資料[資料１１：その②]―ウクライナ政府による世界の偽情報発信者リスト（新版）

ウクライナ政府の偽情報対策センターによるウェブページのうち、https://cpd.gov.ua/reports/spikery-yaki-prosuvayut-spivzvuchni-rosijskij-propagandi-naratyvy-2/、に掲載された情報である。

ここから写真などを取り除き、再編集し、英語及び日本語に翻訳した資料を掲げる。翻訳は最初DeepLで行い、一部手作業で修正した。

「旧版」と「新版」があり、上のＵＲＬは「新版」である。「旧版」は現在非公開となっている。（共に２０２２年に公開。）

なお、旧版と新版それぞれのダウンロード日は、

旧版：2022年7月29日（金）19:00(JST)
新版：2022年12月27日（火）

である。

「旧版」をダウンロードした資料は、noteの
資料[資料１１：その②]―ウクライナ政府による世界の偽情報発信者リスト（新版）
に掲げた。

本資料は、拙著『物語戦としてのロシア・ウクライナ戦争』（新曜社）の資料１１である。
資料１１には、「旧版」のみに基づくリストと「新版」のみに基づくリストのほか、独自に「旧版」と「新版」を融合して作成した資料を掲載する。

鈴木宗男は「旧版」のみに出て来て（O-36）、新版からは外されている。
（【ウクライナの名誉ある降伏は生命を救うために重要である】と要約されるその意見は、このリストを見ると特殊なものであることが分かる。つまり他には存在しない。また、それは橋下徹がさかんに主張していた意見でもあり、あるいは「（無条件）即時停戦派」もそれに近い意見を持っていることが推測される。
 
 
 
[N-通し番号] ウクライナ語氏名（英語氏名）
A. 国籍
B. 肩書
C. 新版／旧版の有無
D. 主張

[N-1] ДЖОРДЖ КУ (【George Koo】)
A. アメリカ
B. 米中貿易分野の専門家
C. 旧版にも有（新旧両版に出現）
D. 主張
● США спровокували росію
【The USA provoked Russia】
【米国がロシアを挑発した】
● США зацікавлені у продовженні конфлікту
【The US is interested in continuing the conflict】
【米国は紛争を継続させることに関心がある】

[N-2] БЕН СВОНН (【Ben Swann】)
A. アメリカ
B. ジャーナリスト、政治評論家
C. 新版のみ
D. 主張
● Американці даремно платять за
«демократію» в
【Americans are paying in vain for “democracy” in】
【アメリカ人は、「民主主義」のために無駄な金を支払っている】

[N-3] ХЕЛЬГА ЦЕПП ЛАРУШ (【Helga Zepp-LaRouche】)
A. ドイツ
B. シラー研究所創設者兼所長
C. 旧版有
D. 主張
● НАТО спровокував росію
【NATO provoked Russia】
【NATOはロシアを挑発した】

[N-4] БРЕДЛІ БЛАНКЕНШИП (【Bradley Blankenship】)
A. アメリカ、チェコ
B. ジャーナリスト、コラムニスト
C. 旧版有
D. 主張
● Санкції проти росії не працюють
【Sanctions against Russia do not work】
【ロシアへの制裁は効果がない】
● Україна - розсадник терористичної загрози
【Ukraine is a hotbed of terrorist threat】
【ウクライナはテロの温床である】
[N-5] СТІВ ГАНКЕ (【Steve H. Hanke】)
A. アメリカ
B. エコノミスト
C. 旧版有
D. 主張
● США через НАТО провокували росію на
війну в Україні
【The US through NATO provoked Russia to war in Ukraine】
【アメリカはNATOを通じてロシアを挑発し、ウクライナで戦争させた】

[N-6] ДЖАНАНДРЕА ГАЯНІ (【Gianandrea Gaiani】)
A. イタリア
B. アナリシ・ディフェーザ編集長
C. 新版のみ
D. 主張
● Італія дає Києву зброю, щоб вбивати проросійсько налаштованих росіян та українців
【Italy gives Kyiv weapons to kill pro-Russian Russians and Ukrainians】
【イタリアはキーウに親ロシア派のロシア人とウクライナ人を殺害するための武器を与えている】

[N-7] САЇД НАКВІ (【Saeed Naqvi】)
A. インド
B. インド人ジャーナリスト
C. 旧版有
D. 主張
● Успіхи української армії – ілюзія
【The success of the Ukrainian army is an illusion】
【ウクライナ軍の成功は幻想である】
● Захід веде пропагандистську кампанію
проти путіна
【The West is waging a propaganda campaign against Putin】
【西側諸国はプーチンに対するプロパガンダキャンペーンを展開している】

