【翻訳】タス通信 7月25日 19:00プレスレビュープーチン大統領のアフリカ向けメモ、平和と進歩とアメリカがアジアの緊張を煽ることを強調
https://tass.com/pressreview/1651397
↓ ↓ ↓翻訳📑
7月25日 19:00
プレスレビュープーチン大統領のアフリカ向けメモ、平和と進歩とアメリカがアジアの緊張を煽ることを強調
7月25日（火）付ロシア各紙トップ記事
© Alexey Danichev/POOL/TASS
モスクワ、7月25日。/プーチンは首脳会議前のアフリカ諸国へのメッセージで平和と進歩を強調し、米国の潜水艦寄港は韓国の犠牲の上に東アジアの緊張を高め、キエフは約束した軍事的勝利を来年の夏に延期した。これらの記事はロシア全土で火曜日の新聞の見出しを飾った。
Vedomosti: プーチン大統領、アフリカ諸国へのメッセージで平和、進歩、将来の成功を強調
ロシアのプーチン大統領は、「ロシアとアフリカ：7月27-28日にサンクトペテルブルグで開催されるロシア・アフリカ首脳会議の前夜祭として、「平和、進歩、成功する未来のための努力の結集」と題する文章がクレムリンのウェブサイトや海外メディアに掲載された。その中で大統領は、アフリカの発展を支援してきたソ連の遺産を強調し、アフリカ諸国の主権への支持を表明し、モスクワが「アフリカの問題に対するアフリカの解決策」という考え方に強くコミットしていることを強調した、とヴェドモスチ紙は書いている。
記事のかなりの部分は、今はなき黒海の穀物取引をめぐる最近の動きに費やされている。
プーチンは、2022年7月のイスタンブール協定は具体的な成果を上げることができなかったと強調した。
また、制裁にもかかわらず、ロシアはアフリカ諸国に穀物、食料、肥料を供給する努力を続け、個々の国々とアフリカ連合を含む地域組織の両方との関係強化も続けると指摘した。
外交筋がヴェドモスチ紙に語ったところによると、プーチン大統領がアフリカ連合に言及したのには理由がある。つまり、首脳会談の議題は、特定のアフリカ諸国の首脳との接触だけでなく、アフリカ大陸全体を代表する組織のメンバーとの接触にも焦点が当てられる可能性があるということだ。
ロシア科学アカデミー・アフリカ研究所文明・地域研究センターのラフインベク・ボボホノフ上級研究員によれば、アフリカ連合は55カ国が加盟する強力な国際組織であり、加盟国間の問題を解決するための重要なプラットフォームだという。
「サミットの議題には、安全保障から民族・宗教関係に至るまで、地域のあらゆる問題が含まれることを考えれば、同組織の指導者の出席は論理的であり、正当なものだ」と専門家は指摘する。
ボボホノフ氏によると、アフリカ連合はアフリカ大陸の国々に国内問題を解決する機会を提供している。さらに、専門家の言葉を借りれば、多くのアフリカ諸国は、現在ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカで構成されているBRICSグループへの参加を希望しており、サミットでは単一通貨の創設について話し合われる可能性が高い。
単一通貨計画やサミット全般への期待が高いため、これらの問題を担当する国際的な関係者が出席する可能性がある、と専門家は結論づけた。
イズベスチヤ韓国を犠牲にしてアジアの緊張を高めるアメリカ
米国の原子力潜水艦が韓国沖に現れ、海峡にある済州島の海軍基地に到着した。米潜水艦の韓国沖への出現は、北朝鮮抑止宣言の署名後に可能となったが、米国のこうした行動は半島情勢を不安定にし、平壌を刺激している。イズベスチヤ紙によれば、専門家たちは、朝鮮半島の2国間に深刻なエスカレーションの恐れはないと考えている。
ロシア科学アカデミーの世界経済・国際関係研究所国際安全保障センターのジュニアリサーチフェローで、ロシア国際問題評議会の専門家でもあるヴァシリー・クリモフ氏は、アメリカの行動は平壌に話し合いを促すか、鋭い反応を引き起こすかのどちらかだと指摘した。
