言われてみれば、確かに聴こえる

お店のライブではブラジル音楽が演奏されることもあります。
ブラジルの公用語は「ポルトガル語」。

ポルトガル語独自のアルファベットの発音がいつくかあって、そのひとつが、「頭文字の“R”は“H”の発音になる」というもの。

たとえば、ボサ・ノーヴァの発祥の地「リオデジャネイロ」は、発音的には「ヒィゥ ディ ジャネィロ」のような感じになります。

ここでサッカーファンの方ならピンとくるかもしれませんが、ブラジル人のサッカー選手で世界的にも有名な選手で、“R”から始まる選手がたくさんいます。

ロナウド、ロナウジーニョ、ロベルト・カルロス・・・

てことはですよ。
ブラジル本国では、ロナウドは“ホ”ナウドになるってこと？
実はそうなのだそうです。

確かに、ブラジル人の実況中継を聴いていると
「ホナウジーニョ」
って言っているのが、はっきり聴こえます。