[N-8] ТОМАШ ЯНКОВСЬКИЙ (【Tomasz Jankowski】)
A. ポーランド
B. 歴史家、政治学者
C. 旧版有
D. 主張
● Україна розгортає вогневі позиції безпосередньо на цивільних об'єктах
【Ukraine deploys firing positions directly on civilian objects】
【ウクライナは民間人に直接射撃位置を展開している】

[N-9] ТОНІ МАЛЬЯНО (【Tony Magliano】)
A. アメリカ
B. 社会正義と平和の研究者
C. 旧版有
D. 主張
● НАТО та США мають припинити постачати Україні озброєння
【NATO and the US should stop supplying Ukraine with weapons】
【NATOと米国はウクライナへの武器供給をやめるべきである】
[N-10] ЙОХАННЕС ВАРВІК (【Johannes Varwick】)
A. ドイツ
B. 政治学者
C. 旧版有
D. 主張
● Захід спровокував путіна
【The West provoked Putin】
【欧米がプーチンを挑発した】
● Треба заморозити конфлікт
【It is necessary to freeze the conflict】
【紛争を凍結することが必要である】

[N-11] КАЛЕБ МОПІН (【Caleb Maupin】)
A. アメリカ
B. RT特派員
C. 旧版有
D. 主張
● Україна протягом восьми років обстрілювала Донбас та порушує права російськомовних
【Ukraine has been shelling Donbas for eight years and violating the rights of Russian speakers】
【ウクライナは8年間もドンバスを砲撃し、ロシア語話者の権利を侵害して来た】
● «Азов» - нацистське формування
【Azov is a Nazi formation】
【アゾフはナチの編隊である】

[N-12] ДОМЕНІКО КВІРІКО (【Domenico Quirico】)
A. イタリア
B. ジャーナリスト
C. 新版のみ
D. 主張
● Київ провокує початок Третьої світової
【Kyiv provokes the beginning of the Third World War】
【キーウは第三次世界大戦の開戦を誘発する】

[N-13] КЛІФФОРД КІРАКОФ (【Clifford Kiracofe】)
A. アメリカ
B. ワシントン平和開発研究所所長
C. 旧版有
D. 主張
● Європа повинна визнати свою історичну помилку, допустивши кризу в Україні
【Europe must admit its historical mistake by allowing the crisis in Ukraine】
【欧州はウクライナ危機を容認した歴史的過ちを認めるべきである】

[N-14] ЧЕЙ БОУЗ (【Chei Bowes】)
A. アイルランド
B. ジャーナリスト
C. 新版のみ
D. 主張
● Санкції проти росії є контрпродуктивними
【Sanctions against Russia are counterproductive】
【ロシアへの制裁は逆効果である】

[N-15] ХАРЛІ ШЛАНГЕР (【Harley Schlanger】)
A. アメリカ、ドイツ
B. 米国シラー研究所副所長
C. 旧版有
D. 主張
● Українська влада дозволила США та НАТО вбивати українців
【Ukrainian authorities allowed the US and NATO to kill Ukrainians】
【ウクライナ当局は、米国とNATOがウクライナ人を殺害することを許した】
● Україні треба домовлятися з кремлем
【Ukraine needs to negotiate with the Kremlin】
【ウクライナはクレムリンと交渉する必要がある】

[N-16] ЦУЙ ХУНЦЗЯНЬ (【Cui Hongjian】)
A. 中国
B. 欧州研究専門家
C. 旧版有
D. 主張
● Санкції-неефективні
【Sanctions are ineffective】
【制裁は効果的でない】
● Україна - інструмент Заходу для протистояння з росією
【Ukraine is a tool of the West to confront Russia】
【ウクライナはロシアに対抗するための西側の道具である】

[N-17] ДЖЕФФРІ САКС (【Jeffrey Saks】)
A. アメリカ
B. エコノミスト
C. 新版のみ
D. 主張
● США винні у тому, що росія напала на Україну
【The US is to blame for Russia's attack on Ukraine】
【ロシアのウクライナ攻撃は米国の責任である】
● Треба зняти санкції з росії
【It is necessary to lift sanctions from Russia】
【ロシアからの制裁を解除することが必要である】
● Україна обстрілює Запорізьку АЕС
【Ukraine is shelling Zaporizhzhya nuclear power plant】
【ウクライナはザポリージヤ原子力発電所を砲撃している】

