英語学習DAY51

本日も英語学習をやっていきたいと思います！
次は60日を目指してやっていきます。

"If we relabel performance time to how good you are."

「もしパフォーマンスの時間を『どれだけ優れているか』に置き換えるとしたら。」

文法の解説

1. If we relabel は「もし私たちが～を再ラベルするとしたら」という仮定を示し、条件を設定しています。

2. Performance time は「パフォーマンスの時間」を意味し、ここでは何かの実行や成果の時間を指します。

3. To how good you are は「どれだけ優れているかに」という意味で、to によって変換の対象を示しています。How good you are は「あなたがどれだけ優れているか」という状態を表しています。

"You're grossly incompetent and you know it, right?"

「君はひどく無能で、自分でもそれをわかっているよね？」

文法の解説

1. You're は you are の短縮形で、「あなたは～です」を意味します。

2. Grossly incompetent は「ひどく無能な」という意味で、grossly が「極めて」「ひどく」を強調し、incompetent は「無能な」を意味します。

3. And you know it は「そして君はそれをわかっている」という意味です。It が前述の grossly incompetent を指しています。

4. Right? は文末で「～だよね？」と確認を求める表現です。