C-GATE "NO FUTURE" M09 "Drink My Blood feat. Kenta (CrowsAlive)" 和訳
Drink My Blood feat. Kenta(CrowsAlive)
Music : Ryo Sakura
Lyrics : NaShun
You make my heart beat ‘cause you’re bound to the contract
Drink my fucking blood
Drink my fucking blood
お前はおれの鼓動になる
おれとお前のために
おれの血を飲め
My body has rotten out after all the strife
Revitalize my every cell
I’ll let you into me
悪魔よ
闘いの中この肉体が朽ちた時
細胞に活力を与えろ
お前をおれの中に招き入れよう
Bludgeoned and battered
My whole body’s soaked in blood
A slaughter with a swing
At the justice tangled up
身体はバラバラ
血みどろボロボロ
涙はない
それぞれの正義が絡める
(One) I’m forever your servant
(Two) Till your fortune fade
(Three) Break it once, you’ll die
I’ve gone to hell and back
おれは運が尽きるまで
永遠にお前の従僕だ
掟を破ることはお前の死を意味する
おれは地獄へ帰りまた戻ってきた
No tears left to shed
Heartless and cruel
Distort the waves of heartbeat
Shout out the spell of rebirth
血も涙もない
この鼓動を歪ませるんだ
心臓を唸らせる
開幕の呪文を怒鳴れ
No tears left to shed
Heartless and cruel
Mortality disengaged
I will wake up again
死の呪縛から隔絶された
おれは蘇る
何度でも立ち上がるんだ
No tears left to shed
(No tears left to shed)
血も涙もない
Your fate is mine
I’ll be here till the end
Like a dog on a leash
Your fate is mine
I’ll be here till the end
When you run, we’ll both die
お前の運命はおれのもの
おれが再び地獄に帰るその時まで
与えられた役目を
飼い犬の様に全うする
逃げた時はおれとお前の鼓動が止まる時だ
Just do as all your instincts tell you
Until your heartbeat stops
You can’t judge one’s happiness
Without looking into others’ lives
心臓が止まるその時まで
ただ自分の幸福のために動けよ
幸福度
満足度
価値観は人それぞれだろ
We’re just here to feed the prey
And take them in the end
Now you’re part of my story
Exactly as planned
Destroy it all,
And throw your flesh into a casket
狩人は獲物を常に狙っている
幸せにしてから全てを壊す
I’ll come back to life
おれは蘇る
We stand between the lines
Our fate has pulled us here
It all happens for a reason
Raise the signal to the air
Dreams and reality diverging in my mind
おれ達は理想と現実の間に立つ
全ては必然性 偶然なんて存在しない
狼煙を上げろ
理想と現実
In a flash between life and death
瞬きは生死の狭間
It’s the start of revolution
Keep our hopes up high
And overcome our fears
これは革命の始まり
希望を高く持ち続けろ
恐怖を乗り越えろ
Drink the blood, bring me back to life
血を飲み、蘇れ
It’s the start of revolution
Keep your hopes up high
So I’ll come back to life
これは革命の始まり
希望を高く持ち続けろ
おれはまた蘇る
Engineered, Mixed & Mastered : Gaku Taura (Crystal Lake) at SOULJAPAN STUDIO, JAPAN 2023.
Lyric Assistant : Yasu / hyperboi (Good Grief)
Gloryと同じ漫画からインスピレーションを受けた曲。
— NaShun C-GATE (@NaShun_) January 21, 2023
明日やるっしょ@Kenta_vo_CA
C-GATE "NO FUTURE" M09 "Drink My Blood feat. Kenta from CrowsAlive" 和訳｜NaShun #note https://t.co/OiMRzeSlGg https://t.co/XXeXBQcREr pic.twitter.com/GwrXW3wiUt