資料[資料４]―ウクライナ大統領府の人々の戦中仕事：ウクライナ大統領府の"news"リストのタイトルのみ整理したもの（2022年１月から2023年１月. URL付）

ウクライナ大統領府のウェブページから、以下の「ニュース (news)」の記事のタイトル（英語）とその詳細な説明ページのURLをまとめた。

 News of the Presidential Office — Official web site of the President of Ukraine (URL: https://www.president.gov.ua/en/news/administration)

 ゼレンスキー大統領以外の人々の政治的活動のニュース記事となっている。英語はDeeplで自動翻訳し、手作業で修正した（未完成）。

これは拙著『物語戦としてのロシア・ウクライナ戦争』の「資料４」に当たる。

 
【18 January 2022 - 16:46】
Hosting Eurobasket 2025 in Ukraine is one of the priorities of Volodymyr Zelenskyy - Deputy Head of the Office of the President (2025年のユーロバスケットのウクライナ開催は、ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領府副長官の優先事項の一つである。)
https://www.president.gov.ua/en/news/provedennya-yevrobasketu-2025-v-ukrayini-ye-odnim-iz-priorit-72429

【19 January 2022 - 11:11】
イホル・ジョフクヴァ and Advisor to the Prime Minister of the Netherlands discussed cooperation in security and European integration (イホル・ジョフクヴァとオランダ首相顧問が安全保障と欧州統合における協力について協議した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-j-radnik-premyer-ministra-niderlandiv-obgovoril-72433

【20 January 2022 - 17:42】
イホル・ジョフクヴァ met with the Head of the NATO Mission in Ukraine (イホル・ジョフクヴァは、NATO駐ウクライナ代表団長と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-proviv-zustrich-z-golovoyu-predstavnictva-nato-72465

【24 January 2022 - 15:24】
The possibility of granting the right to purchase medicines under the "eSupport" program for people with disabilities of the first group is being considered - a conference call (第一グループの障害者に「eサポート」プログラムで医薬品を購入する権利を付与する可能性を検討中―電話会談)
https://www.president.gov.ua/en/news/rozglyadayetsya-mozhlivist-nadati-pravo-kupuvati-liki-za-pro-72521

【25 January 2022 - 21:34】
Head of the President's Office met with leaders of Jewish organizations in foreign countries (大統領府の責任者は、諸外国のユダヤ人団体の指導者と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kerivnik-ofisu-prezidenta-zustrivsya-z-liderami-yevrejskih-o-72541

【26 January 2022 - 15:12】
Andriy Yermak arrived in Paris to take part in a meeting of advisers to the leaders of the Normandy format (アンドリー・イェルマクは、ノルマンディー形式の指導者たちのアドバイザー会議に参加するため、パリに到着した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-pribuv-do-parizha-dlya-uchasti-v-zustrichi-rad-72549

【26 January 2022 - 20:40】
イホル・ジョフクヴァ discussed security situation and European integration aspirations of Ukraine with adviser to the President of Romania (イホル・ジョフクヴァは、ルーマニア大統領補佐官と、ウクライナの安全保障と欧州統合について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-obgovoriv-z-radnikom-prezidenta-rumuniyi-bezpek-72553

【26 January 2022 - 21:38】
Ukrainian delegation in France discussed cooperation in the fields of finance, energy and infrastructure (ウクライナ代表団は、金融、エネルギー、インフラストラクチャー分野での協力について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinska-delegaciya-u-franciyi-obgovorila-spivpracyu-u-sfe-72557

【26 January 2022 - 23:43】
In Paris, political advisers to the leaders of the Normandy Four for the first time in a long time agreed on a joint communique and the next meeting in Berlin (パリで、ノルマンディー4カ国首脳の政治顧問が、久しぶりに共同コミュニケと次回ベルリンでの会合について合意した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-parizhi-politichni-radniki-lideriv-normandskoyi-chetvirki-72561

【27 January 2022 - 20:01】
イホル・ジョフクヴァ met with the Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Estonian Parliament (イホル・ジョフクヴァは、エストニア議会の外務委員長と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-zustrivsya-z-golovoyu-komitetu-u-zakordonnih-sp-72577

【31 January 2022 - 12:17】
Head of the Office of the President of Ukraine Andriy Yermak will hold talks with the delegation of the Republic of Poland (ウクライナ大統領府のアンドリー・イェルマク長官は、ポーランド共和国の代表団と会談する予定である。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kerivnik-ofisu-prezidenta-ukrayini-andrij-yermak-provede-per-72617

【31 January 2022 - 18:21】
Joint statement following the meeting of the delegations of Ukraine and the Republic of Poland (ウクライナとポーランド共和国の代表団による会談後の共同声明。)
https://www.president.gov.ua/en/news/spilna-zayava-za-rezultatami-zustrichi-delegacij-ukrayini-ta-72625

【7 February 2022 - 15:05】
Andriy Sybiha met with the Secretary General of GUAM (アンドリー・シビハは、GUAM事務局長と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-sibiga-proviv-zustrich-z-generalnim-sekretarem-organi-72729

【9 February 2022 - 23:04】
At the talks in Berlin, the Ukrainian side will seek to unblock the work of the TCG to promote the peace process - Andriy Yermak (ベルリンでの会談で、ウクライナ側は和平プロセス促進のため、TCGの活動を阻害しないよう努めるだろう―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/na-peregovorah-u-berlini-ukrayinska-storona-domagatimetsya-r-72785

【10 February 2022 - 14:21】
Andriy Yermak arrived in Berlin to meet with diplomatic advisers to the Normandy format leaders (アンドリー・イェルマクは、ノルマンディー形式の指導者の外交顧問と会談するためにベルリンに到着した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-pribuv-do-berlina-de-vidbudetsya-zustrich-dipl-72793

【11 February 2022 - 01:02】
Negotiations in Berlin at the level of political advisers to the leaders of the Normandy Four ended (ベルリンでのノルマンディー4カ国首脳の政治顧問レベルの交渉が終了した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-berlini-zavershilisya-peregovori-na-rivni-politichnih-radn-72813

【11 February 2022 - 08:10】
Ukrainian party hopes to unblock TCG work and advance in humanitarian issues - Andriy Yermak (ウクライナの政党は、TCGの作業の妨げをなくし、人道的問題で前進することを希望している―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinska-storona-spodivayetsya-na-rozblokuvannya-roboti-tk-72817

【11 February 2022 - 15:01】
イホル・ジョフクヴァ had a phone conversation with the diplomatic adviser to the Prime Minister of Denmark (イホル・ジョフクヴァはデンマーク首相の外交顧問と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-proviv-telefonnu-rozmovu-z-diplomatichnim-radni-72825

【18 February 2022 - 20:21】
Roman Mashovets discussed with the Ambassador of Japan to Ukraine the prospects of cooperation in the field of security and defense (ロマン・マショヴェツは、在ウクライナ日本国大使と安全保障・防衛分野における協力の見通しについて協議した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/roman-mashovec-obgovoriv-z-poslom-yaponiyi-v-ukrayini-perspe-72981

【18 February 2022 - 22:16】
Ukraine wants peace and does not intend to move to the occupied territories by force - Secretary of the National Security and Defense Council (ウクライナは平和を望んでおり、占領地へ武力で移動するつもりはない―国家安全保障・防衛評議会事務局長)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-hoche-miru-j-ne-maye-namiru-prosuvatisya-na-okupova-72989

【24 February 2022 - 14:10】
Servicemen of the Armed Forces of Ukraine and other law enforcement agencies do not yield to the Russian troops and oppose them - Adviser to the Head of the Office of the President (ウクライナ軍やその他の法執行機関の軍人はロシア軍に屈せず、反対している―大統領府長官補佐官)
https://www.president.gov.ua/en/news/vijskovosluzhbovci-zsu-ta-inshih-silovih-struktur-ne-postupa-73129

【25 February 2022 - 11:44】
Mykhailo Podolyak: Baseline scenario of Russian attack on Ukraine is to enter Kyiv and liquidate the state leadership (ミハイロ・ポドリャク：ロシア軍のウクライナ攻撃の基本シナリオは、キーウに進入し、国家指導部を清算することである。)
https://www.president.gov.ua/en/news/bazovij-scenarij-rosijskogo-napadu-na-ukrayinu-zajti-v-kiyiv-73157

【25 February 2022 - 21:13】
Tactics of Russian troops resembles terrorist methods when shelling of residential neighborhoods and kindergartens is carried out - Mykhailo Podolyak (ロシア軍の戦術は、住宅地や幼稚園への砲撃が行われる際のテロ手法に似ている―ミハイロ・ポドリャク)
https://www.president.gov.ua/en/news/taktika-rosijskih-vijsk-nagaduye-teroristichni-metodi-koli-o-73185

【26 February 2022 - 09:30】
Mykhailo Podolyak on the Russian invasion: Russian troops have not gained any operational and tactical advantage in Ukraine (ミハイロ・ポドリャク、ロシアの侵攻について：ロシア軍はウクライナで作戦上、戦術上の利点を得ていない。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mihajlo-podolyak-pro-rosijske-vtorgnennya-vijska-rf-ne-zdobu-73193

【26 February 2022 - 17:12】
President of Ukraine expects from Russia a full-fledged negotiation process, not the language of ultimatums - Mykhailo Podoliak (ウクライナ大統領はロシアに、最後通牒ではなく、本格的な交渉プロセスを期待する―ミハイロ・ポドリャク)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-ochikuye-vid-rosiyi-povnocinnogo-peregovo-73201

【28 February 2022 - 18:49】
Ukrainian and Russian delegations held the first round of negotiations in order to find common ground for the fastest ceasefire (ウクライナとロシアの代表団は、最速の停戦のための共通点を見出すために、第一回目の交渉を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinska-ta-rosijska-delegaciyi-proveli-pershij-raund-pere-73253

【3 March 2022 - 13:33】
Essay by Head of the Office of the President of Ukraine Andriy Yermak for The New York Times (ウクライナ大統領府長官アンドリー・イェルマクによるニューヨーク・タイムズ紙のためのエッセイ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kolonka-kerivnika-ofisu-prezidenta-ukrayini-andriya-yermaka-73305

【3 March 2022 - 22:31】
The participants of the talks reached an agreement on securing humanitarian corridors where the fiercest fighting continues - Mykhailo Podoliak (会談の参加者は、最も激しい戦闘が続いている人道的回廊の確保について合意に達した―ミハイロ・ポドリャク)
https://www.president.gov.ua/en/news/uchasniki-peregovoriv-dosyagli-porozuminnya-shodo-zabezpeche-73321

【4 March 2022 - 11:06】
Ukraine requests the International Committee of the Red Cross to urgently assist in creating humanitarian corridors (ウクライナは赤十字国際委員会に対し、人道的回廊の設置を緊急に支援するよう要請した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-prosit-mizhnarodnij-komitet-chervonogo-hresta-termi-73333

【4 March 2022 - 17:36】
Ukraine will not make any concessions that could undermine our struggle for territorial integrity - Mykhailo Podoliak (ウクライナは領土保全のための闘いを弱めるような譲歩はしない―ミハイロ・ポドリャク)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-ne-pide-na-zhodni-postupki-yaki-mozhut-priniziti-na-73341

【4 March 2022 - 18:54】
The closed sky over Ukraine will change the course of the war with Russia and allow to resolve humanitarian issues - Mykhailo Podoliak (ウクライナの上空が閉じれば、ロシアとの戦争の行方が変わり、人道的な問題を解決できる ―ミハイロ・ポドリャク)
https://www.president.gov.ua/en/news/zakrite-nebo-nad-ukrayinoyu-zminit-perebig-vijni-z-rf-ta-das-73345

【4 March 2022 - 19:14】
In order to implement the agreements reached at the talks on March 3, ways to resolve humanitarian issues are being elaborated - Adviser to the Head of the President's Office (3月3日の会談での合意を実行するため、人道的な問題を解決する方法を練っている―大統領府長官補佐官)
https://www.president.gov.ua/en/news/na-vikonannya-domovlenostej-dosyagnutih-na-peregovorah-treto-73349

【5 March 2022 - 09:35】
Website was launched for foreigners who want to help Ukraine protect its freedom and territorial integrity (ウクライナの自由と領土の保全を支援する外国人向けのウェブサイトが開設された。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zapuskayetsya-sajt-dlya-inozemciv-yaki-hochut-dopomogti-ukra-73361

【7 March 2022 - 16:06】
A bot was created to help children in difficult circumstances during the war (戦時中の困難な状況にある子供たちを支援するためのボットが作成された。)
https://www.president.gov.ua/en/news/stvoreno-bot-dlya-dopomogi-dityam-u-skladnih-obstavinah-u-vo-73405

【7 March 2022 - 20:53】
Ukrainian and Russian delegations clarified details of functioning of humanitarian corridors - Mykhailo Podoliak (ウクライナとロシアの代表団は、人道回廊の機能に関する詳細を明らかにした―ミハイロ・ポドリャク)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinska-ta-rosijska-delegaciyi-utochnili-detali-roboti-gu-73413

【8 March 2022 - 11:14】
Iryna Vereshchuk: We urge the Russian side to adhere to the agreed and documented route of the humanitarian corridor from Sumy (イリーナ・ヴェレシュチュク：我々はロシア側に対し、スミからの人道的回廊の合意され文書化されたルートを順守するよう要請する。)
https://www.president.gov.ua/en/news/irina-vereshuk-zaklikayemo-rosijsku-storonu-dotrimuvatisya-p-73421

【9 March 2022 - 09:38】
“Free Sky” artistic action: Kyiv Classic Orchestra will play a concert on Maidan Nezalezhnosti in support of the appeal of the people and the President of Ukraine to world leaders to close the sky (「Free Sky」芸術活動：キーウ・クラシック・オーケストラは、マイダン・ネザレジノスティで、国民とウクライナ大統領が世界の指導者に向けた空の閉鎖の訴えを支持するために、コンサートを行うだろう。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mistecka-akciya-vilne-nebofree-sky-orkestr-kiyiv-klasik-zigr-73449

【9 March 2022 - 11:50】
Ukraine calls on Russia to observe ceasefire commitments where humanitarian corridors will work on March 9 - Iryna Vereshchuk (ウクライナはロシアに対し、3月9日に人道回廊が機能する停戦公約を守るよう要請する―イリーナ・ヴェレシュチュク)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-zaklikaye-rf-dotrimatisya-zobovyazan-shodo-pripinen-73453

【9 March 2022 - 23:17】
Andriy Yermak: We are collecting all the facts about Russia's crimes and human rights violations in Ukraine, which will then be used in international courts (アンドリー・イェルマク: 私たちは、ウクライナにおけるロシアの犯罪と人権侵害に関するすべての事実を収集しており、それは国際法廷で使用されることになる。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-mi-zbirayemo-vsi-fakti-pro-zlochini-ta-porushe-73461

【10 March 2022 - 10:58】
Humanitarian corridors for evacuation of people were opened in the Sumy, Kharkiv, Donetsk and Kyiv regions - Iryna Vereshchuk (人々の避難のための人道回廊は、スミ、ハルキウ、ドネツク、キーウ地方で開かれた―イリーナ・ヴェレシュチュク)
https://www.president.gov.ua/en/news/vidkrilisya-gumanitarni-koridori-dlya-evakuaciyi-lyudej-u-su-73473

【11 March 2022 - 11:21】
A number of humanitarian corridors are opening in Ukraine today, work is underway on new routes to deliver aid to the regions affected by the shelling - Iryna Vereshchuk (ウクライナでは今日、多くの人道的回廊が開設され、砲撃の影響を受けた地域に援助を届けるための新しいルートで作業が進められている―イリーナ・ヴェレシュチュク)
https://www.president.gov.ua/en/news/v-ukrayini-sogodni-vidkrivayetsya-nizka-gumanitarnih-koridor-73489

【12 March 2022 - 11:12】
Regular evacuation corridors are being opened and humanitarian aid is planned to be delivered; we hope that the Russian Federation will comply with its commitments - Iryna Vereshchuk (定期的な避難通路が開かれ、人道的援助が行われる予定である。我々はロシア連邦がその約束を遵守することを望む―イリーナ・ヴェレシュチュク)
https://www.president.gov.ua/en/news/vidkrivayutsya-chergovi-evakuacijni-koridori-ta-planuyetsya-73505

【13 March 2022 - 11:29】
Regular evacuation routes were opened in the Kyiv and Luhansk regions - Iryna Vereshchuk (キーウとルハンスク地方で定期的な避難路が開設された―イリーナ・ヴェレシュチュク)
https://www.president.gov.ua/en/news/vidkrilisya-chergovi-evakuacijni-marshruti-u-kiyivskij-ta-lu-73533

【14 March 2022 - 10:35】
Ten humanitarian corridors for evacuation of people in Ukraine were agreed upon on March 14 - Iryna Vereshchuk (3月14日、ウクライナの人々を避難させるための10の人道的回廊が合意された―イリーナ・ヴェレシュチュク)
https://www.president.gov.ua/en/news/v-ukrayini-14-bereznya-pogodzheno-desyat-gumanitarnih-korido-73545

【14 March 2022 - 12:23】
Andriy Yermak held a meeting to protect the rights of Ukrainians who have temporarily left their homeland due to Russian aggression (アンドリー・イェルマクは、ロシアの侵略により一時的に故郷を離れたウクライナ人の権利を守るための会議を開いた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-naradu-shodo-zahistu-prav-ukrayinciv-ya-73553

【15 March 2022 - 10:21】
To date, nine humanitarian corridors have been agreed upon in Kyiv, Sumy, Kharkiv and Donetsk regions - Iryna Vereshchuk (現在までに、キーウ、スミ、ハルキフ、ドネツクで9つの人道回廊が合意されている―イリーナ・ヴェレシュチュク)
https://www.president.gov.ua/en/news/na-sogodni-pogodzheno-devyat-gumanitarnih-koridoriv-u-kiyivs-73569

【16 March 2022 - 10:43】
Ukrainian side has not yet received approval of humanitarian corridors for evacuation of the population on March 16 - Iryna Vereshchuk (ウクライナ側は、3月16日の住民避難のための人道的回廊の承認をまだ得ていない―イリーナ・ヴェレシュチュク)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinska-storona-poki-ne-otrimala-pogodzhennya-gumanitarni-73593

【17 March 2022 - 10:46】
To date, nine humanitarian corridors have been agreed upon to evacuate the population and send aid - Iryna Vereshchuk (現在までに、住民を避難させ、援助を送るための9つの人道回廊が合意された―イリーナ・ヴェレシュチュク)
https://www.president.gov.ua/en/news/na-sogodni-pogodzheno-devyat-gumanitarnih-koridoriv-dlya-eva-73617

