C-GATE "NO FUTURE" M05 "Bident feat. Yukina (花冷え。)" 和訳
Bident
Music : Ryo Sakura
Lyrics : NaShun & Ryo Sakura
We are a microcosm
Split into body and soul
我々は小宇宙
肉体と精神に分裂した
Created by God
The fake divine confined
the spirits of the underworld
In a cage called flesh
神により創造された
偽の神は下界の霊魂を
肉体という檻に閉じ込めた
The bodies crash onto each other
And follow the desire
Your bones break
The skins are torn into pieces
The flesh scatters all over the ground
肉体同士はぶつかり合い
その悪しき欲望のままに生きる
骨は砕け
皮は引き千切れ
肉は地面そこら中に転がる
C-GATE and 花冷え。
うちらで幕開け
先制攻撃 かますぜ 突き刺せ
"Bident"
マイクロコズム
２つに分裂
心臓 ドクドク ドクドク
この槍で悪を暴く
知識が本質
真理へ導く
絶え間ない欲望
耐え難い横暴
絶え間ない欲望
繰り返す苦行
我甘党
10万ボルト
10万ボルト
10万ボルト
「殺した」なんて click するワタシ
I'm a fighter
ただ stick する刃先
所詮お下がりな God
Duality 信じるのは確実な裏付け
貫けよ Bident がら空きな背面
風穴空ける ２つの雷鳴
Bident
Bident
Salvage your soul
From the evil
悪しき肉体から魂を救済せよ
Bident
Seek for the ideal universe
Bident
From this fucked up world
この狂った世界から
善の宇宙を目指せ
Ay yo
We gon tear this shit up
With the motherfuckin' Bident
So, Stay away your fuckin' coward
Let's get it
突き刺せ Bident
Engineered, Mixed & Mastered : Gaku Taura (Crystal Lake) at SOULJAPAN STUDIO, JAPAN 2022.
Lyric Assistant : Yasu / hyperboi (Good Grief)