【翻訳】4月3日。/米国は新START条約の維持を目指し、アルメニアはICCの令状でロシアのプーチン大統領を逮捕する計画はなく、主要OPEC産油国はロシアと並んで減産に合意した。

2023年4月4日 06:11

https://tass.com/pressreview/1598323

全文翻訳📑↓
+9 NEW

3 APR, 19:00

プレスレビューです：米国は新STARTの維持を求め、エレバンはICC令状によるプーチン逮捕を見送る

4月3日(月)のロシアメディアのトップ記事

モスコー、4月3日。/米国は新START条約の維持を目指し、アルメニアはICCの令状でロシアのプーチン大統領を逮捕する計画はなく、主要OPEC産油国はロシアと並んで減産に合意した。これらの記事は、ロシア全土の月曜日の新聞見出しのトップを飾った。

イズベスチヤ米国、新START条約を維持しようとする

在ロシア米国大使館がイズベスチヤ紙に語ったところによると、米国は新START条約の維持に尽力しており、弾頭の状態や数に関するデータの移転を除いて、その主要条項のすべてを遵守し続けている。一方、ロシアの連邦評議会の主要メンバーは、全体としてモスクワとワシントンの交渉は可能だが、米国は「常識」を示さなければならないと考えている、とIzvestiaは書いている。

3月末、ジョン・プラム国防次官補（宇宙政策担当）は、ロシアによる同様の決定を受けて、ワシントンはモスクワに戦略核戦力に関する重要なデータを提供しないことになると述べた。米国大使館はイズベスチヤ紙に、この対抗措置を除き、米国は主要な制限を含む新START条約を完全に遵守していると述べた。

また、米国大使館は、条約の相互遵守は、米国とその同盟国やパートナー、そしてロシアと全世界の安全保障を強化するものである。そのため、米国はこの条約を維持するために努力していると、外交部は付け加えました。

"交渉 "はまだ可能です。連邦評議会国際問題委員会のグリゴリー・カラシン委員長は、イズベスチヤ紙に「国の方針を決定するワシントンの人々の間に常識が浸透することを期待しよう」と述べた。

ウィーン軍縮・不拡散センターの主要研究者であるニコライ・ソコフ氏は、今後の協議の議題には、中国、フランス、イギリスを加えた参加者リストの拡大問題が含まれるだろうと考えている。

モスクワ国立国際関係研究所（MGIMO大学）のキリル・コクティシュ准教授（政治理論）は、この対話の障害は「絶対的に根本的で、誰もそれを克服する方法を確実に知らない」という事実にもかかわらず、新STARTの将来に関するモスクワとワシントンの交渉は、早晩行われるだろうとイズボシアに語った。

ベドモスチ：アルメニア、ICC令状でプーチンを逮捕する計画はない

アルメニア国民議会のハコブ・アルシャキアン副議長は、エレバンの国際刑事裁判所（ICC）ローマ規程への加盟に対するロシアの懸念に留意し、ICCが3月17日にウクライナからの「子どもの不法送還」容疑で逮捕状を出したロシアのプーチン大統領を逮捕しない意向であると述べた。同氏は、ローマ条約加盟に伴うエレバンの責任は、モスクワとの関係を損なうものではないと強調した。アルメニアは1998年にローマ条約を承認したが、まだ批准していない、とVedomostiは書いている。

対話を通じて紛争を解決しようとするエレバンの試みは賞賛に値するが、そのような合意の実際の実施は、ある種の法的リスクをもたらすかもしれないと、モスクワ国立国際関係研究所（MGIMO大学）国際法学部のドミトリー・ラビン教授はヴェドモスティに語っている。

専門家によると、一般的に、ローマ規程に基づいて設立された裁判所は、まだその価値を証明できていない。国内法との比較では、ICCの機能は単なる補助的なものであり、ICCが審理する事件は、個々の国の刑法で容易に処理することができるからである。さらに、アメリカ、中国、ロシアなど多くの国がICCを承認していないことは、この機関の創設に向けた取り組みがうまくいっていないことを証明している、とラビン氏は結論づける。