【17 March 2022 - 16:13】
Ukraine needs effective security guarantees that will work unconditionally - Mykhailo Podolyak (ウクライナは無条件に機能する効果的な安全保障を必要としている―ミハイロ・ポドリャク)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayini-potribni-diyevi-garantiyi-bezpeki-yaki-pracyuvatimu-73625

【17 March 2022 - 19:13】
During the online meeting, Andriy Yermak called on the world's leading investment companies to participate in the reconstruction of Ukraine after the war (オンライン会議でアンドリー・イェルマクは、世界の大手投資会社に対し、戦後のウクライナの復興に参加するよう呼びかけた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-pid-chas-onlajn-zustrichi-zaklikav-providni-in-73637

【18 March 2022 - 10:09】
As of March 18, nine humanitarian corridors have been agreed upon, and a hotline for information on war prisoners and missing persons has been launched - Iryna Vereshchuk (3月18日現在、9つの人道回廊が合意され、戦争捕虜と行方不明者の情報ホットラインが開設されたーイリーナ・ヴェレシュチュク)
https://www.president.gov.ua/en/news/na-18-bereznya-pogodzheno-devyat-gumanitarnih-koridoriv-tako-73653

【19 March 2022 - 11:50】
Ten humanitarian corridors have been agreed upon in Ukraine on March 19 - Iryna Vereshchuk (3月19日、ウクライナで10の人道回廊が合意された―イリーナ・ヴェレシュチュク)
https://www.president.gov.ua/en/news/v-ukrayini-na-19-bereznya-pogodzheno-desyat-gumanitarnih-kor-73669

【20 March 2022 - 10:19】
Seven humanitarian corridors are to be opened in the Kyiv, Donetsk and Kharkiv regions today - Deputy Prime Minister (キーウ、ドネツク、ハリコフ地域で7つの人道回廊が本日開設される―副首相)
https://www.president.gov.ua/en/news/sogodni-mayut-vidkritisya-sim-gumanitarnih-koridoriv-u-kiyiv-73689

【20 March 2022 - 10:49】
Andriy Yermak held a meeting with the leadership of the Ministry of Foreign Affairs and diplomats on the delivery of humanitarian aid to Ukraine (アンドリー・イェルマクは、外務省の指導者や外交官と、ウクライナへの人道的援助の提供に関する会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-naradu-z-kerivnictvom-mzs-ta-diplomatam-73693

【22 March 2022 - 20:45】
As a result of talks with Russia, Ukraine expects an end to aggression and withdrawal of Russian troops from Ukrainian territory - Andriy Yermak (ロシアとの会談の結果、ウクライナは侵略の停止とウクライナ領土からのロシア軍の撤退を期待している―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-rezultati-peremovin-iz-rosiyeyu-ukrayina-ochikuye-na-pripi-73741

【24 March 2022 - 15:42】
Israel could become one of the guarantors of the international agreement on security guarantees for Ukraine, as it should understand us like no other - Andriy Yermak (イスラエルは、ウクライナの安全保障に関する国際協定の保証人になる可能性がある―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/izrayil-mig-bi-stati-odnim-iz-garantiv-mizhnarodnogo-dogovor-73797

【26 March 2022 - 12:52】
Today, ten humanitarian corridors have been agreed in the Kyiv, Luhansk and Donetsk regions - Iryna Vereshchuk (今日、キーウ、ルハンスク、ドネツク地域で10の人道回廊が合意された―イリーナ・ヴェレシュチュク)
https://www.president.gov.ua/en/news/na-sogodni-pogodzheno-desyat-gumanitarnih-koridoriv-u-kiyivs-73853

【26 March 2022 - 17:01】
Ukraine insists on a system of security guarantees - Mykhailo Podolyak (ウクライナは安全保障のシステムを主張する―ミハイロ・ポドリャク)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-napolyagaye-na-sistemi-bezpekovih-garantij-mihajlo-73861

【27 March 2022 - 22:36】
In Ukraine, a special award will be given to corporations that quickly and completely left Russia - Andriy Yermak (ウクライナでは、ロシアから迅速かつ完全に撤退した企業に特別な賞が与えられる―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/v-ukrayini-vidznachatimut-specialnoyu-nagorodoyu-korporaciyi-73897

【29 March 2022 - 17:20】
During the negotiations with Russia, the Ukrainian delegation officially outlined its proposals for a new system of security guarantees for our country (ロシアとの交渉で、ウクライナ代表団は、我が国の安全保障の新制度に関する提案の概要を正式に発表した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/na-peregovorah-iz-rosiyeyu-ukrayinska-delegaciya-oficijno-pr-73933

【29 March 2022 - 23:24】
The new multilateral treaty should make any aggression against Ukraine impossible - Andriy Yermak (新多国間条約はウクライナへの侵略を不可能にする―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/nova-bagatostoronnya-ugoda-maye-unemozhliviti-bud-yaku-agres-73941

【29 March 2022 - 23:38】
Andriy Yermak met with a group of experts who will analyze the impact of sanctions against Russia (アンドリー・イェルマクは、対ロシア制裁の影響を分析する専門家グループと会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-zustrich-z-grupoyu-ekspertiv-yaki-anali-73945

【30 March 2022 - 10:41】
Iryna Vereshchuk announced the approval of three humanitarian corridors in the Zaporizhzhia region and called on the UN Security Council to take measures to demilitarize the Chornobyl zone due to the danger of detonation of Russian ammunition (イリーナ・ベレシュチュクは、ザポリージャ地方における3つの人道的回廊の承認を発表し、国連安保理に対し、ロシアの弾薬が爆発する危険があるため、チョルノブイリ地帯の非軍事化のための措置をとるよう呼びかけた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/irina-vereshuk-povidomila-pro-pogodzhennya-troh-gumanitarnih-73953

【30 March 2022 - 15:25】
The Office of the President of Ukraine supported the initiative to establish the Ukrainian Global University (ウクライナ大統領府は、ウクライナ・グローバル大学設立のイニシアチブを支援した)
https://www.president.gov.ua/en/news/ofis-prezidenta-ukrayini-pidtrimav-iniciativu-stvorennya-ukr-73957

【30 March 2022 - 18:50】
Mykhailo Podolyak: International multilateral treaty on security guarantees will give Ukraine reliable protection against possible new aggression (ミハイロ・ポロリャク：安全保障に関する多国間国際条約は、新たな侵略の可能性に対してウクライナに確実な保護を与える。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mizhnarodnij-bagatostoronnij-dogovir-pro-garantiyi-bezpeki-d-73965

【31 March 2022 - 00:00】
Give us more weapons - Andriy Yermak (私たちにもっと武器をください―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/dajte-nam-bilshe-zbroyi-andrij-yermak-73977

【31 March 2022 - 10:14】
Ukraine needs more weapons, because we defend the values of a democratic world - Head of the President's Office (ウクライナはもっと武器を必要としている、なぜなら我々は民主主義世界の価値を守るからだ―大統領府の責任者)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-potrebuye-bilshe-zbroyi-adzhe-mi-zahishayemo-cinnos-73981

【31 March 2022 - 10:41】
It is very important to develop new packages of sanctions against Russia, as it is a powerful and effective mechanism for influencing the governing regime - Andriy Yermak (ロシアに対する新しい制裁パッケージを開発することは非常に重要であり、それは統治体制に影響を与える強力で効果的なメカニズムである―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/duzhe-vazhlivo-napracovuvati-novi-paketi-sankcij-proti-rosiy-73985

【31 March 2022 - 11:01】
The Red Cross announced Russia's approval of access for the humanitarian convoy to Mariupol, also corridors from Melitopol and Enerhodar were agreed - Iryna Vereshchuk (赤十字はマリウポリへの人道的輸送隊のアクセスをロシアが承認したと発表、メリトポリやエネルホダルの回廊も合意―イリーナ・ベレシュチュク)
https://www.president.gov.ua/en/news/chervonij-hrest-povidomiv-pro-pogodzhennya-rosiyeyu-dostupu-73989

【1 April 2022 - 13:26】
Andriy Yermak: Ukraine has proved to everyone that it is an important player that needs to be respected (アンドリー・イェルマク：ウクライナは、尊重されるべき重要なプレーヤーであることを皆に証明した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-ukrayina-dovela-vsim-sho-ye-serjoznim-gravcem-74013

【1 April 2022 - 13:35】
All military-industrial complex enterprises must work non-stop today - Andriy Yermak at a meeting with Ukroboronprom Director General (すべての軍産複合体企業は今日もノンストップで働かなければならない―ウクロボロンプロム局長との会談でアンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/usi-pidpriyemstva-vpk-sogodni-mayut-pracyuvati-v-rezhimi-non-74017

【1 April 2022 - 18:29】
The world must learn to live without Russian energy, through which Russia finances the terrible war in Ukraine - Oleh Ustenko and Simon Johnson (世界は、ロシアがウクライナで行っている恐ろしい戦争の資金源となっているロシアのエネルギーなしで生活することを学ばなければならない―オレグ・ウステンコとサイモン・ジョンソン)
https://www.president.gov.ua/en/news/svit-maye-navchitisya-zhiti-bez-rosijskih-energonosiyiv-za-r-74021

【4 April 2022 - 17:41】
President Volodymyr Zelenskyy already has a plan for Ukraine's economic revival on the table - Andriy Yermak (ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領はすでにウクライナ経済再生のための計画をテーブルに乗せている―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-prezidenta-volodimira-zelenskogo-na-stoli-vzhe-lezhit-plan-74069

【4 April 2022 - 18:59】
Andriy Yermak: The crimes committed by the Russian military in Bucha are genocide (アンドリー・イェルマク：ロシア軍がブチャで行った犯罪はジェノサイドだ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-zlochini-skoyeni-rosijskimi-vijskovimi-v-buchi-74077

【4 April 2022 - 22:36】
Ukraine is an integral part of Europe and the democratic world and deserves to be at the center of the European security system - Head of the President's Office (ウクライナは欧州と民主主義世界の不可欠な一部であり、欧州の安全保障システムの中心に位置する資格がある―大統領府長官)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-ye-nevidyemnoyu-chastinoyu-yevropi-ta-demokratichno-74085

【6 April 2022 - 21:07】
Sanctions against Russia must be destructive enough to stop this heinous war - Andriy Yermak (ロシアに対する制裁は、この凶悪な戦争を止めるのに十分な破壊力を持たなければならない―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/sankciyi-proti-rf-mayut-buti-dostatno-rujnivnimi-shob-zupini-74145

【8 April 2022 - 10:58】
We are consolidating international support for youth infrastructure development - Deputy Head of the Office of the President of Ukraine (若者のインフラ整備に向けた国際的な支援を強化する―ウクライナ大統領府副長官)
https://www.president.gov.ua/en/news/konsoliduyemo-mizhnarodnu-pidtrimku-dlya-rozbudovi-molodizhn-74173

【10 April 2022 - 23:54】
Giving up Russia's bloody oil is a top priority - Oleg Ustenko (ロシアの血塗られた石油を手放すことが最優先事項である―オレグ・ウステンコ)
https://www.president.gov.ua/en/news/vidmova-vid-rosijskoyi-krivavoyi-nafti-ye-pershochergovim-za-74245

【11 April 2022 - 15:47】
Mykhailo Podolyak: Ukraine's position in negotiations with Russia will depend on success on the frontline (ミハイロ・ポドリャク：ロシアとの交渉におけるウクライナの立場は、前線での成功に左右される。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mihajlo-podolyak-poziciyi-ukrayini-na-peregovorah-z-rosiyeyu-74265

【11 April 2022 - 17:28】
Ukraine has become a symbol of freedom, the center of Europe where the struggle between good and evil is now concentrated - Mykhailo Podolyak (ウクライナは自由の象徴となり、善と悪の戦いが集中するヨーロッパの中心地となった―ミハイロ・ポドリャク)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-stala-simvolom-svobodi-centrom-yevropi-de-zaraz-zos-74269

【11 April 2022 - 18:37】
If Ukraine receives the necessary weapons in time, it will win - Andriy Yermak (ウクライナが必要な武器を時間内に受け取れば、勝利するだろう―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/yaksho-ukrayina-vchasno-otrimaye-neobhidne-ozbroyennya-perem-74273

【13 April 2022 - 20:37】
The McFaul-Yermak international expert group has developed an action plan to enhance sanctions against Russia (マクフォール・イェルマク国際専門家グループは、対ロシア制裁を強化するための行動計画を策定している。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mizhnarodna-ekspertna-grupa-makfola-yermaka-rozrobila-plan-d-74309

【15 April 2022 - 11:31】
A group of Ukrainian and international experts is tracking the transportation of Russian oil to prevent Russia from circumventing sanctions (ウクライナと国際的な専門家のグループは、ロシアが制裁を回避するのを防ぐために、ロシアの石油の輸送を追跡している。)
https://www.president.gov.ua/en/news/grupa-ukrayinskih-i-mizhnarodnih-ekspertiv-vidstezhuye-shlya-74337

【16 April 2022 - 09:19】
Adviser to President of Ukraine: Energy embargo should be imposed, sending money to support Russia's war crimes should be stopped (ウクライナ大統領補佐官：エネルギー禁輸を実施し、ロシアの戦争犯罪を支援するための送金を停止すべきである。)
https://www.president.gov.ua/en/news/radnik-prezidenta-ukrayini-potribno-zaprovaditi-energetichne-74357

【16 April 2022 - 09:48】
Humanitarian center set up by President reports on results of work (大統領が設立した人道的センターが業務成果を報告する。)
https://www.president.gov.ua/en/news/stvorenij-prezidentom-gumanitarnij-shtab-vidzvituvav-pro-rez-74361

【20 April 2022 - 16:14】
Yermak-McFaul International Expert Group presents action plan to strengthen sanctions against Russia (イェルマク・マクフォール国際専門家グループは、対ロシア制裁強化のための行動計画を発表する。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mizhnarodna-ekspertna-grupa-yermaka-makfola-prezentuye-napra-74425

【21 April 2022 - 09:04】
The war can be finished with direct negotiations between the Presidents of Ukraine and Russia, and the positions of the Ukrainian side at these negotiations must be strong - Mykhailo Podolyak (戦争は、ウクライナとロシアの大統領間の直接交渉で終わらせることができ、この交渉におけるウクライナ側の立場は強力でなければならない-ミハイロ・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/vijna-mozhe-buti-zakinchena-pryamimi-peregovorami-mizh-prezi-74445

【21 April 2022 - 10:49】
Mykhailo Podolyak: The return of Ukrainians deported to Russia will be another war - a war for our citizens (ミハイロ・ポドリャク：ロシアに強制送還されたウクライナ人の帰還は、新たな戦争、我が市民もための戦争になるだろう。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mihajlo-podolyak-povernennya-deportovanih-u-rosiyu-ukrayinci-74449

【21 April 2022 - 19:07】
‘Leave no Child Alone’ campaign to improve protection for children without parental care is being launched with the support of the Office of the President of Ukraine (親のいない子どもたちの保護を改善するための「Leave no Child Alone」キャンペーンが、ウクライナ大統領府の支援で開始された。)
https://www.president.gov.ua/en/news/za-pidtrimki-ofisu-prezidenta-ukrayini-startuye-kampaniya-di-74461

【21 April 2022 - 23:18】
Andriy Yermak: Sanctions against Russia should be such as to force it to end this terrible war (アンドリー・イェルマク：ロシアに対する制裁は、この恐ろしい戦争を終わらせるようなものであるべきだ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-sankciyi-proti-rosiyi-mayut-buti-takimi-sho-zm-74469

【23 April 2022 - 12:41】
Andrii Sybiha discussed with the leadership of the Crimea Platform the situation in the temporarily occupied territories of Ukraine (アンドリー・シビハはクリミア・プラットフォームの指導者と、ウクライナの一時占領地域の状況について話し合った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-sibiga-obgovoriv-z-kerivnictvom-krimskoyi-platformi-s-74493

【23 April 2022 - 18:22】
The key to successfully resisting Russian aggression is the heroism of the Ukrainian army and effective sanctions, which are being worked on by an international group of experts - Andriy Yermak (ロシアの侵略にうまく抵抗する鍵は、ウクライナ軍のヒロイズムと、国際的な専門家グループが取り組んでいる効果的な制裁措置である―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/zaporukoyu-uspishnogo-protistoyannya-agresiyi-rf-ye-geroyizm-74497

【24 April 2022 - 11:15】
With defensive support and a strong sanctions policy, we will surely win - Head of the President's Office (防衛的支援と強力な制裁政策があれば、必ず勝利できる―大統領府長官)
https://www.president.gov.ua/en/news/z-oboronnoyu-pidtrimkoyu-ta-z-potuzhnoyu-sankcijnoyu-politik-74533

【25 April 2022 - 12:11】
The one who finances the Russian Federation is the accomplice of war crimes committed by Russia - Oleg Ustenko (ロシアに資金を提供する者は、ロシアが犯した戦争犯罪の共犯者である―オレグ・ウステンコ)
https://www.president.gov.ua/en/news/toj-hto-finansuye-rf-ye-spivuchasnikom-voyennih-zlochiniv-ya-74549

【25 April 2022 - 13:35】
Ukraine has prepared the necessary documents for the launch of a special tribunal on the crime of aggression as soon as possible - Andriy Smyrnov (ウクライナは侵略の罪に関する特別法廷をできるだけ早く立ち上げるために必要な文書を準備した―アンドリー・スミルノフ)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-pidgotuvala-neobhidni-dokumenti-dlya-yaknajshvidsho-74557

【25 April 2022 - 18:23】
Russians continue to destroy Ukrainian cities and kill people, so it is clear that the existing sanctions are not enough - Head of the Office of the President of Ukraine (ロシア人はウクライナの都市を破壊し、人々を殺し続けており、既存の制裁が十分でないことは明らかである―ウクライナ大統領府長官)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiyani-prodovzhuyut-rujnuvati-ukrayinski-mista-i-vbivati-l-74561

【25 April 2022 - 21:29】
Andriy Yermak held a meeting on the creation of the Book of Torturers to bring to justice all Russian war criminals (アンドリー・イェルマクは、すべてのロシア人戦争犯罪者を裁くための「拷問者の書」の作成について会議を開いた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-naradu-shodo-stvorennya-knigi-kativ-dly-74565

【27 April 2022 - 10:39】
Head of President's Office discusses new opportunities to strengthen sanctions against Russia with US national security lawyer (大統領府長官は、米国の国家安全保障弁護士と対露制裁強化の新たな機会について協議した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kerivnik-ofisu-prezidenta-obgovoriv-z-amerikanskim-yuristom-74609

