英語の先生に「えらい」と言われた事

もう２年以上受けている英会話の先生がいる。信頼していて、間違っても平気だし、質問もしやすい。最近その先生が、「えらいね」を連発してくる。「昨日、この単語を終わらせました」「えらいね」

なんかもやっとした。このもやはなんなんだ。

ネイティブキャンプには生徒から先生にメッセージを１回のみそれも２４時間以内に送れる制度があり、ほとんど使っていなかったがそれを通して送ってみた。「あまり気にされなくてもいいですけれど、えらいって言われたくないのです。」と。

次のレッスンで、先生は不思議そうに、「そうなの？なんで？」と聞いてきた。私は、言葉を選んで「上からな気がするから。もちろん、先生と生徒ですから上からで当然なんですけれど」ちなみに先生は私より年下の男性だ。
先生は、笑って「じゃあえらいは言わないようにします。すごいって言いますね。」と言ってレッスンに入った。

また次のレッスン、つまり今朝なのだが、先生は言った。あれから考えていたんですが。友達にえらいって東京では言うんです。先生は関西の出身で大人になってから東京に移った。関西では言わないよね。

それは初耳だ。「えらい」の感覚が違うのか。バカとあほくらい、関西と関東では違うのか。

どっちにしろ、先生は私にはえらいを封印されたようだ。地域で違うなんて不思議だ。みなさんは、えらいと言われてどう感じますか？