E hō mai

E hō mai ka ‘ike mai luna mai ē

O nā mea huna noʻeau no nā mele ē

E hō mai

E hō mai

E hō mai 

Ē  ʻAe       (3回繰り返し）

Edith Kanakaʻole 作
大自然への感謝を込める、
共に過ごす時間にエネルギーを集中するChant。

訳

E hō mai　　こちらへ来て　　　

ka ‘ike   知識

mai　　こちらへ来て

luna mai ē　上にあるものすべてこちらへ来て

O nā mea　　たくさんの知識、エネルギー

huna noʻeau    人間には理解出来ない神秘的な知識

no nā mele ē　　多くのメレ（人生）

E hō mai　　こちらへ来て　　

E hō mai　　こちらへ来て　　

E hō mai　　こちらへ来て　

Ē  ʻAe　         Yes, Yes

このOliを唱えて、自分がいる場所の空気を集め
エネルギーをためて、行動しましょう。ｌ