【DAY55】Social awkwardness, sedentary lifestyle, assertiveness, nicheの単語の意味

"Social awkwardness, false sense of superiority, and a sedentary lifestyle."

「社交的なぎこちなさ、優越感の錯覚、そして座りがちな生活。」

Social awkwardness

文法の解説

1. Social awkwardness は「社交的なぎこちなさ」を意味します。Social は「社交的な」、awkwardness は「ぎこちなさ」「不器用さ」を意味します。

2. False sense of superiority は「優越感の錯覚」という意味です。False は「間違った」「偽の」を意味し、sense of superiority は「優越感」を表します。

3. A sedentary lifestyle は「座りがちな生活」を意味します。Sedentary は「座りがちな」「運動不足の」を意味し、lifestyle が「生活様式」を指します。

"Going from assertiveness and confidence to aggression and intimidation lands you in trouble."

「自己主張と自信から攻撃性と威圧に変わると、問題を引き起こす。」

assertiveness

文法の解説

1. Going from assertiveness and confidence は「自己主張と自信から～に変わること」を意味し、going from A to B の形で「AからBに変わる」を表現しています。

2. To aggression and intimidation は「攻撃性と威圧へ」という意味で、aggression が「攻撃性」、intimidation が「威圧」を指します。

3. Lands you in trouble は「あなたを問題に巻き込む」「あなたを困らせる」という意味で、land が「～をもたらす」、trouble が「問題」を意味します。

"The kind of subculture and niche."

「その種のサブカルチャーとニッチ。」

niche

文法の解説

1. The kind of は「～の種類」という意味で、特定のサブカルチャーやニッチな分野を示しています。

2. Subculture は「サブカルチャー」、つまりメインカルチャーとは異なる小さな文化的グループを指します。

3. And niche は「そしてニッチ」という意味で、niche は「特定の分野」や「特定の対象に向けたもの」を指し、特定の小規模な趣味や興味の範囲を示しています。