世界経済国際関係研究所コーカサス部門のヴァディム・ムハノフ氏は、「ローマ条約の問題は、モスクワとエレバンの接触における新たな刺激に過ぎず、両国の関係破綻につながることはない」と新聞に語っている。アルメニアがローマ条約を批准する動機は理解できる。アルメニア政府は以前から、アゼルバイジャンの行動を非難するよう、さまざまな外国の機関に働きかけてきた。しかし同時に、ロシアとの関係が複雑化しているこの時期にICCの問題を提起することは、懸念すべきことである。

コメルサント OPEC主要国、ロシアとともに原油減産を決定

サウジアラビアをはじめ、UAE、イラク、クウェートなどアラブの主要産油国は、予想に反して、5月から年末まで一方的に1日100万バレル（bpd）の減産を行い、ロシアの取り組みを支援することを選択し、ロシアは50万bpdの減産を延長することになりました。この措置は、市場の安定を目的としたOPEC+諸国による予防的戦略と呼ばれている。アナリストはコメルサントに、短期的に原油価格が上昇すると予想していると述べ、欧米の専門家は、OPEC+内の協力関係の継続と、潜在的なインフレ圧力による欧米の中央銀行への圧力の上昇を指摘しています。

OPEC+監視委員会の次回会合が4月3日に設定されているにもかかわらず、誰も生産割当量の変更を予想していなかったため、このニュースは市場を驚かせた。欧米の専門家は、原油価格の上昇がインフレを促進し、米国連邦準備制度理事会（FRB）が金利引き上げと金融・経済の安定維持のバランスを取ることがさらに難しくなることから、米国とサウジアラビアとの間の緊張が高まる可能性があると予測している。サウジアラビアの行動は、ロシアとOPEC諸国との実質的な協力関係の継続を意味する、とKommersantは書いている。OPECの最大加盟国は、あらゆる意味で、5月からロシアと一緒に原油の減産を行うことになる。

減産が原油価格に与える正確な影響については、専門家の間でも意見が分かれている。Kept監査・アドバイザリー会社（旧KPMG）のAnton Usov氏によると、この動きは大幅な成長に寄与するどころか、中期的に価格を現在の水準で支えるだけだという。専門家によると、世界の供給量が10％以上減少すれば、価格に大きな影響を与える可能性があるという。同時に、OPEC+の減産により、ロシアのウラル原油のブレントに対するディスカウントが縮小し、それによってロシアの予算収入が増加することに同意しています。

Pickering Energy PartnersのCEOであるDan Pickering氏は、Reutersに対し、原油価格への影響は「大きい」とし、価格は1バレルあたり10ドル上昇すると考えていると述べた。

Nezavisimaya Gazeta：ブリュッセルと北京、ウクライナへの共通アプローチを模索

中国の習近平国家主席は、スペインのペドロ・サンチェス首相との会談で、欧州に対し、米国の圧力に屈しない自律性を保ちながら互恵的な協力関係を拡大するよう求めた。EUとしては、中国との経済関係を拡大したいが、ワシントンの姿勢を考えると、中国がロシアを支援しないよう主張せざるを得ない。フランスのエマニュエル・マクロン大統領はサンチェスの後に中国を訪問するが、ウクライナに関する当事者間の合意はあり得ないとネザビシマヤ・ガゼータは書いている。

中国メディアは、サンチェスの視察とマクロンがウルスラ・フォン・デア・ライエン欧州委員会委員長とともに北京を訪問することについて、圧倒的に肯定的である。双方は二国間関係の健全な発展を重視している。サンチェスの視察や他の欧州首脳の今後の訪問は、中国が欧州と緊密に連携することを望んでいることを示すものである。しかし、ウクライナ問題で合意に達する可能性は低い。ロイター通信によると、サンチェスは習近平に、ウラジーミル・ゼレンスキー・ウクライナ大統領と話し、彼の平和の方式を直接聞くように促した。しかし、その案はウクライナを1991年の国境線に戻すことを求めており、ロシアはこれを受け入れがたいと考えている。