【27 April 2022 - 16:33】
Yermak presents Yermak-McFaul group's action plan on sanctions against Russia to ambassadors of foreign states (イェルマクは、対ロシア制裁に関するイェルマク・マクフォールグループの行動計画を各国大使に提示した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-prezentuvav-poslam-inozemnih-derzhav-plan-dij-74613

【27 April 2022 - 21:53】
Authorities working to support regions in difficulty due to Russian invasion - Yermak (ロシアの侵攻により困難な状況にある地域の支援に取り組む当局―イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/vlada-pracyuye-nad-pidtrimkoyu-regioniv-yaki-opinilisya-u-va-74617

【28 April 2022 - 23:05】
イホル・ジョフクヴァ discussed topical issues of bilateral cooperation with the Federal Minister for the EU and the Austrian Constitution (イホル・ジョフクヴァは、EUおよびオーストリア憲法担当の連邦大臣と、二国間協力の時事問題について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-obgovoriv-z-federalnim-ministrom-z-pitan-yes-ta-74657

【30 April 2022 - 18:41】
Andriy Yermak discussed with the Chief Advisor to the President of Turkey the development of a system of effective security guarantees for Ukraine (アンドリー・イェルマクは、トルコ大統領首席補佐官と、ウクライナの効果的な安全保障システムの構築について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-obgovoriv-z-golovnim-radnikom-prezidenta-turec-74693

【2 May 2022 - 11:00】
The global security system has failed, Ukraine is showing how to build a better one - Andriy Yermak (世界の安全保障システムは失敗し、ウクライナはより良いシステムを構築する方法を示している―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/globalna-sistema-bezpeki-viyavilas-nespromozhnoyu-ukrayina-p-74709

【2 May 2022 - 12:30】
Head of the President's Office in an interview with CNN: Ukrainians continue to fight for victory - to regain control of all our territories (CNNのインタビューに答える大統領府長官：ウクライナ人は勝利のために戦い続ける―全領土の支配を取り戻すために。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kerivnik-ofisu-prezidenta-v-intervyu-cnn-ukrayinci-prodovzhu-74713

【2 May 2022 - 19:56】
イホル・ジョフクヴァ met with ambassadors of EU member states who returned to Kyiv to perform their duties (イホル・ジョフクヴァは、職務遂行のためにキーウに戻ったEU加盟国の大使と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-zustrivsya-z-poslami-derzhav-chleniv-yes-yaki-p-74729

【3 May 2022 - 15:23】
Andriy Yermak discussed with American businessman Kimbal Musk support for Ukraine during the war (アンドリー・イェルマクは、アメリカの実業家キンバル・マスクと、戦時中のウクライナへの支援について話し合った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-obgovoriv-z-amerikanskim-pidpriyemcem-kimbalom-74741

【4 May 2022 - 09:47】
Andriy Yermak discussed security issues and strengthening sanctions against Russia with advisers to leaders of the United States, Great Britain, Germany and France (アンドリー・イェルマクは、米国、英国、ドイツ、フランスの指導者の顧問と、安全保障問題や対ロシア制裁の強化について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-obgovoriv-z-radnikami-lideriv-ssha-velikoyi-br-74757

【5 May 2022 - 16:43】
Andriy Smyrnov discussed with Amnesty International delegation the establishment of special international tribunal on Russian crimes (アンドリー・スミルノフは、アムネスティ・インターナショナル代表団と、ロシアの犯罪に関する特別国際法廷の設置について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-smirnov-obgovoriv-z-delegaciyeyu-amnesty-internationa-74797

【5 May 2022 - 18:05】
Andriy Yermak discussed US assistance and Ukraine's efforts to fight Russia with President of the National Endowment for Democracy Damon Wilson (アンドリー・イェルマクは、全米民主化基金のデイモン・ウィルソン理事長と、米国の支援とウクライナのロシアとの戦いの取り組みについて議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-obgovoriv-z-prezidentom-fondu-pidtrimki-demokr-74801

【5 May 2022 - 20:00】
イホル・ジョフクヴァ discussed with the Adviser to the Prime Minister of Portugal the security situation and the implementation of Ukraine's European integration strategy (イホル・ジョフクヴァは、ポルトガル首相補佐官と、治安状況やウクライナの欧州統合戦略の実施について話し合った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-obgovoriv-z-radnikom-premyer-ministra-portugali-74809

【6 May 2022 - 13:55】
Andriy Yermak had a video conversation with Angelina Jolie who intends to deal with humanitarian issues in Ukraine (アンドリー・イェルマクは、ウクライナの人道的問題に取り組むアンジェリーナ・ジョリーとビデオ会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-pospilkuvavsya-po-videozvyazku-z-andzhelinoyu-74829

【7 May 2022 - 09:27】
イホル・ジョフクヴァ met with MPs of countries that are members of the United 4 Ukraine international network (イホル・ジョフクヴァは、国際的なネットワーク「United 4 Ukraine」のメンバーである国々の国会議員に会った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-proviv-zustrich-z-deputatami-parlamentiv-krayin-74869

【10 May 2022 - 10:51】
Yermak-McFaul's expert group has developed a roadmap for energy sanctions (いェルマク・マクフォールの専門家グループは、エネルギー制裁のためのロードマップを作成した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ekspertna-grupa-yermaka-makfola-napracyuvala-dorozhnyu-kartu-74941

【10 May 2022 - 18:26】
Andriy Yermak had a phone conversation with President of the World Economic Forum Borge Brende (アンドリー・イェルマクは、世界経済フォーラムのボルゲ・ブレンデ会長と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-telefonnu-rozmovu-z-prezidentom-vsesvit-74953

【11 May 2022 - 21:37】
Andriy Yermak and Michael McFaul discussed further steps to enhance sanctions on Russia (アンドリー・イェルマクとマイケル・マクフォールは、ロシアに対する制裁を強化するための更なるステップについて議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-i-majkl-makfol-obgovorili-podalshi-kroki-shodo-74993

【12 May 2022 - 20:56】
イホル・ジョフクヴァ noted the importance of Estonia's assistance in the issue of Ukraine's European integration movement (イホル・ジョフクヴァは、ウクライナの欧州統合運動問題におけるエストニアの支援の重要性を指摘した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-vidznachiv-vazhlivist-dopomogi-estoniyi-v-pitan-75013

【12 May 2022 - 22:38】
Sanctions on Russia must be long-term in order to force it to end the war against Ukraine and prevent similar aggression in the future - Andriy Yermak (ロシアに対する制裁は、ウクライナに対する戦争を終わらせ、将来的に同様の侵略を防ぐために長期的でなければならない―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/sankciyi-proti-rf-mayut-buti-dovgostrokovimi-zadlya-primushe-75017

【13 May 2022 - 16:47】
Ukrainians have shown that you can have no fear and fight with one of the largest armies in the world - Andriy Yermak (ウクライナ人は、世界最大の軍隊の1つであれば、恐れることなく戦えることを示した―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinci-prodemonstruvali-sho-mozhna-ne-boyatisya-j-borotis-75033

【14 May 2022 - 08:36】
The European Union and NATO will not be strong today without Ukraine - Andriy Yermak (EUとNATOは、ウクライナなしでは強くなれない―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/bez-ukrayini-yevrosoyuz-i-nato-sogodni-ne-budut-silnimi-andr-75053

【14 May 2022 - 12:53】
Ukraine does not have extra six months to wait for the EU oil embargo as Russia continues to kill our citizens - Oleg Ustenko (ロシアが市民を殺し続ける中、ウクライナにはEUの石油禁輸を待つ余力はない―オレグ・ウステンコ)
https://www.president.gov.ua/en/news/v-ukrayini-nemaye-zajvih-shesti-misyaciv-shob-chekati-na-naf-75057

【16 May 2022 - 19:22】
Andriy Yermak discussed with Jakub Kumoch the security and economic support for Ukraine from Poland (アンドリー・イェルマクは、ヤクブ・クモチと、ポーランドからのウクライナに対する安全保障と経済的支援について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-obgovoriv-z-yakubom-kumohom-bezpekovu-ta-ekono-75081

【16 May 2022 - 23:34】
Andriy Sybiha met with the Polish delegation (アンドレイ・シュビハは、ポーランド代表団と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-sibiga-proviv-zustrich-z-polskoyu-delegaciyeyu-75097

【17 May 2022 - 20:27】
Ukraine enjoys the strong support of the Czech Republic as regards the prospect of EU membership - イホル・ジョフクヴァ (ウクライナはEU加盟の見通しに関してチェコ共和国の強い支持を受けている―イホル・ゾフクヴァ)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-maye-tverdu-pidtrimku-chehiyi-shodo-perspektivi-nab-75117

【18 May 2022 - 15:19】
Along with the embargo on Russian oil, it is extremely important to stop its transportation by vessels under EU flags - Oleg Ustenko (ロシアの石油の禁輸とともに、EUの旗をつけた船による輸送を止めることが極めて重要である―オレグ・ウステンコ)
https://www.president.gov.ua/en/news/poryad-z-embargo-na-rosijsku-naftu-vkraj-vazhlivo-zupiniti-y-75133

【18 May 2022 - 22:36】
Andriy Yermak talked online with American actor Robert De Niro and producer Jane Rosenthal (アンドリー・イェルマクは、アメリカの俳優ロバート・デ・ニーロ、プロデューサーのジェーン・ローゼンタールとオンラインで対談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-pospilkuvavsya-v-onlajn-rezhimi-z-amerikanskim-75161

【18 May 2022 - 22:52】
Ukraine must get everything it needs to win, because prolonging the war is a risk for the whole world - Andriy Yermak on MSNBC (ウクライナは勝利に必要なものをすべて手に入れなければならない。戦争を長引かせることは、全世界にとってリスクとなるからだ―MSNBCでのアンドリー・イェルマクの発言)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-maye-otrimati-vse-sho-yij-potribno-dlya-peremogi-os-75165

【19 May 2022 - 21:26】
Speech by Head of the Office of the President of Ukraine Andriy Yermak at the Chatham House think tank (シンクタンク「チャタムハウス」でのアンドリー・イェルマク・ウクライナ大統領府長官によるスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-kerivnika-ofisu-prezidenta-ukrayini-andriya-yermaka-v-75185

【20 May 2022 - 17:27】
Speech by Head of the Office of the President of Ukraine Andriy Yermak at the Atlantic Council think tank (シンクタンク「アトランティック・カウンシル」にてアンドリー・イェルマク大統領府長官がスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-kerivnika-ofisu-prezidenta-ukrayini-andriya-yermaka-v-75213

【21 May 2022 - 17:35】
Andriy Yermak met with the heads of embassies of the European Union member states and the EU Delegation (アンドリー・イェルマクは、欧州連合加盟国の大使館長およびEU代表部と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-zustrivsya-z-kerivnikami-posolstv-derzhav-chle-75249

【21 May 2022 - 20:51】
イホル・ジョフクヴァ met with members of the Italian parliament (イホル・ジョフクヴァは、イタリア国会議員との会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-proviv-zustrich-iz-deputatami-italijskogo-parla-75253

【23 May 2022 - 15:12】
Speech by Head of the Office of the President of Ukraine Andriy Yermak at the opening of the Russian War Crimes in the framework of the World Economic Forum in Davos (ダボス世界経済フォーラムの枠組みにおけるロシアの戦争犯罪の開会式で、アンドリー・イェルマク・ウクライナ大統領府代表が演説を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-kerivnika-ofisu-prezidenta-ukrayini-andriya-yermaka-n-75297

【24 May 2022 - 16:55】
Andriy Yermak and Valerii Zaluzhny discussed support for Ukraine with Jacob Sullivan and Mark Milley (アンドリー・イェルマクと ヴァレリー・ザルジニーは、 ヤコブ・サリヴァン及びマーク・ミレイと共にウクライナ支援について協議した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-i-valerij-zaluzhnij-obgovorili-z-dzhejkobom-sa-75337

【24 May 2022 - 18:01】
Andriy Yermak and Anders Fogh Rasmussen will chair an international advisory group that will provide proposals on security guarantees for Ukraine (アンドリー・イェルマクとアンデルス・フォグ・ラスムセンが、ウクライナの安全保障に関する提案を行う国際諮問グループの議長に就任した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-ta-anders-fog-rasmussen-ocholyat-mizhnarodnu-k-75345

【24 May 2022 - 20:58】
Speech by Head of the Office of the President of Ukraine Andriy Yermak at the Securing Europe panel in the framework of the World Economic Forum in Davos (世界経済フォーラム（ダボス会議）の「欧州の安全保障」パネルにおけるウクライナ大統領府長官アンドリー・イェルマクの演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-kerivnika-ofisu-prezidenta-ukrayini-andriya-yermaka-n-75353

【25 May 2022 - 16:32】
イホル・ジョフクヴァ discussed with Konrad Szymański Poland’s support for Ukraine during the war with Russia and on the path to EU membership (イホル・ジョフクヴァは、コンラッド・シマンスキと、ロシアとの戦争におけるポーランドのウクライナ支援とEU加盟への道筋について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-obgovoriv-z-konradom-shimanskim-pidtrimku-ukray-75373

【26 May 2022 - 20:34】
The only way to bring Ukrainian grain to international markets is to stop the war or at least all military actions in the Black Sea - Oleg Ustenko (ウクライナの穀物を国際市場に出す唯一の方法は、戦争を止めること、少なくとも黒海でのすべての軍事行動を止めることです―オレグ・ウステンコ)
https://www.president.gov.ua/en/news/yedinij-sposib-dopraviti-ukrayinske-zerno-na-svitovi-rinki-c-75389

【30 May 2022 - 21:41】
We can't agree on Minsk-3 because it's a ticket to a postponed war; we need an agreement on security guarantees - Mykhailo Podolyak (ミンスク3合意は戦争延期への切符であり、安全保障の合意が必要―ミハイロ・ポドリャク)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-ne-mozhemo-piti-na-minsk-3-bo-ce-kvitok-na-vidkladenu-vij-75469

【31 May 2022 - 14:37】
Spain supports Ukraine's European integration progress - イホル・ジョフクヴァ (スペインはウクライナの欧州統合進捗を支援する―イホル・ジョフクヴァ)
https://www.president.gov.ua/en/news/ispaniya-pidtrimuye-yevrointegracijnij-postup-ukrayini-igor-75481

【1 June 2022 - 09:20】
Speech by Head of the Office of the President of Ukraine Andriy Yermak at a meeting of the Committee on Foreign Affairs and Defence of the Irish Parliament (アイルランド議会の外交・防衛委員会におけるウクライナ大統領府のアンドリー・イェルマク代表の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-kerivnika-ofisu-prezidenta-ukrayini-andriya-yermaka-n-75497

【1 June 2022 - 10:02】
Andriy Yermak: Weapons, sanctions and consolidated position of democratic world will help stop Russian aggression (アンドリー・イェルマク：武器、制裁、そして民主主義世界の強固な立場は、ロシアの侵略を阻止するのに役立つだろう。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-zupiniti-agresiyu-rf-dopomozhe-zbroya-sankciyi-75505

【2 June 2022 - 10:52】
In cooperation with UNICEF a plan to rebuild destroyed schools by September 1 was developed - Kyrylo Tymoshenko (ユニセフとの協力により、9月1日までに破壊された学校を再建する計画が策定された―キリロ・ティモシェンコ)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-spivpraci-z-yunisef-rozrobleno-plan-vidnovlennya-zrujnovan-75521

【2 June 2022 - 11:40】
Address by the Head of the Office of the President of Ukraine Andriy Yermak to the Ministers of Foreign Affairs of the Gulf Cooperation Council (アンドリー・イェルマク・ウクライナ大統領府代表による湾岸協力会議外務大臣への演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-kerivnika-ofisu-prezidenta-ukrayini-andriya-yerma-75525

【2 June 2022 - 15:05】
Sanctions pressure on Russia should be continued and a full embargo on Russian energy should be imposed to force the Kremlin to end the war against Ukraine - Yermak-McFaul International Expert Group (ロシアに対する制裁圧力を継続し、ロシアのエネルギーを全面的に禁輸して、クレムリンにウクライナに対する戦争をやめさせるべきである―イェルマク・マクフォール国際専門家グループ)
https://www.president.gov.ua/en/news/varto-prodovzhuvati-sankcijnij-tisk-na-rf-ta-zaprovaditi-pov-75537

【2 June 2022 - 15:58】
Andriy Yermak and Valerii Zaluzhny discussed new package of military aid for Ukraine with Jacob Sullivan and Mark Milley (アンドリー・イェルマクとヴァレリー・ザルジニーは、ジェイコブ・サリバン及びマーク・ミレイと共に、ウクライナに対する新たな軍事支援パッケージについて話し合った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-i-valerij-zaluzhnij-obgovorili-z-dzhejkobom-sa-75545

【3 June 2022 - 19:37】
イホル・ジョフクヴァ: Portugal is our sincere partner on Ukraine's European integration path (イホル・ジョフクヴァ：ポルトガルはウクライナの欧州統合における誠実なパートナーである。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-portugaliya-nash-shirij-partner-na-yevrointegra-75577

【3 June 2022 - 20:27】
Kyrylo Tymoshenko met with the leadership of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe (キリロ・ティモシェンコは、欧州評議会の地方・地域自治体会議の指導者と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kirilo-timoshenko-zustrivsya-z-kerivnictvom-kongresu-miscevi-75581

【4 June 2022 - 22:59】
Andriy Sybiha met with a delegation of the Ukrainian World Congress (アンドリー・シビハは、ウクライナ世界会議の代表団と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-sibiga-proviv-zustrich-z-delegaciyeyu-svitovogo-kongr-75601

【6 June 2022 - 10:48】
The Yermak-McFaul International Group presented a Roadmap for individual sanctions. (イェルマク・マクフォール国際グループは、個別制裁のためのロードマップを提示した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mizhnarodna-grupa-yermaka-makfola-prezentuvala-dorozhnyu-kar-75633

【7 June 2022 - 09:50】
Andriy Yermak met with the parliamentary delegation of the Republic of Korea (アンドリー・イェルマクは、大韓民国の国会議員団と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-zustrich-z-parlamentskoyu-delegaciyeyu-75661

【7 June 2022 - 19:03】
It would be appropriate to continue providing financial assistance to Ukrainian refugees from allied countries even after their return to Ukraine - Oleg Ustenko (同盟国からのウクライナ人難民には、ウクライナに戻った後も財政支援を続けることが適切である―オレグ・ウステンコ)
https://www.president.gov.ua/en/news/nadannya-finansovoyi-dopomogi-ukrayinskim-bizhencyam-vid-kra-75677

【7 June 2022 - 20:53】
Andriy Yermak met with G7 ambassadors (アンドリー・イェルマクはG7大使と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-zustrivsya-z-poslami-krayin-g7-75681