[N-18] ГУЛБААТ ВІКТОРОВИЧ РЦХІЛАДЗЕ (【Gulbaat Rtskhiladze】)
A. ジョ－ジア
B. 政治アナリスト、分析センター「ユーラシア研究所」所長
C. 新版のみ
D. 主張
● Події в Бучі – вистава
【Events in Bucha - a play】
【ブチャの出来事―演劇】

[N-19] ТІ-ДЖЕЙ КОУЛЗ (【T. J. Coles】)
A. イギリス
B. 科学者
C. 新版のみ
D. 主張
● НАТО навмисне розповзлося до кордонів росії
【NATO deliberately spread to the borders of Russia】
【NATOは意図的にロシア国境の展開した】
● 2014 року в Україні стався державний заколот
【In 2014, there was a coup d'état in Ukraine】
【2014年、ウクライナでクーデターが発生した】

[N-20] ДЖОРДЖ РОДЖЕР УОТЕРС (【George Roger Waters】)
A. イギリス
B. 音楽家、ロックバンド「ピンク・フロイド」の創設者兼リーダーの一人（1960～1985年）
C. 新版のみ
D. 主張
● HATO винне у тому що, путін вирішив вторгнутися в Україну
【NATO is to blame for Putin's decision to invade Ukraine】
【プーチンがウクライナ侵攻を決めたのはNATOのせいだ】

[N-21] ЯН ОБЕРГ (【Jan Oberg】)
A. デンマーク
B. トランスナショナル平和未来研究財団創設者
C. 旧版有
D. 主張
● НАТО обіцяло не розширюватися на Схід
【NATO promised not to expand to the East】
【NATOは東方拡大しないことを約束した】
● Світ має піти на поступки росії
【The world should make concessions to Russia】
【世界はロシアに譲歩すべきである】

[N-22] ДЖОРДЖО Б'ЯНКІ (【Giorgio Bianchi】)
A. イタリア
B. ジャーナリスト
C. 新版のみ
D. 主張
● 8 років українці провокували росію
【For 8 years Ukrainians have been provoking Russia】
【8年間、ウクライナ人はロシアを挑発してきた】
● Україна не має шансів виграти війну
【Ukraine has no chance to win the war】
【ウクライナに戦争に勝つチャンスはない】

[N-23] ВОЛЬФГАНГ БІТТНЕР (【Wolfgang Bittner】)
A. ドイツ
B. 法学博士
C. 旧版有
D. 主張
● Проксі-війна між США та росією, в якій Україна руйнується
【Proxy war between the USA and Russia, in which Ukraine is collapsing】
【米国とロシアの代理戦争、そこでウクライナは崩壊しつつある】
● Бандерівці оснащені новітньою зброєю США
【Banderites are equipped with the latest US weapons】
【「バンデラの人々」は米国の最新兵器を装備している】

[N-24] ЄВА КАРЕН БАРТЛЕТТ (【Eva Karen Bartlett】)
A. フランス
B. ジャーナリスト
C. 新版のみ
D. 主張
● Київський неонацистський режим здійснював «етнічні чистки» проти російськомовних жителів Донбасу
【Kyiv neo-Nazi regime carried out “ethnic cleansing” against Russian-speaking residents of Donbas】
【キーウのネオナチ政権はドンバスのロシア語圏の住民に対して「民族浄化」を行った】

[N-25] ДУГ БЕНДОУ (【Doug Bendou】)
A. アメリカ
B. ケイトー研究所研究員
C. 新版のみ
D. 主張
● США та Європа спровокували президента росії
【The United States and Europe provoked the President of Russia】
【米欧はロシア大統領を挑発した】
● росіяни не винні у війні, треба скасувати санкції
【Russians are not to blame for the war, sanctions should be lifted】
【ロシアは戦争の責任を負わず、制裁を解除すべきである】

[N-26] ТОМАС РЬОПЕР (【Tomas Roper】)
A. ドイツ
B. ジャーナリスト
C. 新版のみ
D. 主張
● Україна вчиняє військові злочини та порушує міжнародне гуманітарне право
【Ukraine commits war crimes and violates international humanitarian law
【ウクライナは戦争犯罪を犯し、国際人道法に違反している】
● США фінансували діяльність біолабораторій в Україні
【The United States financed the activities of biolaboratories in Ukraine】
【米国はウクライナのバイオ研究所の活動に資金を提供した】

