【翻訳】28.07.2023 15:33ロシア連邦政府とカメルーン共和国政府との間の外交・公用旅券所持者に対する査証発給要件の相互解除に関する協定の署名について

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1898782/　
↓　　↓　　↓翻訳📑
外交政策ニュース
28.07.2023 15:33
ロシア連邦政府とカメルーン共和国政府との間の外交・公用旅券所持者に対する査証発給要件の相互解除に関する協定の署名について
1514-28-07-2023

メディア・アドバイザリー

7月27日、サンクトペテルブルクで開催された第2回ロシア・アフリカ首脳会議（サミット）において、セルゲイ・ラブロフ外務大臣とカメルーン共和国のL.ムベラ・ムベラ対外関係大臣は、ロシア連邦政府とカメルーン共和国政府との間で、外交旅券または公用旅券所持者に対する査証発給要件の相互撤廃に関する協定に署名した。

この政府間協定の締結は、相互尊重の精神に基づき、国連憲章および1963年4月24日の領事関係に関するウィーン条約の主要原則に従って、二国間対話をさらに深めるというモスクワとヤウンデのコミットメントの証である。

本協定はまた、ロシアとカメルーンの友好協力関係を強化し、外交旅券または公用旅券を所持するロシア連邦市民とカメルーン共和国市民の相互訪問に最も有利な条件を整え、主に政治、経済、文化分野における二国間協力の枠組みの中で行われる代表団の交流を強化することを目的としている。

この協定は、締約国が関連する国内批准手続きの履行に関する書面による通知を外交ルートを通じて受領した日から90日後に発効する。