【10 June 2022 - 09:15】
Andriy Yermak met with the President of Yahad-In Unum organization, which collects evidence of Russia's war crimes in Ukraine (アンドリー・イェルマクは、ウクライナにおけるロシアの戦争犯罪の証拠を収集するYahad-In Unum組織の会長と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-zustrivsya-z-prezidentom-organizaciyi-yahad-un-75717

【10 June 2022 - 20:56】
イホル・ジョフクヴァ held a phone conversation with the State Secretary for Foreign Affairs of the Office of the Prime Minister of Slovenia (イホル・ジョフクヴァは、スロベニア首相府の外務事務次官と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-proviv-telefonnu-rozmovu-z-derzhavnim-sekretare-75737

【11 June 2022 - 10:17】
Kyrylo Tymoshenko discussed with UNICEF representatives the restoration of educational institutions damaged by Russian aggression (キリロ・ティモシェンコは、ロシアの侵略により被害を受けた教育機関の復旧について、ユニセフの代表と協議した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kirilo-timoshenko-obgovoriv-z-predstavnikami-yunisef-pitanny-75753

【11 June 2022 - 10:41】
Ukraine counts on the decision of the European Union to grant it the status of a candidate for EU membership already in June - イホル・ジョフクヴァ (ウクライナは、6月にすでにEU加盟候補国として承認された欧州連合の決定に期待している―イホル・ジョフクヴァ)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-rozrahovuye-na-rishennya-yevrosoyuzu-shodo-nadannya-75757

【15 June 2022 - 09:19】
The Kingdom of Denmark supports the European integration movement of Ukraine - イホル・ジョフクヴァ (デンマーク王国はウクライナの欧州統合運動を支持する―イホル・ジョフクヴァ)
https://www.president.gov.ua/en/news/korolivstvo-daniya-pidtrimuye-yevrointegracijnij-ruh-ukrayin-75817

【17 June 2022 - 16:27】
イホル・ジョフクヴァ had a phone conversation with the European Policy Advisor to the Federal Chancellor of Germany (イホル・ジョフクヴァは、ドイツ連邦首相の欧州政策アドバイザーと電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-proviv-telefonnu-rozmovu-z-radniceyu-kanclera-n-75865

【20 June 2022 - 21:44】
Kyrylo Tymoshenko met with the President of the Austrian Association of Municipalities (キリロ・ティモシェンコは、オーストリア自治体協会の会長と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kirilo-timoshenko-zustrivsya-z-prezidentom-federalnoyi-spilk-75949

【21 June 2022 - 16:02】
Kyrylo Tymoshenko and the UK Ambassador discussed plans to restore and rebuild Ukraine after the war (キリロ・ティモシェンコと英国大使は、戦後のウクライナの回復と再建の計画について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kirilo-timoshenko-obgovoriv-z-poslom-velikoyi-britaniyi-plan-75957

【22 June 2022 - 17:19】
Andriy Yermak and Valerii Zaluzhny had another conversation with Jacob Sullivan and Mark Milley (アンドリー・イェルマクとヴァレリー・ザルジニーは、ジェイコブ・サリバン及びマーク・ミレイと再び対話した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-i-valerij-zaluzhnij-ukotre-pospilkuvalisya-z-d-75981

【22 June 2022 - 19:35】
Italy's defense and political support for Ukraine is an investment in our common free future - Andriy Yermak (イタリアのウクライナに対する防衛および政治的支援は、我々の共通の自由な未来に対する投資である―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/oboronna-ta-politichna-pidtrimka-ukrayini-z-boku-italiyi-ye-75985

【23 June 2022 - 13:42】
Yermak-McFaul international group presented the Roadmap of Financial Sanctions (イェルマク・マクフォール国際グループは、金融制裁のロードマップを発表した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mizhnarodna-grupa-yermaka-makfola-prezentuvala-dorozhnyu-kar-76005

【24 June 2022 - 15:48】
The West should complement the sanctions policy by setting limits on the price that Russia receives per barrel of oil - Oleg Ustenko and German Galushchenko (西側諸国は、ロシアが受け取る原油1バレルあたりの価格に制限を設けることで制裁政策を補完すべきである―オレグ・ウステンコとゲルマン・ガルシュチェンコ)
https://www.president.gov.ua/en/news/zahid-maye-dopovniti-sankcijnu-politiku-vstanovivshi-obmezhe-76033

【29 June 2022 - 20:08】
Creating a security guarantees mechanism for Ukraine will be an important step towards a new safe world - speech by Head of the Office of the President Andriy Yermak at the NATO Public Forum (ウクライナの安全保障メカニズムの構築は、新しい安全な世界に向けた重要な一歩となる―NATOパブリックフォーラムにおけるアンドリー・イェルマク大統領府代表のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/stvorennya-mehanizmu-bezpekovih-garantij-dlya-ukrayini-stane-76129

【30 June 2022 - 20:25】
イホル・ジョフクヴァ: Strengthening support for Ukraine in countering Russian aggression is a key topic of the NATO Summit in Madrid? (イホル・ジョフクヴァ：ロシアの侵略に対抗するため、ウクライナへの支援を強化することが、マドリードのNATO首脳会議の重要な議題となっている。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-posilennya-pidtrimki-ukrayini-u-protidiyi-rosij-76145

【1 July 2022 - 09:51】
Deputy Head of the Office of the President of Ukraine Andriy Sybiha met with the delegation of the CDU/CSU faction of the Bundestag of Germany (ウクライナ大統領府のアンドリー・シビハ副長官が、ドイツ連邦議会のCDU/CSU会派の代表団と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zastupnik-kerivnika-ofisu-prezidenta-andrij-sibiga-zustrivsy-76161

【1 July 2022 - 16:16】
Speech by Head of the Office of the President Andriy Yermak at the first meeting of the Group on International Security Guarantees for Ukraine (ウクライナのための国際安全保障に関するグループの初会合でのアンドリー・イェルマク大統領府代表によるスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vistup-kerivnika-ofisu-prezidenta-andriya-yermaka-na-pershom-76173

【1 July 2022 - 19:13】
Andriy Yermak and Anders Fogh Rasmussen held the first meeting of the Group on International Security Guarantees for Ukraine (アンドリー・イェルマクとアンデルス・フォグ・ラスムセンは、ウクライナのための国際安全保障に関するグループの初会合を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-i-anders-fog-rasmussen-proveli-pershe-zasidann-76185

【1 July 2022 - 20:44】
Ukraine will have its own security model, and these must be clear, legally verified guarantees - Andriy Yermak (ウクライナは独自の安全保障モデルを持つことになるが、それは明確で法的に検証された保証でなければならない―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-matime-svoyu-model-bezpeki-i-ce-mayut-buti-chitki-y-76193

【4 July 2022 - 20:07】
Speech by Head of the Office of the President Andriy Yermak at the Ukraine Recovery Conference in Lugano (ルガノで開催されたウクライナ復興会議でのアンドリー・イェルマク大統領府代表のスピーチ。)
https://www.president.gov.ua/en/news/promova-kerivnika-ofisu-prezidenta-andriya-yermaka-na-mizhna-76273

【4 July 2022 - 21:25】
Transparency and trust should be the main principle of using the funds directed to the reconstruction of Ukraine - Andriy Yermak at the conference in Lugano (ウクライナ復興に向けた資金活用の原則は透明性と信頼であるべき―ルガノでの会議でアンドリー・イェルマク。)
https://www.president.gov.ua/en/news/golovnim-principom-vikoristannya-koshtiv-zaluchenih-na-vidbu-76285

【7 July 2022 - 19:51】
Ukraine asks largest independent oil trader to state when it will stop shipments of Russian oil―The Guardian (ウクライナは、独立系最大手石油業者にロシア産原油の出荷停止時期を明言するよう要請する―ガーディアン紙)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-prosit-najbilshogo-nezalezhnogo-naftotrejdera-povid-76349

【7 July 2022 - 20:22】
イホル・ジョフクヴァ held a meeting with the UN High Commissioner for Refugees (イホル・ジョフクヴァは、国連難民高等弁務官と会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-proviv-zustrich-z-verhovnim-komisarom-oon-u-spr-76353

【11 July 2022 - 18:34】
Andriy Yermak had a phone conversation with the US President's National Security Advisor (アンドリー・イェルマクは、米国大統領の国家安全保障顧問と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-telefonnu-rozmovu-z-radnikom-prezidenta-76421

【12 July 2022 - 11:14】
The plan for the rapid recovery of Ukraine will provide for the prompt reconstruction of the social infrastructure destroyed by the Russian aggressor - Kyrylo Tymoshenko (ウクライナの急速な回復のための計画は、ロシアの侵略者によって破壊された社会基盤の迅速な再建を提供する―キリロ・ティモシェンコ)
https://www.president.gov.ua/en/news/plan-shvidkogo-vidnovlennya-ukrayini-peredbachatime-operativ-76433

【12 July 2022 - 17:52】
Ukraine is grateful to the Czech Republic for consistent support in countering Russian military aggression - イホル・ジョフクヴァ (ウクライナはロシアの軍事的侵略に対抗するための一貫した支援をチェコ共和国に感謝している―イホル・ジョフクヴァ)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-vdyachna-chehiyi-za-poslidovnu-pidtrimku-v-protidiy-76441

【12 July 2022 - 20:43】
Andriy Yermak held a meeting with Czech Prime Minister's Advisor for Foreign and Security Policy (アンドリー・イェルマクは、チェコ首相の外交・安全保障政策担当顧問と会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-zustrich-z-radnikom-premyer-ministra-ch-76445

【14 July 2022 - 11:58】
Ukraine is interested in the transparency of the process of receiving military aid more than anyone else in the world - Andriy Yermak (ウクライナは世界の誰よりも軍事援助受領プロセスの透明性に関心を持っている―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-bilshe-za-vsih-u-sviti-zacikavlena-v-prozorosti-pro-76465

【14 July 2022 - 12:55】
The Yermak-McFaul International Expert Group became a key platform for the formation of the sanctions policy of the allies on the aggressor country - Head of the Office of the President (イェルマク・マクフォール国際専門家グループは、同盟国による侵略国への制裁政策形成のための重要なプラットフォームとなったー大統領府の責任者)
https://www.president.gov.ua/en/news/mizhnarodna-ekspertna-grupa-yermaka-makfola-stala-klyuchovim-76469

【14 July 2022 - 21:02】
Andriy Yermak held a meeting of the Presidium of the Congress of Local and Regional Authorities under the President at which the plan for the recovery of Ukraine was presented (アンドレイ・イェルマクは、大統領直属の地方自治議会議長会を開催し、ウクライナ復興計画を発表した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-zasidannya-prezidiyi-kongresu-miscevih-76489

【16 July 2022 - 19:04】
Ukraine calls on bosses of US, European banks to sever ties with groups that trade Russian oil, stop lending to Russian war crimes ? Oleg Ustenko (ウクライナは、米国とヨーロッパの銀行のボスに、ロシアの石油を取引するグループとの関係を断ち、ロシアの戦争犯罪への融資を停止するよう要請した―オレグ・ウステンコ)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-zaklikaye-kerivnikiv-bankiv-ssha-ta-yevropi-rozirva-76517

【20 July 2022 - 13:16】
Andriy Yermak had a phone conversation with the Ranking Member of the US Senate Foreign Relations Committee (アンドリー・イェルマクは、米国上院外交委員会のランキングメンバーと電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-telefonnu-rozmovu-zi-spivgolovoyu-komit-76545

【20 July 2022 - 14:00】
The Office of the President conducts weekly briefings on the use of the received weapons so that our partners do not have any questions - Andriy Yermak in an interview with НВ. (大統領府は、パートナーが疑問を持たないように、受け取った武器の使用について毎週ブリーフィングを行っている― НВとのインタビューでアンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/shob-u-nashih-partneriv-ne-vinikalo-pitan-opu-provodit-shoti-76549

【20 July 2022 - 19:00】
Andriy Yermak met with Executive Director of the Ukrainian World Congress (アンドリー・イェルマクは、ウクライナ世界会議事務局長と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-zustrivsya-z-vikonavchim-direktorom-svitovogo-76565

【20 July 2022 - 21:46】
Kyrylo Tymoshenko and the Ambassador of Turkey to Ukraine discussed the plan for the fast recovery of the Kharkiv region (キリロ・ティモシェンコは、駐ウクライナトルコ大使とハリキウ地方の早期復興計画について話し合った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kirilo-timoshenko-ta-posol-turechchini-v-ukrayini-obgovorili-76573

【21 July 2022 - 10:28】
イホル・ジョフクヴァ held a meeting with the Deputy Minister of Foreign Affairs and Trade of Hungary (イホル・ジョフクヴァは、ハンガリーの外務貿易省副大臣と会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-proviv-zustrich-iz-zastupnikom-ministra-zovnish-76585

【21 July 2022 - 16:45】
Kyrylo Tymoshenko and the Ambassador of Italy discussed the participation in the recovery of the affected regions of Ukraine (キリロ・ティモシェンコとイタリア大使は、ウクライナの被災地復興への参加について協議した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kirilo-timoshenko-obgovoriv-z-poslom-italiyi-uchast-u-vidnov-76593

【21 July 2022 - 18:03】
Andriy Yermak and Valerii Zaluzhny had another phone conversation with Jacob Sullivan and Mark Milley (アンドリー・イェルマクとヴァレリー・ザルジニーは、ジェイコブ・サリバン及びマーク・ミレイと再び電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vidbulasya-chergova-telefonna-rozmova-andriya-yermaka-ta-val-76597

【21 July 2022 - 18:36】
Ukraine seeks to bring the political and military leadership of the Russian Federation to justice for the crime of aggression - the Office of the President spoke about the project of the international court (ウクライナは、ロシア連邦の政治的・軍事的指導者を侵略の罪で裁くことを目指す―大統領府が国際法廷のプロジェクトについて講演。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-pragne-prityagnuti-do-vidpovidalnosti-za-zlochin-ag-76601

【23 July 2022 - 09:46】
International working group reviews draft recommendations on security guarantees for Ukraine (国際作業部会がウクライナの安全保障に関する勧告案を検討する。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mizhnarodna-robocha-grupa-rozglyanula-proekt-rekomendacij-sh-76621

【26 July 2022 - 21:53】
Ukraine's accession to the OECD Working Group on Bribery will contribute to the introduction of additional safeguards against corruption - Andriy Yermak (ウクライナのOECD贈収賄ワーキンググループへの加盟は、汚職に対する追加的なセーフガードの導入に貢献するだろう―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/priyednannya-ukrayini-do-robochoyi-grupi-oesr-shodo-borotbi-76681

【27 July 2022 - 21:24】
Yermak-McFaul's group discussed strengthening sanctions against the Russian Federation with representatives of the Verkhovna Rada (イェルマク・マクフォールのグループは、Verkhovna ラーダ（会議）の代表者と、ロシア連邦に対する制裁の強化について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/grupa-yermaka-makfola-obgovorila-z-predstavnikami-verhovnoyi-76697

【28 July 2022 - 10:28】
Sanctions should turn Russia into a paper tiger with a cardboard sword - Andriy Yermak at a meeting with journalists from leading European media (制裁によってロシアは段ボール製の剣を持った紙の虎になるはずだ―欧州の有力メディアのジャーナリストとの会合でアンドリー・イェルマクが発言。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sankciyi-mayut-peretvoriti-rosiyu-na-paperovogo-tigra-z-kart-76709

【1 August 2022 - 16:49】
Andriy Yermak, Dmytro Kuleba, and Valerii Zaluzhny had a phone conversation with Antony Blinken, Jacob Sullivan and Mark Milley (アンドリー・イェルマク、ドミトロ・クレバ、ヴァレリー・ザルジニーの3人は、アントニー・ブリンケン、ジェイコブ・サリバン及びマーク・ミレイと電話で対談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-dmitro-kuleba-ta-valerij-zaluzhnij-proveli-tel-76817

【2 August 2022 - 15:17】
Andrii Yermak in an interview with the Japanese channel NHK: Today, the whole world knows how heroic, brave and willing Ukrainians are to fight for their land, like real samurai (NHKのインタビューに答えるアンドリー・イェルマク：今日、全世界はウクライナ人がいかに英雄的で勇敢で、本物のサムライのように自分たちの土地のために戦う意思があるかを知っている。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-v-intervyu-yaponskomu-kanalu-nhk-sogodni-ves-s-76837

【4 August 2022 - 21:45】
Andriy Yermak had a phone conversation with the Advisor to the Federal Chancellor of Germany (アンドリー・イェルマクは、ドイツ連邦首相補佐官と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-telefonnu-rozmovu-z-radnikom-federalnog-76885

【5 August 2022 - 18:35】
Andriy Yermak discusses support for Ukraine with Jacob Sullivan (アンドリー・イェルマクは、ジェイコブ・サリバンとウクライナ支援について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-obgovoriv-z-dzhejkobom-sallivanom-pidtrimku-uk-76897

【7 August 2022 - 09:10】
Ukraine needs to increase the supply of weapons and hopes for the active participation of Olaf Scholz in this matter - Mykhailo Podolyak in an interview with Tagesspiegel (ウクライナは武器の供給を増やす必要があり、この件に関してオラフ・ショルツの積極的な参加を希望する―Tagesspiegelのインタビューに答えるミハイロ・ポドリャク。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-potrebuye-zbilshennya-postachannya-zbroyi-ta-spodiv-76921

【8 August 2022 - 12:52】
A full embargo on Russian fossil fuels in Europe must be implemented immediately - Oleg Ustenko in an article for the Financial Times (欧州におけるロシアの化石燃料の完全禁輸を直ちに実施すべきである―オレグ・ウステンコ、フィナンシャル・タイムズ紙に寄稿。)
https://www.president.gov.ua/en/news/povne-embargo-na-rosijske-vikopne-palivo-u-yevropi-potribno-76937

【8 August 2022 - 15:02】
The historical configuration of the European community for the next fifty to one hundred years is being determined in Ukraine today - Mykhailo Podolyak in an interview with Le Figaro (今後50年から100年のヨーロッパ共同体の歴史的構成は、今日ウクライナで決定される―ル・フィガロのインタビューに答えるミハイロ・ポドリャク。)
https://www.president.gov.ua/en/news/v-ukrayini-sogodni-viznachayetsya-istorichna-konfiguraciya-y-76941

【9 August 2022 - 11:12】
If at least one point of conflict with Russia remains, it will be an unfinished war - Mykhailo Podolyak in an interview with El Pais (ロシアとの対立が少なくとも一点でも残っていれば、それは未完の戦争となる―El Pais紙のインタビューに答えるミハイロ・ポドリャク。)
https://www.president.gov.ua/en/news/yaksho-zalishitsya-hocha-b-tochka-konfliktu-z-rosiyeyu-ce-bu-76961

