『 polar star～uchina-guchi ver.～ 』

作詞：なゆたゆな
作曲：AIRPORT kei

御心（みくくる）や
天（ティン）のまんかい
眠りんかい就いて

うまんちゅや
夜（ゆる）をしとねんかい
祈りを捧ぐ

にぬふぁぶし
にぬふぁぶし
ありぬ地　夢見て
たーもが　彷徨う

望み果てぬ
いまだ尽きぬ
二万五千ぬ
ふぇーぬふぃーよ

----------------
【 備考 】
うまんちゅ：人々
にぬふぁぶし：北極星
ありぬ地：彼の地
たーもが：誰もが
ふぇー：南
ふぃー：火
---------------
著作権……歌詞：なゆたゆな　曲：AIRPORT kei
二次利用……不可
---------------
//2018.4.22
初稿
AIRPORT keiさんに作曲していただいた「polar star」のウチナーグチ（沖縄弁）バージョンです。
keiさんに教えていただいて知ったんですが、沖縄では北極星を「にぬふぁぶし（子ぬ方星）」と呼ぶんだそうです。真っ暗な夜の海で漁師や旅人の目当てとなるように。母を慕い、北極星になった子の、星の神話に魅かれて書いたウチナーグチバージョンです。

『 polar star～original ver.～ 』
歌詞
https://note.mu/nayuta_yuna/n/n9c88b8e41e24
デモ
https://note.mu/airport_kei2016/n/n58b27be87a06
　
【 参考サイト 】
沖縄方言辞典
https://hougen.ajima.jp/honyaku/
沖縄語に変換『もんじろう』
http://monjiro.net/hougen/conv/20/d