[N-27] ДЖЕЙСОН РОСС (【Jason Ross】)
A. アメリカ
B. 金融専門家
C. 旧版有
D. 主張
● Ви не розумієте, що відбувається в Україні, якщо не слухали путіна
【You do not understand what is happening in Ukraine if you have not listened to Putin】
【プーチンの話を聞かなければ、ウクライナで何が起きているのか理解できない】
● озброєння України провокує росію
【Ukraine's arming provokes Russia】
【ウクライナの武装はロシアを刺激する】
[N-28] СОНЯ ВАН ДЕН ЕНДЕ (【Sonya Van Den Ende】)
A. フランス
B. ジャーナリスト
C. 新版のみ
D. 主張
● В Україні відбувається проксі-війна Заходу, метою якої є повалення уряду путіна
【A proxy war of the West is taking place in Ukraine, which aims to overthrow Putin's government】
【プーチン政権打倒を目指すウクライナで、欧米の代理戦争が起きている】

[N-29] АЛІСА ШВАРЦЕР (【Alice Schwarzer】)
A. ドイツ
B. ジャーナリスト
C. 旧版有
D. 主張
● Німеччина має відмовитись від постачання озброєння Україні
【Germany should refuse to supply weapons to Ukraine】
【ドイツはウクライナへの武器供給を拒否すべきである】
● Зеленський провокує путіна
【Zelensky provokes Putin】
【ゼレンスキーはプーチンを挑発した】

[N-30] СТІВЕН СІГАЛ (【Steven Seagal】)
A. アメリカ
B. 俳優、ロシア外務省代表
C. 新版のみ
D. 主張
● В Україні сотні тисяч нацистських послідовників
【There are hundreds of thousands of Nazi followers in Ukraine】
【ウクライナには数十万人のナチ信奉者がいる】

[N-31] ГРЕХЕМ Е. ФУЛЛЕР (【Graham Fuller】)
A. アメリカ
B. CIA国家情報会議長期予測担当元副議長 ウクライナ領内-NATOとロシアの戦争について
C. 旧版有
D. 主張
● Росія виграє війну, Україна програла війну
【Russia wins the war, Ukraine loses the war】
【ロシアは戦争に勝ち、ウクライナは戦争に負ける】
● Американські санкції проти росії виявилися набагато більш руйнівними для Європи, ніж для росії
【U.S. sanctions against Russia have been far more devastating to Europe than to Russia】
【米国の対ロ制裁は、ロシアよりもヨーロッパにはるかに大きな打撃を与えている】

[N-32] ДІН ГАН (【Ding Gang】)
A. 中国
B. 中国金融研究所研究員
C. 旧版有
D. 主張
● НАТО провокує путіна
【NATO provokes Putin】
【NATOはプーチンを挑発した】
● В Україні притискають етнічних росіян
【Ethnic Russians are being oppressed in Ukraine】
【ウクライナではロシア民族が虐げられている】

[N-33] СТІВ ГАНКЕ (【Steve Hanke】) 原本上で[N-5]と重複
A. アメリカ
B. エコノミスト
C. 新版のみ
D. 主張
● США через НАТО провокували росію на війну в Україні
【The US through NATO provoked Russia to war in Ukraine】
【アメリカはNATOを通じてロシアを挑発し、ウクライナで戦争させた】

[N-34] ДЖАНАНДРЕА ГАЯНІ (【Gianandrea Gaiani】) 原本上
[N-6]と重複
A. イタリア
B. アナリシ・ディフェーザ編集長
C. 新版のみ
D. 主張
● Італія дає Києву зброю, щоб вбивати проросійсько налаштованих росіян та українців
【Italy gives Kyiv weapons to kill pro-Russian Russians and Ukrainians】
【イタリアはキーウに親ロシア派のロシア人とウクライナ人を殺害するための武器を供与している】

[N-35] ЙЄНС ЙОРГЕН НІЛЬСЕН (【Jens Jorgen Nielsen】)
A. デンマーク
B. ロシア・デンマーク関係専門家
C. 旧版有
D. 主張
● Українська армія почала війну ще до 24 лютого
【The Ukrainian army started the war even before February 24】
【ウクライナ軍は2月24日以前から戦争を始めていた】
● У багатьох державах світу при владі ｓ«русофобські уряди»
【In many countries of the world “Russophobic governments” are in power】
【世界の多くの国で「ロシア恐怖症（ラソフォビア）の政府」が権力を握っている】