【10 August 2022 - 09:11】
イホル・ジョフクヴァ held an online meeting with the Advisor to the Prime Minister of Canada (イホル・ジョフクヴァは、カナダの首相補佐官とオンラインミーティングを行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-proviv-onlajn-zustrich-iz-radnikom-premyer-mini-76969

【10 August 2022 - 15:38】
After six months of war, Ukraine has no faith that the Russian Federation will fulfill any agreements - Mykhailo Podolyak (戦争があと半年経っても、ロシア連邦は如何なる合意も履行することはないと、ウクライナは信じている―ミハイロ・ポドリャク)
https://www.president.gov.ua/en/news/pislya-shesti-misyaciv-vijni-ukrayina-ne-maye-viri-sho-rf-vi-76977

【10 August 2022 - 20:01】
De-occupation of Crimea and other temporarily occupied territories of Ukraine should be on the agenda of all civilized countries of the world - イホル・ジョフクヴァ (クリミアとウクライナの他の一時的な占領地の脱占領は、世界のすべての文明国の議題になるべきである―イホル・ジョフクバ)
https://www.president.gov.ua/en/news/deokupaciya-krimu-ta-inshih-timchasovo-okupovanih-teritorij-76981

【10 August 2022 - 20:28】
Ukraine is definitely against the protracted war - Head of the Office of the President (ウクライナは戦争の長期化に間違いなく反対である―大統領府長官)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinu-tochno-ne-vlashtovuye-zatyaguvannya-vijni-kerivnik-76985

【10 August 2022 - 21:11】
After the war, Ukraine will become the center of building a new security system in Europe - Andriy Yermak (戦後、ウクライナは欧州の新しい安全保障システム構築の中心となる―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/pislya-vijni-ukrayina-stane-centrom-pobudovi-novoyi-sistemi-76989

【12 August 2022 - 08:53】
Andriy Yermak and Valerii Zaluzhny held a phone conversation with Jacob Sullivan and Mark Milley (アンドリー・イェルマクとヴァレリー・ザルジニーは、ジェイコブ・サリバン及びマーク・ミレイと電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-i-valerij-zaluzhnij-proveli-telefonnu-rozmovu-77021

【12 August 2022 - 17:14】
イホル・ジョフクヴァ congratulated the Foreign Affairs Advisor to the Prime Minister of North Macedonia on the start of negotiations on the country's accession to the EU (イホル・ジョフクバは、北マケドニア首相の外務顧問と、同国のEU加盟に関する交渉開始を祝った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-privitav-radnika-golovi-uryadu-pivnichnoyi-make-77029

【15 August 2022 - 15:41】
イホル・ジョフクヴァ had a phone conversation with the Head of the Diplomatic Directorate of the Office of the President of Hungary (イホル・ジョフクバは、ハンガリー大統領府の外交局長と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-proviv-telefonnu-rozmovu-z-kerivnikom-diplomati-77053

【15 August 2022 - 22:05】
Andriy Yermak met with U.S Ambassador to Ukraine, Deputy Chief of Mission and U.S. Defense Attache? (アンドリー・イェルマクは、駐ウクライナ米国大使、次席公使および米国国防省駐在官と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-zustrivsya-z-poslom-spoluchenih-shtativ-v-ukra-77061

【16 August 2022 - 23:18】
Active work continues on recommendations on security guarantees for Ukraine - Andriy Yermak (ウクライナの安全保障に関する勧告について、活発な作業が続いている―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/trivaye-aktivna-robota-nad-rekomendaciyami-shodo-garantij-be-77085

【17 August 2022 - 22:30】
Yermak meets with UNCTAD Secretary-General (イェルマクは、UNCTAD事務局長と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-zustrivsya-z-gensekom-konferenciyi-oon-z-torgi-77109

【17 August 2022 - 22:58】
Ukraine, the Czech Republic have common vision of prospects for implementing European integration strategy of our country - Zhovkva (ウクライナとチェコ共和国は、我が国の欧州統合戦略を実施するための共通のビジョンを持っている―ジョフクバ)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-ta-chehiya-mayut-spilne-bachennya-shodo-perspektiv-77113

【18 August 2022 - 09:26】
Andriy Yermak met with businessman Palmer Luckey (アンドリー・イェルマクは実業家パルマー・ラッキーと会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-zustrivsya-z-biznesmenom-palmerom-laki-77117

【19 August 2022 - 11:22】
Andriy Yermak and Valerii Zaluzhny held a phone conversation with Tony Radakin and Stephen Lovegrove (アンドリー・イェルマク、ヴァレリー・ザルジニーは、トニー・ラダキン及びステファン・ラヴグローヴと電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-i-valerij-zaluzhnij-proveli-telefonnu-rozmovu-77153

【19 August 2022 - 17:16】
Declaring its readiness for negotiations, Russia is trying to buy time to prepare for the continuation of its aggressive policy towards Ukraine - Mykhailo Podolyak (ロシアは交渉の用意があると宣言し、ウクライナに対する攻撃的な政策の継続を準備するために時間を稼ごうとしている―ミハイロ・ポドリャク)
https://www.president.gov.ua/en/news/zayavlyayuchi-pro-gotovnist-do-peremovin-rosiya-namagayetsya-77161

【19 August 2022 - 19:29】
A meeting was held in the President's Office with the chief prosecutor in the case of Slobodan Miloevi, at which the establishment of a Special Tribunal for the crime of aggression against Ukraine was discussed (スロボダン・ミロエヴィ事件主任検察官と大統領府で会談し、ウクライナに対する侵略犯罪のための特別法廷の設置について議論された。)
https://www.president.gov.ua/en/news/v-ofisi-prezidenta-vidbulasya-zustrich-z-golovnim-prokurorom-77173

【22 August 2022 - 20:52】
The first meeting of the "Kyiv Initiative" format initiated by the Head of the President's Office took place with the participation of advisors to the heads of state and government of Eastern Europe and the Baltic countries (大統領府長官が主導する「キーウ・イニシアティブ」形式の第1回会合が、東欧・バルト諸国首脳の顧問の参加を得て開催された。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vidbulosya-pershe-zasidannya-inicijovanogo-kerivnikom-ofisu-77201

【22 August 2022 - 22:20】
Andriy Yermak following the "Kyiv Initiative": Ukraine's victory will be our joint victory with partners (アンドリー・イェルマク、「キーウ・イニシアティブ」に続き：ウクライナの勝利は、パートナーとの共同勝利となるだろう。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-za-pidsumkami-kiyivskoyi-iniciativi-peremoga-u-77209

【23 August 2022 - 12:56】
There is no other answer than weapons to the genocide, mass killings and destruction that Russia commits in Ukraine - Mykhailo Podolyak in an interview with Corriere della Sera (ロシアがウクライナで行っている大量虐殺、大量殺戮、破壊には武器以外の答えはない―コリエレ・デラ・セラのインタビューに答えるミハイロ・ポドリャク。)
https://www.president.gov.ua/en/news/na-genocid-masovi-vbivstva-ta-rujnuvannya-yaki-chinit-rosiya-77217

【25 August 2022 - 11:24】
A proper end to the war in Ukraine is important for Europe, because a temporary truce will mean a new escalation on the part of the Russian Federation in the future - Mykhailo Podolyak (ウクライナでの戦争を適切に終わらせることは、ヨーロッパにとって重要である。なぜなら、一時的な停戦は、将来的にロシア連邦の側での新たなエスカレーションを意味するからである―ミハイロ・ポドリャク)
https://www.president.gov.ua/en/news/dlya-yevropi-vazhlive-pravilne-zakinchennya-vijni-v-ukrayini-77313

【25 August 2022 - 15:31】
イホル・ジョフクヴァ held a meeting with the United for Ukraine parliamentary delegation (イホル・ジョフクバは、United for Ukraineの国会代表団と会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-proviv-zustrich-iz-parlamentskoyu-delegaciyeyu-77317

【26 August 2022 - 12:42】
イホル・ジョフクヴァ met with the leadership of the committees of the parliaments of Finland and the Baltic countries (イホル・ジョフクバは、フィンランドとバルト三国の議会の委員会の指導者と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-zustrivsya-z-kerivnictvom-komitetiv-parlamentiv-77333

【26 August 2022 - 17:29】
Andriy Yermak spoke with American director Bryan Fogel who plans to make a film about the war in Ukraine (アンドリー・イェルマクは、ウクライナの戦争についての映画製作を計画しているアメリカ人監督ブライアン・フォーゲルと対談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-pospilkuvavsya-z-amerikanskim-rezhiserom-braya-77341

【26 August 2022 - 20:47】
Ukraine's participation in OECD working group should speed up EU integration of our country ? Andriy Yermak (OECD作業部会へのウクライナの参加は、我が国のEU統合を加速させる―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/uchast-ukrayini-v-robochij-grupi-oesr-maye-priskoriti-yevrop-77345

【26 August 2022 - 21:28】
Putin wants to restore USSR, Ukraine's independence contradicts his worldview - Mykhailo Podolyak in interview with Helsingin Sanomat (プーチンはソ連の復活を望んでおり、ウクライナの独立は彼の世界観と矛盾する―ヘルシンギン・サノマットのインタビューに答えるミハイロ・ポドリャク。)
https://www.president.gov.ua/en/news/putin-hoche-vidnoviti-srsr-nezalezhnist-ukrayini-superechit-77349

【27 August 2022 - 16:28】
More help from partners will allow Ukraine to turn the tide of the war, defeat Russia ? Mykhailo Podolyak in an interview with The Hill (パートナーからのさらなる支援により、ウクライナは戦況を好転させ、ロシアを打ち負かすことができる―ミハイロ・ポドリャク、The Hillのインタビューに答えて。)
https://www.president.gov.ua/en/news/bilsha-dopomoga-vid-partneriv-dast-ukrayini-zmogu-perelomiti-77357

【29 August 2022 - 21:56】
The Yermak-Rasmussen group is finalizing the draft recommendations on future security guarantees for Ukraine (イェルマク・ラスムッセングループは、ウクライナの将来の安全保障に関する勧告の草案を完成させつつある。)
https://www.president.gov.ua/en/news/grupa-yermaka-rasmussena-finalizuye-uzgodzhennya-proektu-rek-77409

【30 August 2022 - 13:23】
Kyrylo Tymoshenko discussed the fast recovery of infrastructure facilities with the Ambassador of Great Britain (キリロ・ティモシェンコは、英国大使とインフラ設備の早期復旧について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kirilo-timoshenko-obgovoriv-z-poslom-velikoyi-britaniyi-shvi-77417

【30 August 2022 - 16:19】
Andriy Yermak emphasizes the importance of Ukraine’s fastest possible gaining of membership in the OECD Working Group, which will contribute to strengthening the trust of partners in the process of rebuilding our state (アンドリー・イェルマクは、ウクライナのOECDワーキンググループへの早期加盟の重要性を強調し、それが国家再建のプロセスにおけるパートナーの信頼強化に寄与することを強調した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-nagoloshuye-na-vazhlivosti-yaknajshvidshogo-zd-77421

【31 August 2022 - 10:23】
Kyrylo Tymoshenko discussed the implementation of the Fast Recovery Plan with the Ambassador of Sweden (キリロ・ティモシェンコは、スウェーデン大使と、早期復興計画の実施について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kirilo-timoshenko-obgovoriv-z-poslom-shveciyi-realizaciyu-pl-77441

【31 August 2022 - 21:47】
Andrii Sybiha met with the President of the Board of Directors of the European Public Law Organization (アンドリー・シビハは、欧州公法機構理事長と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-sibiga-zustrivsya-z-prezidentom-radi-direktoriv-yevro-77461

【5 September 2022 - 21:15】
Andriy Yermak and Roberta Metsola urged to endorse the establishment of an international tribunal for the political leadership of Russia (アンドリー・イェルマクとロベルタ・メトソラは、ロシアの政治的指導者のための国際法廷の設立を支持するように促した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-i-roberta-mecola-zaklikali-pidtrimati-stvorenn-77529

【6 September 2022 - 15:21】
Kyrylo Tymoshenko discussed with the delegation of Latvia a plan for the fast recovery of infrastructure (キリロ・ティモシェンコは、ラトビアの代表団とインフラの迅速な復旧計画について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kirilo-timoshenko-obgovoriv-z-delegaciyeyu-latviyi-plan-shvi-77537

【8 September 2022 - 21:22】
The sanctions plan against the Russian Federation is 70% implemented, the pressure on the aggressor must increase and Russia must be designated a terrorist state - Andriy Yermak (対ロシア制裁計画は70％実施、侵略者への圧力を強め、ロシアをテロ国家に指定すべきである―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/plan-sankcij-proti-rf-vikonanij-na-70-tisk-na-agresora-povin-77593

【9 September 2022 - 14:54】
Head of the President's Office discussed further support for Ukraine with the President of the Italian Parliamentary Committee for the Security (大統領府長官は、イタリア安全保障議会委員会の委員長と、ウクライナへのさらなる支援について話し合った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kerivnik-ofisu-prezidenta-obgovoriv-z-golovoyu-parlamentskog-77601

【9 September 2022 - 22:13】
Oleksiy Dniprov meets with members of International Expert Group on Youth Policy (オレクシー・ドニプロフは、青年政策に関する国際専門家グループのメンバーと会合した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/oleksij-dniprov-proviv-zustrich-z-chlenami-mizhnarodnoyi-eks-77625

【10 September 2022 - 19:20】
Andriy Yermak discusses support for Ukraine with representatives of Raoul Wallenberg Centre for Human Rights (アンドリー・イェルマクは、ラウル・ヴァレンベルグ人権センターの代表とウクライナへの支援について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-obgovoriv-z-predstavnikami-centru-prav-lyudini-77649

【10 September 2022 - 19:59】
Head of Office of President of Ukraine holds meeting with group of members of UK Parliament (ウクライナ大統領府長官が英国国会議員団と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kerivnik-ofisu-prezidenta-ukrayini-proviv-zustrich-z-grupoyu-77653

【10 September 2022 - 20:54】
Andriy Yermak meets with former US ambassadors to Ukraine William Taylor and John Herbst (アンドリー・イェルマクは、元米国駐ウクライナ大使のウィリアム・テイラー及びジョン・ハーブストと会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-zustrivsya-z-kolishnimi-poslami-ssha-v-ukrayin-77657

【10 September 2022 - 23:30】
Heroism of Ukrainians should change NATO's attitude towards prospect of Ukraine's membership, which will only strengthen the Alliance ? Andriy Yermak at YES meeting (ウクライナ人の英雄的行為は、ウクライナ加盟の見通しに対するNATOの態度を変え、それは同盟を強化する―YESミーティングでのアンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/geroyizm-ukrayinciv-maye-zminiti-stavlennya-nato-do-perspekt-77673

【11 September 2022 - 09:31】
Designating Russia a state ? sponsor of terrorism will be a "silver bullet" for its military machine - Andriy Yermak (ロシアをテロ支援国家に指定することは、その軍事機構にとって「銀の弾丸」となる―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/viznannya-rosiyi-derzhavoyu-sponsorom-terorizmu-stane-sribno-77677

【11 September 2022 - 12:34】
The creation of a tribunal on the crime of aggression is a matter of maturity for the entire civilized world - Deputy Head of the President's Office at the YES meeting (侵略の罪に関する法廷の開催は、文明世界全体の成熟の問題である―YES会議で大統領府副長官)
https://www.president.gov.ua/en/news/stvorennya-tribunalu-shodo-zlochinu-agresiyi-ce-pitannya-zri-77685

【11 September 2022 - 13:30】
Andriy Yermak met with the American businessman in the field of IT, former CEO of Google Eric Schmidt (アンドリー・イェルマクは、米国のIT分野実業家、グーグルの元CEOエリック・シュミットと会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-zustrivsya-z-amerikanskim-biznesmenom-u-galuzi-77689

【11 September 2022 - 14:19】
Today, Ukraine has changed the formats of international communication and has become a much more powerful state than before the war - Mykhailo Podolyak (今日、ウクライナは国際的なコミュニケーションの形式を変え、戦前よりもはるかに強力な国家になった―ミハイロ・ポドリャク)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-sogodni-zminila-formati-mizhnarodnogo-spilkuvannya-77693

【13 September 2022 - 09:39】
Executive Director of the International Bar Association at a meeting with Andriy Smyrnov supported the creation of an international tribunal for Russia (国際法曹協会の専務理事は、アンドリー・スミルノフとの会談で、ロシアのための国際法廷の創設を支持した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/golova-mizhnarodnoyi-asociaciyi-yuristiv-na-zustrichi-z-andr-77725

【13 September 2022 - 13:16】
Andriy Yermak and Anders Fogh Rasmussen jointly present recommendations on security guarantees of Ukraine (アンドリー・イェルマクとAnders Fogh Rasmussenは、ウクライナの安全保障に関する提言を共同で発表した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-ta-anders-fog-rasmussen-prezentuyut-rekomendac-77729

【13 September 2022 - 18:06】
Andriy Yermak and Kyrylo Tymoshenko presented the project of the Ukraine Recovery Fund to the ambassadors of foreign countries (アンドリー・イェルマクとキリロ・ティモシェンコは、諸外国の大使にウクライナ復興基金のプロジェクトを紹介した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-i-kirilo-timoshenko-prezentuvali-poslam-inozem-77741

【13 September 2022 - 18:12】
The future security agreement for Ukraine must be legally binding and contain specific terms - Andriy Yermak (ウクライナの将来の安全保障協定は、法的拘束力を持ち、具体的な条件を含むものでなければならない―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/majbutnij-bezpekovij-dogovir-dlya-ukrayini-maye-buti-yuridic-77745

【13 September 2022 - 19:49】
Kyrylo Tymoshenko and the Japanese parliamentary delegation discussed participation in the Fast Recovery Plan and the restoration of the infrastructure of the Kharkiv region (キリロ・ティモシェンコと日本の国会議員団は、高速復興計画への参加とハリキウ地方のインフラ復旧について話し合った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kirilo-timoshenko-obgovoriv-z-parlamentskoyu-delegaciyeyu-ya-77753

【13 September 2022 - 21:06】
Andriy Yermak familiarized the advisors to the heads of state and government of the countries of Eastern Europe and the Baltic countries with the developed recommendations on security guarantees for Ukraine (アンドリー・イェルマクは、東欧・バルト三国の首脳顧問に対し、ウクライナの安全保障に関する勧告を作成したことを説明した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-oznajomiv-radnikiv-glav-derzhav-ta-uryadiv-kra-77761

