【翻訳】EEUは主権強化のためのメカニズム：ユーラシア統合について駐アルメニアロシア大使が語る
↓ ↓ ↓全文翻訳📑
ロシア
EEUは主権強化のためのメカニズム：ユーラシア統合について駐アルメニアロシア大使が語る20:45 19.05.2023
5月24-25日のユーラシア経済評議会最高会議の前夜、セルゲイ・コピルキン駐アルメニア・ロシア大使はスプートニク・アルメニアに記事を書き、アルメニア経済にとってのプラットフォームの重要性と、グローバルプロセスを考慮したユーラシア統合全般の重要性について評価した。
今日、私たちは皆、世界秩序が一極集中から多極化へと深く変容していく様を目の当たりにしている。ロシアは、他の多くの国と同様に、独裁ではなく、主権国家によるバランスと互いの利益への配慮に基づく世界秩序を提唱しています。
このような地殻変動を背景として、地域統合を推進することがますます重要になっています。
2023年3月31日にプーチン大統領の命令で承認されたロシア連邦の外交政策コンセプトの更新は、この新しい現実を大きく反映したものである。この教義文書では、ロシアとアルメニアに共通する統合連合、特にユーラシア経済連合（EAEU）の役割が重要な位置を占めている。
したがって、世界秩序を多極化する世界の現実に適応させるために、ロシアは、他の国家間連合や組織の中でもEAEUの能力構築を優先し、国際的な役割を強化するつもりであると述べている。同構想によれば、EAEUは、他の多国間地域機構とともに、幅広い統合の概要である大ユーラシア・パートナーシップを形成する基本要素のひとつであると考えられており、これは、我々の国々と共通の大陸を平和、安定、繁栄の共通の空間へと変えることを目的としています。
さらに、ユーラシア統合の深化は、EAEU諸国を中心とする経済的潜在力の活用を含め、近隣諸国との持続可能な善隣関係の構築に向けたロシアの努力の重要な要素である。
また、現在の世界情勢を背景に、ロシアは、本協会の枠組みを含む統合メカニズムのさらなる発展の促進を、加盟国の経済安全保障、経済主権、持続可能な経済成長、各国経済の国際競争力の向上を確保するために必要な手段であるとみなしていることも注目に値する。
以上のことから、連合内を含むユーラシア空間における漸進的な統合構築が、ロシアの外交政策の優先事項の1つとして位置づけられている理由は明らかである。
ご存知のように、現在の輪番制の原則に従い、ロシアは2023年1月1日にEAEUの議長国を引き継ぐことになった。
ロシアの議長国としての優先事項は、ロシアのプーチン大統領が5カ国の首脳に向けた演説の中で策定したものです。
現在の地政学的状況と国際経済における新たな状況を踏まえ、2030年と2045年末までの統合協力の主要な方向性を定義する、新しい長期計画文書を作成することが目的の1つとなっています。
重要なのは、ユーラシア経済会議とユーラシア政府間協議会の会合に加えて、ロシア大統領府は、会議や議論の場となり、最終的には近い将来の統合のベクトルを決定することを目的とした、いくつかのイベントを開催する予定であることです。
例えば、5月末には2,000人以上が参加する「ユーラシア経済フォーラム」が開催される予定です。テーマは「多極化する世界におけるユーラシアの統合」である。
6月には、初めて「ユーラシア、わが故郷」展が開催され、連合諸国の経済の近さと協力の深さを示す共同プロジェクトが紹介されます。さらに、第2回CIS・EAEUユースフォーラム、第3回ユーラシア会議が予定されている。
伝統的に、この大会には20カ国以上からビジネス、金融機関、政府当局、科学・専門家コミュニティの代表が集まります。
ちなみに昨年は、ユーラシア経済最高評議会によってもう一つの伝統が始まりました。EAEU条約の調印日である5月29日に合わせて、ユーラシア経済連合デーが制定されました。ロシアの議長国である今年は、初めてこの日が祝われることになります。
