もし、わたくしが和英辞典の「舟を編む」ようなことになったら、ぜひ、「並進」を......

もし、わたくしが和英辞典の「舟を編む」ようなことになったら......
あり得ないことですが、もし、そんな機会があったら、和英辞典に編み込みたい言葉があります。

それは、「並進（へいしん）」という言葉です。

並進（へいしん）

① Translation：わが国のロボット工学や機械工学では「並進移動」と訳語を使っている。
② Mutual Translation：Ranjana Thapalyal（2018）Education as Mutual Translation：A Yoruba and Vedantic Interface for Pedagogy in the Creative Arts.
・Education as Mutual Translation recounts recent research conducted at a UK Art School. It then examines and applies Hindu Vedantist (Ancient Indian) and Yoruba (West African) philosophical concepts of self and mutuality with others to an environment that expects high levels of individuality. Yoruba and Vedantic analyses of mind are shown to have startling resonance with each other, with Paulo Freire’s critical consciousness, and Ronald Barnett’s student being. Placing these sources in theoretical dialogue with each other the author proposes “critical autobiographic reflection” as a tool for locating cultural, political and ontological self; she suggests that a more resilient original voice emerges from awareness of society and community than from individualism, and that genuine pedagogic exchange changes student, tutor, and the work of both.
https://ranjanathapalyal.com/publications
③ Mutual Reflection：
④ Mutual Documentation
⑤ Mutual Reading
⑥ Mutual Listening
⑦ Mutual Care
⑧ Mutual Education

 
・拡張・深化する並進する意味：創発／創成／生成される意味https://genkaikyoukaiekkyo.blogspot.com/2023/11/translationmutual-translationmutual.html
・「並進」コトバンク検索：https://kotobank.jp/search?q=%E4%B8%A6%E9%80%B2#goog_rewarded
・「並進」でGoogle検索：結果（2024.8.24）
・「並進　成田喜一郎」でGoogle検索：結果（2024.8.24）
・「並進」でGoogle Scholar検索：結果（2024.8.24）
・「並進」でecosia検索：結果（2024.8.24）
・「並進」でカーリル検索：結果（2024.8.24）