【14 September 2022 - 18:53】
Ukraine appreciates Croatia's support for our country's movement towards membership in the European Union - イホル・ジョフクヴァ (ウクライナはクロアチアの欧州連合加盟に向けた支援に感謝する―イホル・ジョフクバ)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-cinuye-pidtrimku-horvatiyeyu-ruhu-nashoyi-derzhavi-77793

【15 September 2022 - 22:54】
As part of the ongoing dialogue, Andriy Yermak and Valerii Zaluzhnyy held a telephone conversation with Jacob Sullivan and Mark Milley (対話の一環として、アンドリー・イェルマク、ヴァレリー・ザルジニーは、ジェイコブ・サリバン及びマーク・ミルリーと電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-mezhah-postijnogo-dialogu-andrij-yermak-i-valerij-zaluzhni-77821

【16 September 2022 - 15:36】
In less than three months, Ukraine fulfilled about half of the recommendations of the European Commission - イホル・ジョフクヴァ (3ヶ月足らずの間に、ウクライナは欧州委員会の勧告の約半分を満たした―イホル・ゾフクヴァ)
https://www.president.gov.ua/en/news/mensh-nizh-za-tri-misyaci-ukrayina-vikonala-blizko-polovini-77833

【16 September 2022 - 21:07】
Andriy Yermak discusses support of Ukraine on way to OECD membership, creation of special tribunal on crime of aggression with heads of foreign diplomatic missions (アンドリー・イェルマクは、OECD加盟に向けたウクライナ支援、侵略犯罪に関する特別法廷の創設について、各国外交団長と話し合う。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-obgovoriv-z-golovami-inozemnih-dippredstavnict-77845

【20 September 2022 - 20:16】
Andriy Yermak had a conversation with Jake Sullivan (アンドリー・イェルマクは、ジェイク・サリヴァンと対談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vidbulasya-rozmova-andriya-yermaka-z-dzhejkobom-sallivanom-77877

【20 September 2022 - 23:42】
Andriy Yermak and Members of the US House of Representatives Permanent Select Committee on Intelligence discussed further support for Ukraine in the war with the Russian Federation (アンドリー・イェルマクと米国下院情報特別委員会のメンバーは、ロシア連邦との戦争におけるウクライナへのさらなる支援について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-obgovoriv-z-chlenami-komitetu-z-rozvidki-palat-77885

【22 September 2022 - 22:46】
Andriy Yermak held a video call with members of the US House of Representatives Armed Services Committee (アンドリー・イェルマクは、米国下院軍事委員会のメンバーとビデオ通話を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-videozustrich-iz-chlenami-komitetu-zi-z-77937

【23 September 2022 - 11:31】
The success of the operation to release people from Russian captivity was facilitated by the active involvement of international partners of Ukraine - Head of the Office of the President (ロシア人拘束者の解放作戦の成功は、ウクライナの国際的パートナーの積極的な関与によって促進された―大統領府の責任者)
https://www.president.gov.ua/en/news/uspihu-operaciyi-zi-zvilnennya-lyudej-iz-rosijskogo-polonu-s-77945

【23 September 2022 - 14:10】
World leaders must firmly state that an attempted nuclear attack on Ukraine will have catastrophic consequences for the Russian Federation - Mykhailo Podolyak in an interview with The Guardian (世界の指導者たちは、ウクライナへの核攻撃の試みはロシア連邦に破滅的な結果をもたらすことをしっかりと表明しなければならない―ミハイロ・ポドリャク、The Guardian紙のインタビューに答えて。)
https://www.president.gov.ua/en/news/svitovi-lideri-povinni-tverdo-zayaviti-sho-sproba-yadernogo-77957

【23 September 2022 - 20:50】
Andriy Yermak had a conversation with Timothy Barrow who thanked for the release of the citizens of the United Kingdom and assured of unwavering support for Ukraine (アンドリー・イェルマクは、ティモシー・バロウと会談し、英国市民の解放に感謝し、ウクライナへの揺るぎない支援を確認した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vidbulasya-rozmova-andriya-yermaka-z-timoti-barrou-yakij-pod-77973

【23 September 2022 - 23:41】
Ambassadors of foreign countries visited the liberated city of Izyum and saw the consequences of the Russian occupation (各国大使は、解放されたイジュームを訪れ、ロシアの占領がもたらした結果を目の当たりにした。)
https://www.president.gov.ua/en/news/posli-inozemnih-derzhav-vidvidali-zvilnene-misto-izyum-ta-oz-77989

【26 September 2022 - 16:10】
We say to our partners, in particular Germany: if you want the war to end as soon as possible, give us the Leopard 2 - Mykhailo Podolyak in an interview with Tagesschau (パートナー、特にドイツに告ぐ：戦争をできるだけ早く終わらせたいなら、レオパルド2を渡せ―ミハイロ・ポドリャク、Tagesschauのインタビューに答えて。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mi-kazhemo-nashim-partneram-zokrema-nimechchini-yaksho-vi-ho-78017

【26 September 2022 - 22:07】
President's Office presented the project of a special tribunal on the crime of aggression against Ukraine to the ambassadors of 30 countries (大統領府は、30カ国の大使にウクライナに対する侵略の犯罪に関する特別法廷のプロジェクトを提示した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/v-ofisi-prezidenta-poslam-30-derzhav-prezentuvali-proekt-spe-78025

【26 September 2022 - 22:16】
Andriy Yermak had a telephone conversation with Jake Sullivan (アンドリー・イェルマクは、ジェイク・サリバンと電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-telefonnu-rozmovu-z-dzhejkobom-sallivan-78029

【27 September 2022 - 21:13】
Kyrylo Tymoshenko held a meeting with the Ambassador of Romania regarding participation in the implementation of the Fast Recovery Plan (キリロ・ティモシェンコは、ルーマニア大使と高速復興計画の実施への参加について会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kirilo-timoshenko-proviv-zustrich-z-poslom-rumuniyi-shodo-uc-78045

【28 September 2022 - 09:02】
Andriy Yermak held an online meeting with representatives of the Ukrainian Congress Committee of America (アンドリー・イェルマクは、アメリカ・ウクライナ議会委員会の代表者とオンラインミーティングを行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-onlajn-zustrich-z-predstavnikami-ukrayi-78065

【28 September 2022 - 23:08】
Roman Mashovets discussed with the ambassadors and defense attaches of the Baltic countries the key aspects of repelling Russian aggression (ローマン・マショベツは、バルト諸国の大使および国防担当官と、ロシアの侵略を撃退するための重要な側面について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/roman-mashovec-obgovoriv-z-poslami-ta-atashe-z-pitan-oboroni-78109

【29 September 2022 - 09:06】
The truth matters: the Yermak-McFaul group explains all the subtleties of designating Russia as a state sponsor of terrorism (真実が重要：イェルマク・マクフォールグループが、ロシアをテロ支援国家に指定する際のあらゆる機微について説明する。)
https://www.president.gov.ua/en/news/pravda-maye-znachennya-grupa-yermaka-makfola-poyasnyuye-vsi-78105

【29 September 2022 - 12:30】
The liberation of the occupied territories of Ukraine depends not on what Russia thinks, but on our military potential - Mykhailo Podolyak in an interview with the Associated Presｍs (ウクライナの占領地の解放は、ロシアがどう考えるかではなく、我々の軍事的潜在力に依存している―ミハイロ・ポドリャク、AP通信とのインタビューで。)
https://www.president.gov.ua/en/news/zvilnennya-okupovanih-teritorij-ukrayini-zalezhit-ne-vid-tog-78117

【30 September 2022 - 10:40】
Today, Babyn Yar is a reminder not only of previous, but also of today's crimes against humanity - Andriy Yermak at a meeting with representatives of Jewish human rights organizations (ユダヤ人人権団体の代表との会合で、アンドリー・イェルマクは、「バービ・ヤールは、以前だけでなく、今日の人道に対する犯罪を思い起こさせる。」
https://www.president.gov.ua/en/news/nini-babin-yar-ye-nagaduvannyam-ne-lishe-pro-minuli-j-pro-so-78153

【30 September 2022 - 15:24】
Security guarantees for Ukraine will ensure the stability of the whole of Europe - Andriy Yermak and Anders Fogh Rasmussen in an op-ed for The Wall Street Journal (ウクライナの安全保障はヨーロッパ全体の安定を保証する― アンドリー・イェルマクとAnders Fogh RasmussenによるThe Wall Street Journalへの寄稿文。)
https://www.president.gov.ua/en/news/garantiyi-bezpeki-dlya-ukrayini-zabezpechat-stabilnist-usiye-78165

【30 September 2022 - 20:52】
Andriy Yermak has phone talk with Italian senator Adolfo Urso (アンドリー・イェルマクは、イタリアの上院議員アドルフォ・ウルソと電話会談を行った)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-rozmovu-z-italijskim-senatorom-adolfo-u-78193

【1 October 2022 - 13:18】
Ukraine to continue liberating its territories despite any statements from Russia - Mykhailo Podolyak in interview with Politico (ウクライナはロシアのいかなる声明にもかかわらず、自国領土の解放を継続する―ミハイロ・ポドリャク、Politicoのインタビューに答えて。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-prodovzhit-zvilnyati-svoyi-teritoriyi-popri-bud-yak-78201

【1 October 2022 - 15:04】
Negotiations with Russia can resume only when Russian army leaves entire territory of Ukraine, including Crimea - Podolyak in interview with La Repubblica (ロシアとの交渉は、ロシア軍がクリミアを含むウクライナの全領土から撤退したときにのみ再開することができる―ラ・レプブリカのインタビューに答えて、ポドリャク。)
https://www.president.gov.ua/en/news/peremovini-z-rf-mozhut-vidnovitisya-lishe-yaksho-rosijska-ar-78205

【1 October 2022 - 17:56】
Civilized world must show Russia that it will not get away with either attempted annexation or nuclear blackmail - Andriy Yermak in column for The Atlantic (文明世界はロシアに、併合も核の恐喝も許されないことを示すべきである―アンドリー・イェルマク、The Atlantic誌のコラムにて。)
https://www.president.gov.ua/en/news/civilizovanij-svit-maye-pokazati-rosiyi-sho-yij-ne-zijde-z-r-78209

【2 October 2022 - 14:59】
Andriy Yermak started his visit to Turkiye and met with the leadership of the Baykar company (アンドリー・イェルマクはトルコ訪問を開始し、Baykar社の指導者と会見した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-rozpochav-vizit-do-turechchini-i-zustrivsya-z-78221

【2 October 2022 - 22:11】
Head of Office of Ukraine's President meets with chief adviser to President of TTurkiye (ウクライナ大統領府長官は、トルキエ大統領首席補佐官と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kerivnik-ofisu-prezidenta-ukrayini-zustrivsya-z-golovnim-rad-78233

【2 October 2022 - 22:27】
The Head of the Office of the President of Ukraine met with the National Security Advisor to the President of the USA (ウクライナ大統領府長官は、アメリカ大統領府国家安全保障顧問と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kerivnik-ofisu-prezidenta-ukrayini-zustrivsya-z-radnikom-pre-78241

【2 October 2022 - 22:36】
Head of Office of Ukraine's President meets with chief adviser to President of Turkiye, adviser to US President on national security issues (ウクライナ大統領府長官は、トルキエ大統領首席補佐官、米国大統領補佐官と安全保障問題について会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kerivnik-ofisu-prezidenta-ukrayini-zustrivsya-z-golovnim-rad-78237

【3 October 2022 - 19:10】
Andriy Yermak in Turkiye organized a meeting of the defenders of "Azovstal" with members of their families (アンドリー・イェルマクは、トルコにおいて、「アゾフスタル」の守護者とその家族の会合を開いた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-u-turechchini-organizuvav-zustrich-zahisnikiv-78253

【3 October 2022 - 23:28】
Andriy Yermak met with the President of the Republic of Poland Andrzej Duda (アンドリー・イェルマクはポーランド共和国のAndrzej Duda大統領と会談しました。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-zustrivsya-z-prezidentom-polshi-ta-otrimav-z-j-78261

【5 October 2022 - 18:32】
イホル・ジョフクヴァ held phone consultations with the diplomatic advisors to the Prime Minister of Portugal and the Prime Minister of Spain (イホル・ゾフクヴァは、ポルトガル首相およびスペイン首相の外交顧問と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-proviv-telefonni-konsultaciyi-z-diplomatichnimi-78301

【5 October 2022 - 20:16】
Andriy Yermak discussed with the diplomats of the Scandinavian countries the situation at the front and strengthening the capabilities of the defense forces of Ukraine (アンドリー・イェルマクは、スカンジナビア諸国の外交官と、前線の状況やウクライナ国防軍の能力強化について話し合った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-obgovoriv-z-diplomatami-skandinavskih-krayin-s-78309

【6 October 2022 - 10:31】
A Symbol of Perseverance: the United24 platform presented bracelets made of metal from "Azovstal", the proceeds from the sale of which will go to support the Armed Forces (忍耐の象徴：United24プラットフォームは「Azovstal」の金属製ブレスレットを発表し、その売上は軍隊の支援に充てられる。)
https://www.president.gov.ua/en/news/simvol-nezlamnosti-platforma-united24-prezentuvala-brasleti-78317

【7 October 2022 - 12:08】
Kyrylo Tymoshenko takes part in "Ukraine During the War. Economy. Security. Energy. Recovery Prospects" conference in Warsaw (キリロ・ティモシェンコは「戦時下のウクライナ。経済。安全保障 エネルギー。復興への展望」会議（ワルシャワ）に参加する。
https://www.president.gov.ua/en/news/kirilo-timoshenko-vzyav-uchast-u-konferenciyi-ukrayina-pid-c-78349

【7 October 2022 - 19:45】
Andriy Yermak discusses security assistance to Ukraine with chair of Bundestag defense committee (アンドリー・イェルマクは、連邦議会国防委員長とウクライナへの安全保障支援について話し合う。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-obgovoriv-z-golovoyu-komitetu-bundestagu-z-pit-78361

【10 October 2022 - 21:53】
Russia cannot defeat Ukraine on the battlefield, so it resorts to the greatest terror since World War II - Andriy Yermak (ロシアは戦場でウクライナに勝つことができないので、第二次世界大戦以来最大のテロに頼る―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiya-ne-mozhe-peremogti-ukrayinu-na-poli-boyu-tomu-vdayets-78405

【12 October 2022 - 11:56】
If Ukraine loses, Russia will dominate in Europe and impose its values on it - Mykhailo Podolyak in an interview with Le Figaro (ウクライナが負ければ、ロシアはヨーロッパを支配し、その価値観を押し付けるだろう―ミハイロ・ポドリャク、ル・フィガロ紙のインタビューに答えて。)
https://www.president.gov.ua/en/news/yaksho-ukrayina-prograye-rosiya-dominuvatime-u-yevropi-ta-na-78433

【12 October 2022 - 20:53】
Roman Mashovets discussed the current situation on the fronts of the Russian-Ukrainian war with the Ambassador of Japan to Ukraine (ローマン・マショベツは、駐ウクライナ日本大使とロシア・ウクライナ戦争の前線における現状について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/roman-mashovec-obgovoriv-z-poslom-yaponiyi-v-ukrayini-potoch-78437

【12 October 2022 - 23:50】
Andriy Yermak and the Head of Cabinet of the President of the European Commission discussed support for the recovery and financial stability of Ukraine (アンドレイ・イェルマクと欧州委員会委員長閣僚は、ウクライナの復興と金融の安定に向けた支援について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-obgovoriv-z-kerivnikom-kabinetu-prezidenta-yev-78449

【13 October 2022 - 18:46】
If Europe wants to get rid of pressure from Russia, it is necessary to end the war in Ukraine in a fair way - Mykhailo Podolyak in an interview with elDiario (欧州がロシアからの圧力を排除したいのであれば、公正な方法でウクライナの戦争を終わらせる必要がある―ミハイロ・ポドリャク、ElDiarioのインタビューに答えて。)
https://www.president.gov.ua/en/news/yaksho-yevropa-hoche-pozbutisya-tisku-z-boku-rosiyi-potribno-78469

【13 October 2022 - 19:45】
Andriy Yermak: Ukraine gives the ICRC three days to send a mission to the colony in Olenivka, where Ukrainian prisoners of war are held (アンドリー・イェルマク：ウクライナはICRCに対し、ウクライナ人捕虜が収容されているオレニフカのコロニーへのミッション派遣に3日間を与える。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-ukrayina-daye-mkchh-tri-dni-dlya-napravlennya-78473

【14 October 2022 - 15:53】
It is necessary to stop the terrorist pressure that Russia exerts on European countries - Mykhailo Podolyak in an interview with Bild (ロシアが欧州諸国にかけるテロ圧力を止める必要がある―ミハイロ・ポドリャク、ビルト紙とのインタビューに答えて。)
https://www.president.gov.ua/en/news/neobhidno-zupiniti-teroristichnij-tisk-yakij-rosiya-chinit-n-78497

【15 October 2022 - 14:15】
Andriy Yermak discusses with new ICRC president ways to move forward on getting access to Ukrainian prisoners in Olenivka (アンドリー・イェルマクは、オレニフカのウクライナ人捕虜との面会について前進する方法をICRCの新総裁と議論する。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-obgovoriv-z-novim-prezidentom-chervonogo-hrest-78513

【18 October 2022 - 15:55】
Andriy Yermak: Unfortunately, we did not see the willingness of the ICRC to do everything possible to protect Ukrainian prisoners (アンドリー・イェルマク：残念ながら、ウクライナの囚人を保護するために可能な限りのことを行うというICRCの意志は見受けられませんでした。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-na-zhal-mi-ne-pobachili-gotovnosti-mkchh-zrobi-78545

【18 October 2022 - 22:25】
Roman Mashovets informed the Estonian Foreign Ministry delegation about the current situation in the Russian-Ukrainian war (ローマン・マショベツは、エストニア外務省の代表団に、ロシアとウクライナの戦争の現状について報告した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/roman-mashovec-poinformuvav-delegaciyu-mzs-estoniyi-pro-poto-78553

【19 October 2022 - 18:01】
Andriy Yermak discusses strengthening Ukraine's air defense with representatives of embassies of France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain (アンドリー・イェルマクは、フランス、ドイツ、イタリア、オランダ、スペインの各大使館代表とウクライナの防空強化について協議する。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-obgovoriv-z-predstavnikami-posolstv-franciyi-f-78565

【19 October 2022 - 20:48】
Head of President's Office Andriy Yermak meets with European Commissioner Janez Lenarčič (アンドリー・イェルマク大統領府長官は、ヤネス・レナルチッチ欧州委員会と会談する。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kerivnik-ofisu-prezidenta-andrij-yermak-zustrivsya-z-yevroko-78573