[N-36] КІМ ДОТКОМ (【Kim Dotcom】)
A. ドイツ
B. ブロガー
C. 旧版有
D. 主張
● Україна - маріонетка США
【Ukraine is a puppet of the USA】
【ウクライナはアメリカの傀儡である】
● НАТО перейшло «червону лінію»
【NATO has crossed the “red line”】
【NATOは 「レッドライン」を越えてしまった】

[N-37] ЕРІК ДЕНЕСЕ (【Eric Denece】)
A. フランス
B. 元フランス情報局員
C. 旧版有
D. 主張
● США та Україна активно провокували росію на агресію
【The United States and Ukraine have been actively provoking Russia to aggression】
【米国とウクライナは、ロシアを積極的に挑発し、侵略に走らせている】
● Зеленський має вибачитись за розв'язану війну в Україні
【Zelensky must apologize for the war in Ukraine】
【ゼレンスキーはウクライナでの戦争について謝罪しなければならない】

[N-38] ДЖОН МІРШАЙМЕР (【John J. Mearsheimer】)
A. アメリカ
B. 政治アナリスト
C. 旧版有
D. 主張
● НАТО було в Україні з 2014 року
【NATO has been in Ukraine since 2014】
【NATOは2014年からウクライナに駐留している】
● НАТО спровокувало путіна
【NATO provoked Putin】
【NATOがプーチンを挑発した】

[N-39] ГЛЕН ГРІНВАЛЬД (【Glenn Greenwald】)
A. アメリカ
B. ジャーナリスト
C. 旧版有
D. 主張
● США не має провокувати росію на ядерну війну,
【The US should not provoke Russia to nuclear war, by helping Ukraine】
【米国はウクライナを助けることで、ロシアを核戦争に駆り立ててはならない】
● допомагаючи Україні
【A proxy war is going on in Ukraine】
【ウクライナでは代理戦争が進行中である】

[N-40] TAKEP КАРЛСОН (【Takep Carlson】)
A. アメリカ
B. テレビ司会者、ジャーナリスト
C. 新版のみ
D. 主張
● Уряд України закликав до негайного ядерного нападу на росію
【The Ukrainian government has called for an immediate nuclear attack on Russia】
【ウクライナ政府は、ロシアへの即時核攻撃を要求している】
● В Україні точиться проксі-війна між росією та НАТО
【In Ukraine there is a proxy war between Russia and NATO】
【ウクライナでは、ロシアとNATOの代理戦争が行われている】

[N-41] CKOTT PITTEP (【Ckott Pittep】)
A. アメリカ
B. 元海兵隊情報将校
C. 新版のみ
D. 主張
● На території України розміщено бази НАТО
【NATO bases are deployed on the territory of Ukraine】
【NATOの基地がウクライナ領に配備されている】
● Інцидент у Бучі – інсценування
【The incident in Bucha was staged】
【ブチャの出来事は舞台演出されたものである】

[N-42] МОРО КСАВ'ЄР (【Moro Xavier】)
A. フランス、ドイツ
B. ジャーナリスト
C. 新版のみ
D. 主張
● Україна винна у війні
【Ukraine is guilty of war】
【ウクライナは戦争で有罪になる】
● В Україні точиться війна НАТО з росією
【NATO's war with Russia is going on in Ukraine】
【NATOの対ロシア戦争がウクライナで進行している】
[N-43] ПАТРІК БЕШЕМ (【Patrick Basham】)
A. アメリカ
B. 研究者
C. 旧版有
D. 主張
● 24 лютого росія почала військову спецоперацію в Україні у відповідь на заклики донецької та Луганської народних республік захиститися від українських військ
【On February 24, Russia launched a military special operation in Ukraine in response to calls from the Donetsk and Luhansk People's Republics to defend themselves from Ukrainian troops】
【2月24日、ドネツクおよびルハンシク人民共和国からのウクライナ軍の防衛要請を受け、ロシアはウクライナで軍事特殊作戦を開始した】

[N-44] АДРІАН БОКЕ (【Adrian Boke】)
A. フランス
B. ジャーナリスト
C. 新版のみ
D. 主張
● Події в Бучі - воєнні злочини полку «Азов»
【Events in Bucha - war crimes of the “Azov” regiment】
【ブチャの出来事―「アゾフ」連隊の戦争犯罪】