【英語】英語が劣化したネイティブの悩み：だから私たちも全然大丈夫！

この前、とても面白いことがあって、英語をやっている人にぜひ知ってほしいなあ〜と思うことがあったのでシェアします！

＊

ここ1−2ヶ月で、よく外国人と話したり、仕事で出会ったりする機会が普段よりなぜか多くなっている私ですが、先日シンガポール人と仕事で話す機会がありました。私が月2回英会話レッスンをさせてもらっている、海の近くの施設で受付のバイトに入る時があるのですが、そこにマリンスポーツ体験に来られたお客さんでした。

その方は、実は私の夫が働いている大学に来ている留学生で、以前から夫から話を聞いていました。短期の留学できているため、日本語が全くダメなので、SUPをする説明をするために、通訳に入らせてもらいました。

その方はインド系のシンガポール人で、めちゃくちゃ早口で英語を話します。どのくらい速いかというと、I mean, めっちゃ速いです。

特に彼がexcitedしてウキウキなってくるとますます速くなります。彼がノッてくると、聞き取れないことが数回出てきました。それでもおしゃべりが止まらないので、そのままにしておきました笑。インド系特有のアクセントの分かりにくさはそこまでなかったんですが、とにかく速いのでレベル分けするとしたら、リスニング「超難解レベル」だなと頭で考えてました。笑

彼の性格もとても陽気で、フレンドリーなタイプなので、コメントも多く、私はついつい彼のペースに巻き込まれてしまい、私まで早口になってしまい、ノリノリで英語で返していたら、彼にこう言われました。

「To tell you the truth,,, クリス（私の夫です）より君の方が英語が上手いんじゃない？クリスの英語はなんていうか、遅いし、なかなか単語が出てこない感じだった。日本の生活が長いから、日本語で頭で考えているんじゃないの」

ついに、、、！私の英語はネイティブの英語より上手いと褒められたわけです笑。いや、意味がわからないですが、悪い気はしません。うちの夫は、日本語はそこまでペラペラではないので脳内は英語だと思います。文法などはめちゃくちゃですが、12年日本で済んでいるので、それなりの日本語力です。とはいえ、普段のインプットはほとんど全て英語で、周りの人とも英語で話すことが多いです。

これは実は、日本で暮らすネイティブスピーカーあるあるなんですが、日本の暮らしが長くなればなるほど、ネイティブなのに英語が劣化していく現象です。

本や動画をはじめとしたメディアインテイクも、アウトプットだって英語のはずなのに、日常的に聞こえてくる、意識しなくても入ってくる英語のrange（範囲）とquantity（量）が狭くなり少なくなると、ネイティブだって英語を忘れてしまうのです。（言い換えれば、これを広げれば広げるほど、その言語の能力は上がります）

クリスには言わないで！と言われたんですが、いい気分だったのでついつい報告してしまいました。そこまで夫は気にしないかな〜と思ったんですが、なんと、この一件から、え。。。と一日中チーンと落ち込んでしまいました。

「やっぱりそうか。。自分でもわかっていたんだよね。。。単語が出てこない、自分の言いたいことが英語で表現できないって」

ネイティブなのに、自分の英語のできなさを憂いている。。。

薄々自分でも気づいていたことを、他人から指摘されて傷ついてしまったようです。そこまで落ち込んでしまうなら、言わなかったのですが、まあそうですよね。ネイティブのプライドを傷つけてしまいました。I felt really bad.

よく日本人が外国に行って、日本語が劣化する割には英語も伸びなくて落ち込んだり悩んだりしますが（私ももちろん経験あります）、日本で暮らすアメリカ人も、「英語も日本語もできない」と落ち込むことがあるみたいです。

なので英語を頑張る日本人に伝えたいのは、ネイティブでも英語ができないと悩むくらいので、気楽に楽しく英語を続けていきましょうということです！

𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 

英語と癒しがある生活🌿

自分を大事にするだけで
あなたの人生は変わります

英語、タロット、ジャーナルなどを使って
全てをあなた自身を知るきっかけにして
自分にそっと寄り添う毎日を

*Menu*

【英会話レッスン】
自分を好きになる英会話で
好きを教材にして自信をつけませんか

【タロット相談】
自分をよく知るタロット相談で
ヒントを見つけてみませんか

【対話セッション】
自分に気づく対話セッションで
じっくりお話ししませんか

【ライフコーチング】
自分と寄り添うコーチングで
しっかり人生の舵取りをしませんか

【ノートと瞑想ワークショップ準備中】
自分と繋がる方法を学んでみませんか


▶︎気になるメニューへのお申し込み・相談は→💌DMかLINEで

🌞Natsumi
＜セラピーコーチ/英会話講師＞

🇺🇸州立大学コミュニケーション学科卒業
🎓異文化カウンセラー
✏️Mindful Art and Meditation Teacher習得中
❤️国際結婚/日本在住


【インスタグラム】
http://www.instagram.com/natsumi_mexenglish

【LINE】
https://lin.ee/jY3EHJD3

【ホームページ】
https://natsumiohbata.podia.com

【すべてのリンク】
https://linktr.ee/natsumicomm

【Email】
natsumimexenglish@gmail.com

【お申し込み・相談】
https://forms.gle/J6KA9JBujN3N6zzt9