【19 October 2022 - 21:21】
Kyrylo Tymoshenko calls on the Netherlands to help Ukraine overcome aftermath of Russian strikes on critical infrastructure facilities (キリロ・ティモシェンコは、重要なインフラ施設へのロシアの攻撃の余波を克服するために、オランダに協力するよう要請した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kirilo-timoshenko-zaklikav-niderlandi-dopomogti-ukrayini-v-p-78577

【20 October 2022 - 11:19】
Andriy Yermak called on representatives of leading Jewish organizations to facilitate the provision of modern air defense systems to Ukraine (アンドリー・イェルマクは、主要なユダヤ人組織の代表者たちに、ウクライナへの最新の防空システムの提供を促進するよう呼びかけた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-zaklikav-predstavnikiv-providnih-yevrejskih-or-78589

【21 October 2022 - 18:14】
The Yermak-McFaul International Working Group has prepared a Roadmap for individual sanctions against Russian propagandists, opinion leaders and artists (イェルマク・マクフォール国際ワーキンググループは、ロシアの宣伝家、オピニオンリーダー、芸術家に対する個別の制裁のためのロードマップを作成した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mizhnarodna-robocha-grupa-yermaka-makfola-pidgotuvala-dorozh-78633

【22 October 2022 - 09:34】
Ukraine appreciates Norway's strong and coherent stand in support of our country ? イホル・ジョフクヴァ (ウクライナはノルウェーの強力で一貫した我が国への支援姿勢を高く評価している―イホル・ゾフクヴァ)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-cinuye-tverdu-j-poslidovnu-poziciyu-norvegiyi-na-pi-78649

【22 October 2022 - 16:43】
World community must take active non-standard actions to protect human rights, stop crimes Russia committing ? Andriy Yermak at meeting with international human rights organizations (世界のコミュニティーは、人権を保護し、ロシアが犯している犯罪を停止するために積極的に非標準的な行動を取る必要があります―アンドリー・イェルマク、国際人権団体との会合にて。)
https://www.president.gov.ua/en/news/svitova-spilnota-maye-perejti-do-aktivnih-nestandartnih-dij-78653

【24 October 2022 - 20:12】
Andriy Sybiha met with the deputy of the Bundestag from the CDU/CSU faction (アンドリー・シビハは、CDU/CSU派閥の連邦議会副議長と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-sibiga-zustrivsya-z-deputatom-bundestagu-z-frakciyi-h-78685

【25 October 2022 - 14:26】
Ukraine highly appreciates the political support and practical assistance of Croatia - イホル・ジョフクヴァ (ウクライナはクロアチアの政治的支援と実際的な援助を高く評価している―イホル・ゾフクヴァ)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-visoko-cinuye-politichnu-pidtrimku-ta-praktichnu-do-78701

【25 October 2022 - 18:32】
Andriy Yermak had a conversation with the Minister of Enterprises and Production of Italy (アンドリー・イェルマクはイタリアの企業・生産大臣と会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-rozmovu-z-ministrom-pidpriyemstv-ta-vir-78705

【26 October 2022 - 08:06】
Andriy Yermak had a phone call with advisors to the President of the United States, the Prime Minister of the United Kingdom and the President of France (アンドリー・イェルマクは、米国大統領、英国首相、フランス大統領補佐官と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-telefonnu-rozmovu-z-radnikami-prezident-78721

【26 October 2022 - 20:01】
Andriy Yermak, Valeriy Zaluzhny talk by phone with adviser to Prime Minister of UK (アンドリー・イェルマク、ヴァレリー・ザルジニーは、英国首相補佐官と電話会談を行う。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-i-valerij-zaluzhnij-proveli-telefonnu-rozmovu-78733

【27 October 2022 - 14:03】
Andriy Yermak presented an action plan for the protection of Ukrainian prisoners held by Russia at the Conference of Ombudspersons and NHRIs (アンドリー・イェルマクは、オンブズパースンとNHRIの会議で、ロシアに拘束されているウクライナ人囚人の保護のための行動計画を発表した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-predstaviv-na-konferenciyi-ombudsmeniv-i-nacio-78745

【28 October 2022 - 09:09】
As part of the ongoing dialogue, Andriy Yermak had a phone call with Jake Sullivan (対話の一環として、アンドリー・イェルマクは、ジェイク・サリバン氏と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/u-mezhah-postijnogo-dialogu-andrij-yermak-proviv-telefonnu-r-78761

【28 October 2022 - 12:04】
President honored the memory of the soldiers who gave their lives during the expulsion of the Nazis from Ukraine (大統領は、ウクライナからナチスを追放する際に命を捧げた兵士たちの思い出を称えた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ushanuvav-pamyat-voyiniv-yaki-viddali-svoyi-zhitty-78765

【28 October 2022 - 22:24】
Sweden's Presidency of the Council of the EU should serve as a driving force for continued and comprehensive support for Ukraine by the European Union - イホル・ジョフクヴァ (スウェーデンのEU理事会議長国は、EUによるウクライナへの継続的かつ包括的な支援の推進力となるべきである―イホル・ゾフクヴァ)
https://www.president.gov.ua/en/news/golovuvannya-shveciyi-u-radi-yes-maye-sluguvati-rushijnoyu-s-78777

【29 October 2022 - 15:13】
Ukraine's victory is only way to avoid Russian aggression against other countries - Andriy Yermak at Brookings Institution roundtable (ウクライナの勝利は、ロシアの他国への侵略を回避する唯一の方法である―アンドリー・イェルマク、ブルッキングス研究所ラウンドテーブルで。)
https://www.president.gov.ua/en/news/peremoga-ukrayini-yedinij-sposib-uniknuti-rosijskoyi-agresiy-78789

【29 October 2022 - 15:24】
During this war Ukraine's army and people showed that one may have no fear and not take too seriously what Russian propaganda says - Andriy Yermak at Brookings Institution roundtable (この戦争で、ウクライナの軍隊と人々は、恐怖心を持たず、ロシアのプロパガンダをあまり真剣に受け止めないことを示した―アンドリー・イェルマク、ブルッキングス研究所の円卓会議で。)
https://www.president.gov.ua/en/news/pid-chas-ciyeyi-vijni-armiya-j-narod-ukrayini-pokazali-sho-m-78793

【31 October 2022 - 10:28】
Russia can and will lose, but partners should help Ukraine with weapons - Mykhailo Podolyak in an interview with Welt (ロシアは負ける可能性があるが、パートナーは武器でウクライナを助けるべきである―ミハイロ・ポロリャク、Weltのインタビューで。)
https://www.president.gov.ua/en/news/rosiya-mozhe-prograti-j-prograye-ale-partneri-mayut-dopomogt-78809

【1 November 2022 - 11:38】
Andriy Yermak discussed with Ben Affleck the support for Ukraine in the world (アンドリー・イェルマクはベン・アフレックと世界におけるウクライナ支援について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-obgovoriv-z-benom-afflekom-pidtrimku-ukrayini-78837

【1 November 2022 - 17:59】
Kyrylo Tymoshenko discussed with the UNICEF Ukraine Representative the urgent issues of support for Ukrainians during the war (キリロ・ティモシェンコは、ユニセフのウクライナ代表と、戦時中のウクライナ人への支援に関する緊急課題について協議した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kirilo-timoshenko-obgovoriv-z-golovoyu-predstavnictva-yunise-78845

【1 November 2022 - 20:31】
Andriy Smyrnov held a meeting of the working group on the creation of a special international tribunal on the crime of aggression (アンドレイ・スミルノフは、侵略犯罪に関する特別国際法廷の創設に関するワーキンググループの会合を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-smirnov-proviv-zasidannya-robochoyi-grupi-zi-stvorenn-78853

【2 November 2022 - 19:38】
Andriy Yermak discusses opportunities for cooperation with Ukraine with representative of JPMorgan Chase & Co. (アンドリー・イェルマクは、JPMorgan Chase & Co.の代表とウクライナとの協力の機会について議論する。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-obgovoriv-z-predstavnikom-jpmorgan-chase-amp-c-78889

【3 November 2022 - 11:29】
Yermak-McFaul Sanctions Group published Paper #7 - IT & Supporting Technologies: Recommendations for Sanctions (イェルマク・マクフォールSanctions Groupは、ペーパー#7 - IT & Supporting Technologiesを発表：制裁のための提言。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sankcijna-grupa-yermaka-makfola-opublikuvala-7-j-dokument-it-78905

【3 November 2022 - 20:43】
Andriy Yermak set a task of promptly submitting the filled-in questionnaire on Ukraine's participation in the OECD Working Group on Bribery (アンドリー・イェルマクは、OECD贈収賄作業部会へのウクライナの参加に関する記入済み質問書を速やかに提出することをタスクとして設定した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-postaviv-zavdannya-operativno-napraviti-zapovn-78921

【3 November 2022 - 23:14】
Andriy Yermak held a meeting with a group of heads of delegations of NATO member states (アンドリー・イェルマクは、NATO加盟国代表団との会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-zustrich-z-grupoyu-glav-misij-derzhav-c-78937

【4 November 2022 - 19:07】
Roman Mashovets and the Ambassador of Japan to Ukraine discussed the key areas of Ukrainian-Japanese security cooperation (ローマン・マショヴェツ駐日ウクライナ大使は、日米安全保障協力の主要分野について協議した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/roman-mashovec-i-posol-yaponiyi-v-ukrayini-obgovorili-klyuch-78949

【4 November 2022 - 20:14】
Head of the Office of the President of Ukraine Andriy Yermak had a meeting with Advisor to the US President Jake Sullivan (アンドリー・イェルマク大統領府長官は、ジェイク・サリバン米国大統領補佐官と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kerivnik-ofisu-prezidenta-ukrayini-andrij-yermak-proviv-zust-78953

【5 November 2022 - 09:40】
Ukraine received confirmation of unwavering support from the U.S. - Andriy Yermak and Jake Sullivan at a briefing in Kyiv (ウクライナは米国からの揺るぎない支持を確認した―アンドリー・ヤーマクとジェイク・サリバン、キーウで行われたブリーフィングにおいて。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-oderzhala-pidtverdzhennya-nepohitnoyi-pidtrimki-z-b-78969

【5 November 2022 - 09:54】
Ukraine's victory, advent of peace must be based on respect for territorial integrity, international law - Andriy Yermak at briefing after meeting with Jake Sullivan (ウクライナの勝利と平和の到来は、領土の保全と国際法の尊重に基づくべき―ジェイク・サリバン氏との会談後、ブリーフィングに臨むアンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/peremoga-ukrayini-j-nastannya-miru-maye-bazuvatisya-na-povaz-78965

【7 November 2022 - 13:22】
イホル・ジョフクヴァ met with the Assistant Minister of Foreign Affairs, Director-General of the European Affairs Bureau of the Ministry of Foreign Affairs of Japan (イホル・ジョフクヴァは、外務大臣補佐官、外務省欧州局長と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-zustrivsya-z-pomichnikom-golovi-mzs-gendirektor-78981

【8 November 2022 - 09:56】
It is Ukraine that helps fight the food crisis created as a result of Russian aggression - Andriy Yermak (ロシアの侵略によって引き起こされた食糧危機を救うのはウクライナである―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/same-ukrayina-dopomagaye-borotisya-z-prodovolchoyu-krizoyu-s-79005

【8 November 2022 - 19:41】
A deal with the current President of the Russian Federation is a ticket to a world where international law is no longer valid - Mykhailo Podolyak in an interview with La Repubblica (ロシア連邦の現大統領との取引は、国際法がもはや有効でない世界への切符である―ミハイロ・ポロリャク、La Repubblicaのインタビューに答えて。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ugoda-z-chinnim-prezidentom-rf-ce-kvitok-u-svit-de-mizhnarod-79021

【8 November 2022 - 20:39】
We count on Iceland's support for the earliest possible accession of Ukraine to the North Atlantic Alliance - イホル・ジョフクヴァ (ウクライナの北大西洋同盟への早期加盟のために、アイスランドの支援を期待する―イホル・ジョフクヴァ)
https://www.president.gov.ua/en/news/rozrahovuyemo-na-pidtrimku-z-boku-islandiyi-yaknajshvidshogo-79029

【9 November 2022 - 13:31】
Ukrainian and global human rights organizations should receive operational information about human rights violations by the Russian aggressor - Andriy Yermak (ウクライナと世界の人権団体は、ロシアの侵略者による人権侵害に関する運用情報を受け取るべきである―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinski-ta-svitovi-pravozahisni-organizaciyi-mayut-otrimu-79045

【9 November 2022 - 16:34】
Roman Mashovets holds meeting with diplomats of Slovakia, the Czech Republic, Hungary (ローマン・マショヴェツは、スロバキア、チェコ、ハンガリーの外交官と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/roman-mashovec-proviv-zustrich-iz-predstavnikami-diplomatich-79053

【10 November 2022 - 17:13】
Ukraine appreciates the Czech Republic's unconditional support for our movement towards membership in the EU and NATO - イホル・ジョフクヴァ (ウクライナは、EUとNATOへの加盟に向けた我々の動きに対するチェコ共和国の無条件の支持に感謝する―イホル・ジョフクヴァ)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-cinuye-bezzasterezhnu-pidtrimku-z-boku-chehiyi-nash-79065

【10 November 2022 - 19:17】
Andriy Yermak met with high-ranking officials of the Chancellery of the President and the Council of Ministers of the Republic of Poland (アンドリー・イェルマクは、ポーランド共和国の大統領府および閣僚理事会の高官と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-zustrivsya-z-visokoposadovcyami-kancelyariyi-p-79069

【14 November 2022 - 21:17】
Andriy Yermak held a meeting of the Coordination Council of Ukraine for the Protection and Safety of Children with the participation of Antonio Guterres, ambassadors of the G20 countries and human rights defenders (アンドリー・イェルマクは、アントニオ・グテーレス、G20諸国の大使、人権擁護者の参加を得て、子供の保護と安全のためのウクライナ調整評議会の会議を開催した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-zasidannya-koordinacijnoyi-radi-ukrayin-79133

【15 November 2022 - 12:45】
The Baltic countries and Poland are the most loyal allies of Ukraine, who are bringing our victory closer with concrete and consistent actions - イホル・ジョフクヴァ (バルト諸国とポーランドは、ウクライナの最も忠実な同盟国であり、具体的で一貫した行動により、我々の勝利を近づけている―イホル・ジョフクヴァ)
https://www.president.gov.ua/en/news/krayini-baltiyi-ta-polsha-ye-najviddanishimi-soyuznikami-ukr-79145

【15 November 2022 - 19:32】
Poland stands in the fairway of Ukraine's progress on the way to the EU - イホル・ジョフクヴァ (ポーランドは、EUへの道を歩むウクライナのフェアウェイに位置している―イホル・ジョフクヴァ)
https://www.president.gov.ua/en/news/polsha-stoyit-u-farvateri-postupu-ukrayini-na-shlyahu-do-yes-79149

【17 November 2022 - 15:56】
A number of countries found themselves on the brink of a new famine precisely because Russia started a war of aggression against Ukraine - Andriy Yermak at a meeting on the implementation of the Grain from Ukraine initiative (ロシアがウクライナに対して侵略戦争を始めたために、多くの国が新たな飢饉の瀬戸際に立たされた―アンドリー・イェルマク、ウクライナからの穀物イニシアティブの実施に関する会合にて。)
https://www.president.gov.ua/en/news/nizka-krayin-opinilasya-na-mezhi-novogo-golodu-same-tomu-sho-79217

【17 November 2022 - 16:34】
イホル・ジョフクヴァ held video consultations with the Foreign Policy Adviser to the President of Montenegro (イホル・ジョフクヴァは、モンテネグロ大統領の外交政策顧問とビデオ会議を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-proviv-videokonsultaciyi-z-radnikom-prezidenta-79221

【19 November 2022 - 11:41】
Andriy Yermak holds meeting with Isabelle Dumont (アンドリー・イェルマクは、イザベル・デュモンと会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-zustrich-z-izabel-dyumon-79265

【19 November 2022 - 12:22】
Russia's actions confirm need for European Parliament to adopt resolution designating Russia as state sponsor of terrorism - イホル・ジョフクヴァ (ロシアの行動は、欧州議会がロシアをテロ支援国家と指定する決議を採択する必要性を裏付けるものである―イホル・ジョフクヴァ)
https://www.president.gov.ua/en/news/diyi-rosiyi-pidtverdzhuyut-neobhidnist-uhvalennya-yevropejsk-79269

【19 November 2022 - 20:23】
Ukraine, together with its allies, starts developing Joint Declaration on Ukrainian Air Shield - address of Head of President's Office Andriy Yermak at Halifax International Security Forum (ウクライナは同盟国とともに、ウクライナ・エアシールドに関する共同宣言の策定を開始する―ハリファックス国際安全保障フォーラムにおけるアンドリー・イェルマク大統領府代表の演説。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-razom-iz-soyuznikami-rozpochala-rozrobku-spilnoyi-d-79289

【22 November 2022 - 20:51】
After implementing the recommendations of the European Commission, we expect a proper assessment of Ukraine's progress by the European Union - イホル・ジョフクヴァ (欧州委員会の勧告を実施した後、欧州連合によるウクライナの進捗状況の適切な評価を期待する―イホル・ジョフクヴァ)
https://www.president.gov.ua/en/news/pislya-vikonannya-rekomendacij-yevropejskoyi-komisiyi-ochiku-79353

【22 November 2022 - 22:38】
It is necessary to strengthen cooperation with international partners regarding the creation of a special international tribunal for the crime of aggression against Ukraine - Andriy Yermak at a meeting of the working group (ウクライナに対する侵略犯罪のための特別な国際法廷の創設に関して、国際的なパートナーとの協力を強化することが必要である―アンドリー・イェルマク、作業部会の会合で。)
https://www.president.gov.ua/en/news/potribno-posilyuvati-spivpracyu-z-mizhnarodnimi-partnerami-s-79357

【23 November 2022 - 18:27】
The project of assistance from the European cities with the supply of generators is designed to help Ukrainians survive the most difficult winter in modern history - Andriy Yermak (欧州各都市の発電機供給支援プロジェクトは、ウクライナ人が現代史で最も困難な冬を乗り切るためのものである―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/proekt-dopomogi-mist-yevropi-iz-postachannya-generatoriv-pok-79369

【23 November 2022 - 20:32】
Ukraine highly appreciates support from Montenegro - イホル・ジョフクヴァ (ウクライナはモンテネグロからの支援を高く評価する―イホル・ジョフクヴァ)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-visoko-cinuye-pidtrimku-z-boku-chornogoriyi-igor-zh-79377