軍事専門家のアンドレイ・フロロフ氏は、米潜水艦の訪問は地域の緊張を煽り、北朝鮮や、それほどではないが中国に明確な挑戦状を突きつけていると強調した。
ロシア人民友好大学国際変容応用分析センターの専門家マキシム・ニクーリンによれば、現在朝鮮半島で起きていることは、アジア太平洋地域で進行中の米中対立に概ね合致している。この専門家は、これらの動きは半島における緊張の高まりの結果であるが、当事者は全面的な軍事衝突を引き起こすことにはほとんど関心がないと指摘した。
中国の立場についてニクリンは、平壌の活動に対するワシントンの反応は北京にとって特に重要だと指摘した。「台湾をめぐる緊張の高まりと、台湾に対するアメリカの義務を考えると、中国政府は、アジア太平洋地域の同盟国を支援するアメリカの準備態勢を監視している。
Nezavisimaya Gazeta：キエフは約束した軍事的勝利を来年夏に再延期
ウクライナのアレクセイ・レズニコフ国防相は、F-16戦闘機が来春ウクライナ上空を飛行すると述べた。同氏によると、より先進的な外国製航空機を使用することで、ウクライナ軍は2024年夏の紛争で勝利を収めることができるという。こうしてキエフは、当初今夏と約束していた勝利を事実上1年先送りすることになった。
一方、軍事的膠着状態は新たな段階に突入しようとしているが、F-16はウクライナが交戦ラインの状況を根本的に変えるようなゲームチェンジャーにはならない、とネザヴィシマヤ・ガゼータ紙は書いている。
レズニコフは、8月に開始される予定のF-16戦闘機に関するウクライナ人パイロットのNATO訓練は、最長で6ヶ月かかると明らかにした。さらに、キエフは第4世代戦闘機を扱い、整備できる適切な施設を手配するために、インフラの問題を解決しなければならない。事実上、最も楽観的に見積もっても、F-16がウクライナの空に登場するのは早くても2024年春以降ということになる。
キエフは、F-16の納入が自軍の航空支援に役立ち、戦闘地域の状況を変えることができるようになると期待している、とロシアの退役将官で国家議会（下院）国防委員会のメンバーであるアンドレイ・グルリョフ氏は説明する。
彼の見解では、F-16はストームシャドウ長距離ミサイルや陸軍戦術ミサイルシステム（ATACMS）など、キエフが執拗に兵器庫に要求している高精度兵器を搭載できるため危険だという。その一方で、ロシアの "攻撃機は精密攻撃を成功させている"。「特に、敵の兵站拠点、弾薬庫、司令部を狙っている。F-16が駐留する飛行場も攻撃を受けるだろう」とグルリョフ氏は指摘する。
この有力議員によれば、キエフが外国製の新兵器を受け取っていることから、対立は明らかに新たなレベルにまで高まっているという。ウクライナ軍はまた、さまざまな地域でロシアの防衛力を試そうとしている。
ロシアはこのようなリスクを真剣に受け止め、行動を起こす際に考慮する必要がある、と同国防委員は結論づけた。
イズベスチヤEUとアメリカ、セルビアとコソボの和解努力に失敗
ブリュッセルは、ここ数カ月間、EUの支援の下で進められてきたベオグラードとプリシュティナの関係正常化のプロセスが、現在停滞していることを認めている。
欧州連合（EU）のバルカン半島担当特使であるミロスラフ・ライチャク氏によれば、現在の焦点は当事者間の関係を正常化することではなく、危機を管理することだという。
ベオグラードとプリシュティナの間の緊張は、セルビア人が多く住む北部コソボで今春行われた地方選挙後に再び高まった。投票率が低かったため、セルビア系住民が多数を占める北部4都市すべてでアルバニア系住民が市長に選出された。セルビア人たちは、新たに選出された市長たちがそれぞれの市庁舎に入るのを阻止しようとしたが、コソボの機動隊がデモ隊を追い払った。
