だいぶ前からの話だが、北海道の【熊出没注意】ステッカーは中国では車に貼るらしい。中国語で【熊出　没注意】は【運転が下手な人が、注意力が低い状態で乗ってます】という感じの意味になるとか(*ΦωΦ)
詳しくはWikipedia