【24 November 2022 - 15:04】
The Yermak-McFaul sanctions group developed a new document on increasing the effectiveness of sanctions against Russia (イェルマク・マクフォール制裁グループは、対ロシア制裁の効果を高めるための新しい文書を作成した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sankcijna-grupa-yermaka-makfola-napracyuvala-novij-dokument-79393

【25 November 2022 - 09:17】
Roman Mashovets informed the Advisor to the President of Slovakia about the security situation in Ukraine (ロマン・マショベツは、スロバキア大統領顧問にウクライナの安全保障状況について報告した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/roman-mashovec-poinformuvav-radnicyu-prezidenta-slovachchini-79413

【25 November 2022 - 09:34】
Ukraine needs an air shield and reliable security guarantees - Andriy Yermak at the meeting of the Ukraine-NATO Commission (ウクライナはエアシールドと信頼できる安全保障を必要としている―ウクライナ・NATO委員会の会合でアンドリー・イェルマクが発言。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-potrebuye-povitryanogo-shita-j-nadijnih-garantij-be-79417

【28 November 2022 - 19:35】
Head of the Office of the President of Ukraine held a meeting with the U.S. Department of State Sanctions Coordinator (ウクライナ大統領府長官は、米国務省の制裁調整官と会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kerivnik-ofisu-prezidenta-ukrayini-proviv-zustrich-iz-koordi-79493

【28 November 2022 - 22:33】
Only a special international tribunal for the crime of aggression by the Russian Federation against Ukraine will make it possible to restore justice and punish all the guilty - Andriy Yermak (ロシア連邦によるウクライナへの侵略の罪を裁く特別な国際法廷だけが、正義を回復し、すべての罪人を罰することを可能にする―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/lishe-specialnij-mizhnarodnij-tribunal-shodo-zlochinu-agresi-79505

【28 November 2022 - 22:45】
Roman Mashovets discussed the current security situation in Ukraine with the Minister of Defense of Slovenia (ロマン・マショヴェッツは、スロヴェニア国防大臣とウクライナの安全保障状況について協議した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/roman-mashovec-obgovoriv-z-ministrom-oboroni-sloveniyi-potoc-79509

【29 November 2022 - 12:11】
Head of the Office of the President of Ukraine held a meeting with the Secretary General of the Cabinet of the President of the Republic of Moldova (ウクライナ大統領府長官は、モルドバ共和国大統領府長官と会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kerivnik-ofisu-prezidenta-ukrayini-proviv-zustrich-iz-genera-79521

【30 November 2022 - 10:03】
Andriy Yermak had a phone call with Jake Sullivan (アンドリー・イェルマクはジェイク・サリヴァンと電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-telefonnu-rozmovu-z-dzhejkom-sallivanom-79545

【30 November 2022 - 15:44】
Kyrylo Tymoshenko discussed with the management and members of the American Chamber of Commerce in Ukraine the work of business in the conditions of war and related challenges (キリロ・ティモシェンコは、在ウクライナ米国商工会議所の経営陣および会員と、戦争状況下でのビジネスの仕事と関連する課題について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kirilo-timoshenko-obgovoriv-iz-kerivnictvom-i-chlenami-ameri-79549

【1 December 2022 - 15:26】
Yermak-McFaul Sanctions Group published research on Russian oil price caps (イェルマク・マクフォール制裁グループは、ロシアの原油価格上限に関する調査結果を発表した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/sankcijna-grupa-yermaka-makfola-opublikuvala-doslidzhennya-s-79569

【3 December 2022 - 09:06】
Ukraine counting on further strong support from European Parliament, in particular in providing security guarantees to our country ? Andriy Yermak at meeting with MEPs (ウクライナは、欧州議会、特にわが国への安全保障の提供において、さらなる強力な支援を期待している―アンドリー・イェルマク、欧州議会議員との会合で。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-rozrahovuye-na-podalshu-potuzhnu-pidtrimku-z-boku-y-79601

【3 December 2022 - 19:50】
Andriy Yermak meets with Victoria Nuland who arrived in Ukraine on visit (アンドリー・イェルマクは、ウクライナに到着したヴィクトリア・ヌーランド氏と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-zustrivsya-z-viktoriyeyu-nuland-yaka-pribula-d-79621

【7 December 2022 - 17:48】
Roman Mashovets held a meeting with representatives of the embassies of France, Germany, Italy, Spain and the Netherlands (ローマン・マショベツは、フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、オランダの各大使館代表と会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/roman-mashovec-proviv-zustrich-iz-predstavnikami-posolstv-fr-79705

【8 December 2022 - 10:09】
Andriy Yermak called on the US to support the creation of a special tribunal for Russia (アンドリー・イェルマクは、米国に対し、ロシアに対する特別法廷の創設を支持するよう求めた。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-zaklikav-ssha-pidtrimati-stvorennya-spectribun-79717

【8 December 2022 - 23:02】
Head of Office of Ukraine's President discusses deepening Ukrainian-Indian cooperation with advisor to Prime Minister of India (ウクライナ大統領府長官は、インド首相補佐官とウクライナ・インド間の協力関係深化について議論する。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kerivnik-ofisu-prezidenta-ukrayini-obgovoriv-z-radnikom-prem-79765

【9 December 2022 - 21:04】
Russia's full-scale aggression against Ukraine evidences crisis of international human rights protection system, necessary to look for ways to reform it - Andriy Yermak (ロシアのウクライナへの全面的な侵略は、国際的な人権保護システムの危機を証明し、それを改革する方法を模索する必要がある―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/povnomasshtabna-agresiya-rf-proti-ukrayini-prodemonstruvala-79769

【9 December 2022 - 22:27】
Head of President's Office holds meeting with journalists from Vatican, representatives of Catholic media (大統領府長官は、バチカン市国の記者、カトリック系メディアの代表者と会談を行う。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kerivnik-ofisu-prezidenta-proviv-zustrich-iz-zhurnalistami-z-79773

【9 December 2022 - 22:31】
Roman Mashovets meets with Ambassador of Estonia to Ukraine (ローマン・マショベツは、駐ウクライナ・エストニア大使と会談する。)
https://www.president.gov.ua/en/news/roman-mashovec-zustrivsya-z-poslom-estoniyi-v-ukrayini-79777

【9 December 2022 - 23:06】
Andriy Yermak meets with G7 ambassadors to discuss Ukrainian peace formula (アンドリー・イエルマクは、ウクライナの平和の方式について話し合うために、G7大使と会談する。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-zustrich-iz-poslami-krayin-g7-shodo-ukr-79781

【10 December 2022 - 17:46】
Ukraine expects Red Cross to take more concrete, effective steps regarding Ukrainian POWs - Andriy Yermak at meeting with ICRC President Mirjana Spoljaric Egger (ウクライナは赤十字に、ウクライナ人捕虜に関するより具体的で効果的な措置を期待する―アンドリー・イェルマク、ICRCエッガー会長との会談にて。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-ochikuye-vid-chervonogo-hresta-bilsh-konkretnih-i-d-79789

【13 December 2022 - 21:40】
Andriy Yermak discussed with Jake Sullivan the continuation of security, economic and humanitarian support for Ukraine (アンドリー・イェルマクは、ジェイク・サリバンと、ウクライナに対する安全保障、経済、人道的支援の継続について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-obgovoriv-z-dzhejkom-sallivanom-prodovzhennya-79833

【13 December 2022 - 23:46】
After the adoption of the law on national minorities, Ukraine has become one step closer to the European Union - イホル・ジョフクヴァ (少数民族に関する法律の採択後、ウクライナはEUに一歩近づいた―イホル・ジョフクヴァ)
https://www.president.gov.ua/en/news/z-uhvalennyam-zakonu-pro-nacionalni-menshini-ukrayina-stala-79845

【15 December 2022 - 17:20】
Andriy Yermak held consultations of diplomatic advisers in the format of the Lublin Triangle (アンドリー・イェルマクは、ルブリン・トライアングルという形式で外交顧問の協議を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-konsultaciyi-diplomatichnih-radnikiv-u-79901

【16 December 2022 - 12:30】
Kyrylo Tymoshenko discussed with Georg Milbradt the role of local communities in the defense and reconstruction of Ukraine (キリロ・ティモシェンコは、ジョージ・ミルブラットとウクライナの防衛と再建における地域社会の役割について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kirilo-timoshenko-obgovoriv-z-georgom-milbradtom-rol-miscevi-79909

【16 December 2022 - 21:30】
Andriy Yermak discusses assistance in restoring Ukraine's energy infrastructure with Geoffrey Pyatt, Bridget Brink (アンドリー・イェルマクは、ジェフリー・パイアット、ブリジット・ブリンクとウクライナのエネルギー・インフラ復旧支援について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-obgovoriv-z-dzheffri-payettom-ta-bridzhit-brin-79925

【16 December 2022 - 22:39】
Ukraine is very grateful for support of American people in these hard times ? Andriy Yermak at meeting with US veterans (ウクライナはこの困難な時期における米国民の支援に非常に感謝している―米国退役軍人との会合で、アンドリー・イェルマク。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-nadzvichajno-vdyachna-za-pidtrimku-z-boku-amerikans-79929

【17 December 2022 - 11:12】
Office of representative of President in Crimea plays leading role in shaping Ukraine's state policies on de-occupation, reintegration of peninsula (クリミア大統領府は、半島の占領解除と再統合に関するウクライナの国家政策の形成に主導的な役割を果たす。)
https://www.president.gov.ua/en/news/predstavnictvo-prezidenta-v-ar-krim-vidigraye-providnu-rol-u-79933

【17 December 2022 - 11:28】
Ukraine consistently working on consolidating international support for responding to human rights violations in occupied Crimea - イホル・ジョフクヴァ (ウクライナは一貫して、占領下のクリミアにおける人権侵害に対応するための国際的な支援の強化に取り組んでいる―イホル・ジョフクヴァ)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-poslidovno-pracyuye-nad-konsolidaciyeyu-mizhnarodno-79937

【19 December 2022 - 21:39】
Ukraine held a road show regarding the creation of a special tribunal that will try the top leadership of Russia (ウクライナは、ロシアの最高指導者を裁く特別法廷の創設に関する道筋を示した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-provela-road-show-shodo-stvorennya-cpecialnogo-trib-79961

【19 December 2022 - 22:55】
In order to build a successful Ukraine, it is necessary to continue to resolutely and systematically eradicate corruption - Andriy Yermak (成功したウクライナを構築するためには、断固として組織的に汚職を撲滅し続けることが必要である―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/shob-pobuduvati-uspishnu-ukrayinu-neobhidno-prodovzhuvati-ri-79965

【21 December 2022 - 16:22】
Andriy Yermak discussed ways to implement the Ukrainian Peace Formula with generals from the USA and Norway (アンドリー・イェルマクは、米国およびノルウェーの将官と、ウクライナ平和フォーミュラの実施方法について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-obgovoriv-z-generalami-zi-ssha-ta-norvegiyi-sh-79989

【21 December 2022 - 19:28】
イホル・ジョフクヴァ held a meeting with the delegation of the Ministry of Foreign Affairs of Germany (イホル・ジョフクヴァは、ドイツ外務省の代表団と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-proviv-zustrich-iz-delegaciyeyu-ministerstva-za-79993

【28 December 2022 - 22:01】
Roman Mashovets discussed key areas of security cooperation with the Ambassador of Canada (ローマン・マショヴェッツは、カナダ大使と安全保障協力の主要分野について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/roman-mashovec-obgovoriv-iz-poslom-kanadi-klyuchovi-napryami-80125

【29 December 2022 - 18:58】
Ending the war in Ukraine should become important for every country in the world, this is exactly what the Ukrainian Peace Formula provides for - Andriy Yermak (ウクライナの戦争を終わらせることは、世界のすべての国にとって重要であり、これこそUkrainian Peace Formulaが提供するものである―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/pripinennya-vijni-v-ukrayini-maye-stati-vazhlivim-dlya-kozhn-80141

【29 December 2022 - 20:15】
Ukraine and the United States have a common understanding of goals in the fight against the Russian aggressor - Andriy Yermak (ウクライナと米国は、ロシアの侵略者との戦いにおける目標について共通の理解を持っている―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-ta-ssha-mayut-spilne-rozuminnya-cilej-u-borotbi-z-r-80149

【29 December 2022 - 20:51】
For the President, the life of every Ukrainian is important, therefore a large team is working on the release of Ukrainian prisoners - Andriy Yermak (大統領にとって、すべてのウクライナ人の命は重要であり、したがって、大規模なチームがウクライナ人捕虜の解放に取り組んでいる―アンドリー・イェルマク)
https://www.president.gov.ua/en/news/dlya-prezidenta-zhittya-kozhnogo-ukrayincya-vazhlive-tomu-na-80153

【29 December 2022 - 21:12】
The main goal of the Peace Formula is to deprive Russia of the tools to commit the crime of aggression against our state and the world - イホル・ジョフクヴァ (平和の方程式」の主な目的は、ロシアから、我々の国家と世界に対する侵略の罪を犯すための手段を奪うことである―イホル・ジョフクヴァ)
https://www.president.gov.ua/en/news/golovna-meta-formuli-miru-pozbaviti-rosiyu-instrumentiv-dlya-80157

【30 December 2022 - 13:25】
Andriy Yermak discussed with Ukrainian defenders released from Russian captivity the work of the Coordination Headquarters on the treatment of prisoners of war (アンドリー・イェルマクは、ロシアの捕虜として解放されたウクライナ防衛者と、戦争捕虜の扱いに関する調整本部の作業について話し合った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-obgovoriv-zi-zvilnenimi-z-rosijskogo-polonu-uk-80165

【4 January 2023 - 21:09】
Andriy Yermak met with the Ambassador of Japan to Ukraine (アンドリー・イェルマクは、駐ウクライナ日本国大使と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-zustrivsya-z-poslom-yaponiyi-v-ukrayini-80221

【5 January 2023 - 10:22】
Head of the Office of the President of Ukraine had a phone call with U.S. President's Advisor Jake Sullivan (ウクライナ大統領府長官は、ジェイク・サリバン米国大統領補佐官と電話会談を行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kerivnik-ofisu-prezidenta-ukrayini-proviv-telefonnu-rozmovu-80229

【5 January 2023 - 22:53】
We must prevent a scenario when the aggressor will leave millions of Ukrainians without electricity - Andriy Yermak at the international constituent meeting to support the restoration of Ukraine's energy sector (侵略者が何百万人ものウクライナ人から電気を奪うシナリオを防がなければならない―アンドリー・イェルマク、ウクライナのエネルギー部門の復旧を支援する国際構成員会議において。)
https://www.president.gov.ua/en/news/mayemo-ne-dopustiti-scenariyu-koli-agresor-zalishit-miljoni-80245

【6 January 2023 - 18:28】
Andriy Yermak holds briefing for US senators on countering full-scale Russian invasion (アンドリー・イェルマクは、米国上院議員向けにロシアの本格的な侵攻に対抗するためのブリーフィングを実施する。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-brifing-dlya-senatoriv-ssha-shodo-proti-80269

【9 January 2023 - 21:53】
Roman Mashovets and the Ambassador of Japan discussed ways of practical cooperation in providing assistance to Ukraine (ローマン・マショヴェツと日本大使は、ウクライナへの支援提供における実質的な協力方法について話し合った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/roman-mashovec-obgovoriv-z-poslom-yaponiyi-shlyahi-praktichn-80289

【10 January 2023 - 20:08】
The first meeting of the Committee of the Youth Exchange Council of Ukraine and Lithuania took place (ウクライナ・リトアニア青年交流協議会委員会の初会合が開催された。)
https://www.president.gov.ua/en/news/vidbulosya-pershe-zasidannya-komitetu-radi-obminiv-moloddyu-80297

【10 January 2023 - 20:58】
Ukraine needs as many weapons as possible from partner countries to end this war in a fair way - Mykhailo Podolyak in an interview with La Repubblica (ウクライナは、この戦争を公正な方法で終わらせるために、パートナー国からのできるだけ多くの武器を必要としている―ミハイロ・ポドリャク、La Repubblicaのインタビューに答えて。)
https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-potrebuye-yakomoga-bilshe-zbroyi-vid-krayin-partner-80301

【12 January 2023 - 17:27】
Andriy Smyrnov discussed the roadmap of judicial reform in Ukraine with diplomatic representatives of G7 and EU countries (アンドリー・スミルノフは、G7およびEU諸国の外交代表と、ウクライナの司法改革のロードマップについて議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-smirnov-obgovoriv-z-diplomatichnimi-predstavnikami-kr-80337

【12 January 2023 - 19:58】
Andriy Yermak met with the Italian delegation headed by Minister of Enterprises and Production Adolfo Urso (アンドリー・イェルマクは、Adolfo Urso企業・生産大臣を団長とするイタリア代表団と会談した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-zustrivsya-z-italijskoyu-delegaciyeyu-na-choli-80345

【12 January 2023 - 21:13】
Roman Mashovets discussed key areas of security cooperation with the Chancellor of the Ministry of Foreign Affairs of Estonia (ローマン・マショヴェツは、エストニア外務省の首相と安全保障協力の主要分野について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/roman-mashovec-obgovoriv-z-kanclerom-ministerstva-zakordonni-80349

【12 January 2023 - 23:04】
Head of the Office of the President and U.S. Department of State Sanctions Coordinator discussed strengthening of sanction policy on the aggressor state (大統領府長官と米国務省の制裁調整官は、侵略国家に対する制裁政策の強化について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/kerivnik-ofisu-prezidenta-j-koordinator-derzhdepartamentu-ss-80357

【13 January 2023 - 13:07】
Daria Herasymchuk informed representatives of Germany and the Netherlands about illegal deportation of Ukrainian children by Russia (ダリア・ヘラシムチュクは、ドイツとオランダの代表に対し、ロシアによるウクライナの子どもたちの不法な国外退去について報告した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/darya-gerasimchuk-poinformuvala-predstavnikiv-nimechchini-ta-80365

【14 January 2023 - 12:10】
Andriy Yermak, Michael McFaul discuss next sanctions package, plans of International Working Group for this year (アンドリー・イェルマクとミハエル・マクフォールは、次の制裁パッケージと今年の国際作業部会の計画について議論した。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-i-majkl-makfol-obgovorili-pidgotovku-nastupnog-80377

【16 January 2023 - 18:22】
Andriy Yermak held a briefing for the U.S. delegation headed by Deputy Secretary of State (アンドリー・イェルマクは、国務副長官を団長とする米国代表団にブリーフィングを行った。)
https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-brifing-dlya-amerikanskoyi-delegaciyi-n-80397