セルビア人とコソボ警察のにらみ合いは、NATO主導のコソボ軍（KFOR）平和維持部隊との衝突に発展した。7月中旬、EUは両当事者を交渉のテーブルに着かせようと試みた。
ブリュッセルは、まずラフチャク首相が両当事者の代表と個別に会合を開き、その後に合同会合が開かれるだろうと期待していた。しかし、それは実現しなかった。
「ロシア科学アカデミー欧州研究所黒海・地中海研究センターのエカテリーナ・エンティーナ所長は、「実際、2020年以降、長期的な戦術的妥協につながる話し合いは行われていない。彼女の意見では、関係の正常化から紛争の激化の緩和への転換を指摘することで、EUとアメリカは2013年にブリュッセルで達成された合意を否定している。
「特にプリシュティナの義務には、セルビア人自治体の共同体を設立することが含まれていた。この問題は、過去1年半に起こったすべてのトラブルと緊張に直接関係している」と専門家は説明する。
これは必ずしも、欧州連合（EU）がその弱点を認め、国際的な調停者としての役割をもはや果たそうとはしていないことを示すものではない、とエンティナ氏は指摘する。
「これは、欧州委員会と米国のパートナーによる意図的な一歩であり、共同合意の権威を失墜させ、ベオグラードとプリシュティナの交渉テーブルにおけるカードの入れ替えを狙ったものである可能性がある」と政治専門家は強調した。
コメルサント世界的な上昇傾向を背景にロシア産小麦の価格が上昇
黒海の穀物取引停止を受け、ウクライナの食糧輸出を脅かしているドナウ川の港へのミサイル攻撃を受け、世界の商品取引所で小麦価格が再び上昇している。ロシア産小麦の価格はトン当たり250～260ドルまで上昇する可能性がある。ロシアの小麦輸出は今シーズン、新記録を樹立する見込みだとコメルサントは書いている。
ロシアは今年小麦輸出の記録を更新する見込み - プーチン大統領
ソヴェコンのアンドレイ・シゾフ取締役は、ドナウ河の港への攻撃は、オデッサのターミナルへの被害よりも市場に大きな影響を与える可能性があると指摘した。ドナウ川はここ数ヶ月、ウクライナの穀物輸出の主要ルートとなっている、とシゾフ氏は指摘した。
農業市場研究所のドミトリー・リルコ所長は、ドナウ川のターミナルが被害を受けたことで、ウクライナの穀物輸出にとって重要なルートが影響を受けたと指摘。
穀物取引の停止後、アナリストらは、ウクライナは黒海の深層水ターミナルを使用しなくても、ドナウ川やEU陸路経由の穀物フローをリダイレクトすることで、今シーズンの輸出計画を達成できると強調した。しかし、ウクライナの陸上農産物輸出も制限されている。
欧州委員会は、ブルガリア、ハンガリー、ポーランド、ルーマニア、スロバキアへのウクライナの小麦、トウモロコシ、菜種、ヒマワリの種子の輸入を9月15日まで禁止した。7月26日にはNATO・ウクライナ理事会が開かれ、黒海を渡るウクライナ産穀物の輸送について話し合われる予定である。
ロシアの小麦輸出は今シーズン、記録的な水準に達する可能性がある。ソヴェコンは7月、小麦の輸出予測を4570万トンから4720万トンに、全穀物の輸出予測を5720万トンから5890万トンに引き上げた。2023年6月に終了した昨シーズン、ロシアは小麦4660万トンを含む合計5830万トンの穀物を輸出したとアナリストは指摘した。ウクライナとオーストラリアの輸出が減少することが予想されるため、新シーズンのロシアの小麦輸出は増加するだろう、とソヴェコンの専門家は述べた。
ある大手輸出企業の関係者はコメルサントの取材に対し、ロシア産小麦は価格上昇にもかかわらず、欧州産穀物より安いままであり、競争力を維持できるだろうと述べた。
TASSはこれらのプレスレビューで引用された内容について責任を負わない。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？