【翻訳】ロシア連邦政府とコンゴ民主共和国政府との間の外交・公用旅券所持者のビザなし渡航に関する協定の署名について1513-28-07-2023

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1898777/　
↓　　↓　　↓翻訳📑
外交政策ニュース　28.07.2023 15:30
ロシア連邦政府とコンゴ民主共和国政府との間の外交・公用旅券所持者のビザなし渡航に関する協定の署名について
1513-28-07-2023

メディア情報

7月27日、サンクトペテルブルグで開催された第2回ロシア・アフリカ首脳会議で、セルゲイ・ラブロフ・ロシア連邦外務大臣とイヴァン・ヴァング・ンギンビ駐モスクワ・コンゴ民主共和国大使は、ロシア連邦政府とコンゴ民主共和国政府との間で、外交・公用旅券所持者のビザなし渡航に関する協定に調印した。

この文書の調印は、ロシアとコンゴ民主共和国が、伝統的に友好的な二国間関係の契約上および法律上の枠組みの改善を含め、相互に有益な多面的協力をさらに強化する意図を明確に示している。

本協定に基づき、有効な外交・公用パスポートを所持する一方の締約国の国民は、入国日から90日間、ビザなしで他方の締約国の領土に入国、出国、通過、滞在する権利を有する。

この協定の条項では、締約国が必要な国内手続きを完了したという最後の書面による通知を外交ルートを通じて受領した日から90日後に適用される。この協定の発効により、公式代表団の交換手続きが大幅に簡素化され、政治、経済、科学、文化の各分野におけるロシアとコンゴの互恵協力のさらなる発展に貢献することになる。

追加資料
写真
© ロシア連邦外務省