スイミーのバイリンガル絵本がある！ 〜レオ=レオニさんの原文x谷川俊太郎さんの翻訳😳〜

小学校１年生〜２年生の国語の教科書で長年親しまれている「スイミー」。

学校で、暗唱や朗読をした人も多いのではないでしょうか。

実は、レオ=レオニさんの書いた原文と、谷川俊太郎さんの翻訳が併記されている「バイリンガル絵本」があります。

第二言語の学習では、「内容が分かるお話」を使うことで、「言葉」が記憶とリンクされやすくなります。

なので、まだ第二言語がうまく使いこなせていない段階では、「内容がイラストだけでは分からないお話」は、「まず、第一言語で慣れ親しむ」→「少しずつ第二言語を取り入れて、慣れていく」というような使い方もオススメです。

英語でもよめる スイミー (レオ=レオニの絵本)