trouble of grooming her?

ママの髪の毛をぱしっと抑えて、毛づくろいするわん

I would hold my mum's hair down and tousle it.
私が毛づくろいをしてあげたから、ママは元気になって起きる気になったみたいだわ。うふ。
さあ、まずはブラッシングしてね。
I groomed her, and I think Mum feels better and ready to get up. Ugh.
Now, before you serve me food, you have to brush me first.

ご飯より、先にブラッシングよ/Groom me before meals.💕

あ～、そこそこ。その頭のあたり、気持ちいいの。
Oh, there it is. It feels so good around that head.

耳のあたりもいいわね♫ Nice around the ears, too.

もっとよ！ Good!

いいわ～。頭から背中にかけてが気持ちいいわ♫

Good ♫ It feels so good from my head to my back ♫
ブラッシングの後は、カリカリご飯を食べて、おやつを2粒食べて、満足だわ。
After being brushed, I'm happy with a crunchy meal and two treats.

満足～。Happy！