33課の場面『みんなの日本語』
命令形・禁止形については別途記事をあげているので、こちらは「と書いてあります」と「と言っていました。」についての場面です。「と言っていました」というべき場面で「と言いました」という誤用をよく聞く気がします。「と言っていました」と「と言いました」の違いを説明するのではなく、「と言っていました」がフレーズとして、さらっと出てくるように練習したほうがいいと思います。
＜１＞セール
A：お弁当、どれにしますか。
B：私はこれにします。100円引きと書いてありますから。
A：あ、いいですね。じゃあ、私はこれにします。今日だけ！と書いてあると欲しくなるんですよね～
〈２〉友達の様子を伝える
[よくある誤用]
教師「あれ？今日Ａさんはお休みですか？Ｂさん、何か知っていますか。」
Ｂさん「いいえ、知りません。でもＡさんはいつも頭が痛いと言いました。昨日アルバイトから帰るとき、今日も頭が痛いから、すぐ寝ると言いました。」
[こう言ってほしい！]
教師「あれ？今日Ａさんはお休みですか？Ｂさん、何か知っていますか。」
Ｂさん「いいえ、知りません。でも、Ａさんはいつも頭が痛いと言っています。昨日アルバイトから帰るときも、今日も頭が痛いから、すぐ寝ると言っていました。」
〈３〉前日の先生の話
[よくある誤用]
教師「今日は48ページからですね。」
Aさん「え？先生!昨日45ページまでだけしました。」
教師「え？そうですか？」
Bさん「先生、大丈夫です。昨日の先生は46ページと47ページは来週すると言いました。」
[こう言ってほしい！]
教師「今日は48ページからですね。」
Aさん「え？先生!昨日45ページまでしかしていません。」
教師「え？そうですか？」
Bさん「先生、大丈夫です。昨日の先生は46ページと47ページは来週すると言っていました。」
【このnote内リンク】
・32課の場面・33課の場面・34課の場面・35課の場面・36課の場面・37課の場面・38課の場面・39課の場面・40課の場面・41課の場面・42課の場面・43課の場面・44課の場面・45課の場面・46課の場面・47課の場面・48課の場面・49課の場面・50課の場面