統合の相互作用の枠組みの中で、独立した開発センターとしてのEUの潜在能力を強化するための有利な条件を作り出すことが非常に重要であるという事実に注目したいと思います。欧米が経済協力を地政学的闘争の要素に変え、望ましくない国家に圧力をかけるテコとしているため、この分野におけるEAEUの技術的能力と自給自足をさらに発展させる必要があります。
これは、共通の原則とアプローチに基づき、連合内でデジタル変革を進めるとともに、ハイテク企業を立ち上げ、生産プロセスに最新のソリューションを導入することで促進されるはずである。このようにして、組合のメンバーは、技術的主権に向けて共に歩むことになる。
食料安全保障は、私たちの国の幸福を確保する上で重要な役割を担っています。5カ国は強力な農業産業基盤を有しており、必要な農産物をすべて自給できるだけでなく、かなりの量の食料を輸出することも可能です。
ちなみに、2022年のEAEUの農業生産は、2021年と比較して9.4%増加しました。
ロシア大統領府の優先事項の中には、共通エネルギー市場の形成に関する作業の継続、財政・金融分野での協力の深化、特に各国通貨による相互決済の割合の増加、加盟国の決済システム間の統合と協力によるビジネス環境の改善、EU域内市場における障壁の除去などがある。
ロシア大統領府は、新たな輸送・物流インフラの形成に注力するとともに、EUとその外部パートナーおよび外部の国際協会との間の互恵的かつ平等な協力関係を構築し、その外部回路における税関手続きの統一を継続する。
イランとの自由貿易地域協定に関する交渉は継続中であり、「ゴール地点にいる」とさえ言えるかもしれない。
エジプトとも同様の交渉が数回行われ、アラブ首長国連邦およびインドネシアとも関連作業が開始されている。
EAEUの関連性と能力を示す説得力のある証拠は、地政学的・経済的な深刻な課題にもかかわらず、新型コロナウイルス感染のパンデミックから個々の加盟国に対する前例のない制裁圧力まで、力の試練に耐えながら、協調的かつ効率的に行動し続けているという事実である。そして、このことは経済指標でも裏付けられています。
ユーラシア開発銀行によると、2022年の連合内の貿易高は10％以上増加し、800億ドルの大台を突破した。るなど、多くの分野で、ロシアと中国の間の貿易は、過去に比べまた、建設工事や固定資本への投資など、多くの分野でプラスの傾向が見られる。
他のP5諸国との貿易関係で最も活発に伸びているのは、アルメニアとの関係です。以下、いくつかの指標を紹介する。共和国からEAEU諸国への輸出量は2022年に2.8倍、アルメニアの輸出総額に占める割合は29％から47％近くまで増加し、エレバンがEAEUに加盟している全期間では、専門家が指摘するように約10倍になっています。
今日の現実を背景に、様々なグループの商品の輸入代替に取り組むことは、連合の経済的主権を確保するという文脈において、少なからぬ重要性を持っている。
アルメニアについて言えば、専門家は、特に衣料品、ニットウェア、その他多くの商品の生産において、この国の潜在的な可能性に注目しています。ところで、2021年から22年にかけて、EUの企業はすでに輸入代替に関する25の産業プロジェクトを立ち上げており、その総額は約210億ドルにのぼります。
結論として、私たちの国が直面した課題は、新興の多心的世界秩序の独立した自給自足の中心としてのEAEUの可能性を確認するものでしかなかったことを記したいと思います。
EAEUは、今日の激動する相互依存の世界において、共同努力により、各参加国がより安定し競争力を高め、また真の主権を守るために必要なメカニズムであることを十分に示している。
同時に、私たちの国に共通する統合連合の基本的な価値は、平等の原則であり、それは、それぞれの国が自国の利益を守り、それに応じて合意による決定に影響を与える可能性を意味することが重要である。
アルメニア
EEU
© Sputnik / Aram Nersesyan
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？