"中国とEUの関係で最も重要なのは、貿易と経済関係である。どちらもウクライナの紛争には関与していない。もしかしたら、共通の話題を見つけることができるかもしれない。しかし、何の影響もないだろう。結局、欧州はウクライナでほとんど影響力を持たず、中国は公にロシアに助言することができない。その結果、北京での今度の会合は何の成果も生まないだろう」と、ロシア科学アカデミーの中国・現代アジア研究所の科学ディレクター、アレクサンドル・ルキンはネザヴィシマヤ・ガゼータに語っている。

コメルサントロシアのEU向けガス輸出が減少

ガスプロムによるウクライナ経由のEU諸国へのガス供給が減少に転じている。ガス流量が減少している理由は、ガスプロムの現在の契約価格（3月のレートベース）が、欧州市場のスポットガス価格を上回っているためと考えられます。同時に、4月上旬には、欧州の春の寒さが暖房シーズンを長引かせ、風力発電が大幅に減少するとの予想から、スポットガス価格が上昇し始めたとコメルサントは書いている。

4月の最初の2日間、ウクライナを通過するロシアのガス供給量は9％近く減少した。ガスプロムによると、4月2日にスジャ駅を通じてウクライナからヨーロッパにロシアガスを圧送する申請が、1日あたり37.6mln立方メートルにまで下がった。3月の同経路による欧州への送出量は1日平均4125万立方メートルで、供給総量は12億8000万立方メートルだった。

供給量の減少は、ガスプロムのガスが欧州の買い手にとって経済的に魅力的でなくなったためと思われる。長期契約に基づくロシアのガス供給価格の計算式は、前月または四半期の平均価格に連動する。

エネルギー・金融研究所のセルゲイ・コンドラチエフによると、EU向けの供給が減少しているのは、東欧で風力発電が盛んで比較的温暖な気候のため、天然ガスの需要が低いことが主な原因だという。「その結果、ウクライナ経由のトランジット（1日あたり1～2百万立方メートル減）とTurkStream経由のトランジット（3～4百万立方メートル減）が若干減少していることがわかります。ガスプロムの長期契約による天然ガスの価格は、現在のTTFスポットレートよりも1,000立方メートルあたり20～30ドル高い」と、価格要因も重要であることを付け加えています。

TASSは、これらのプレスレビューで引用された資料について責任を負いません。

3月31日 19:00

プレスレビューです：米国人記者がロシアでのスパイ行為で逮捕され、プーチンはトルコの原子力発電所の洗礼を受けるかもしれない。

3月31日(金)のロシアメディアのトップ記事

2022年2月25日、19:00

プレスレビューです：プーチンがウクライナのデナズィー化作戦を開始、その経済的影響は？

2月25日(金)のロシアメディアのトップ記事

2022年2月27日、08:52

欧米諸国、ロシアの銀行をSWIFTから切り離すことで合意

英国、ドイツ、イタリア、カナダ、米国、フランス、欧州委員会は、ロシアに新たな「厳しい金融制裁」を科すことで合意した

2022年2月27日、16:23

ロシア代表団、ウクライナ人との会談のためベラルーシに到着

ロシア代表団はゴメルでウクライナとの協議を開始する準備ができているとクレムリン報道官ドミトリー・ペスコフが述べた。

2022年2月28日 18:51

キエフ代表団がベラルーシ国境に到着、ロシアと交渉へ-大統領府

"会談の重要な問題は、即時停戦とウクライナからの軍隊の撤退である "という声明を発表した

2022年2月28日 18:04

モスクワ・キエフ会談、モスクワ時間12:00に開始-特派員

ロシア代表団のウラジミール・メディンスキー団長によると、ウクライナ代表団は複雑なロジスティクスのために遅れたという。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？