KODAMA - Barbed Wire Chain【和訳】

Dying to feel something
死んだら何か分かるだろうか
Suffocate on the air I breathe
窒息しそうだ
Give me a reasoning
死ぬ理由が欲しい
Was it all some sick dream
全部、悪い夢だったのだろうか
Some sick dream
ただの悪い夢
There's a ghost that follows me
亡霊が付き纏ってくる
A memory of who I was
自分がどんな人間だったのかという記憶(亡霊)
It's a version of me you lost
君を失った俺なのか
It's a version of me I'm not
そんなこともない俺なのか
Do you still believe
それでもまだ信じるかい
Believe that I loved you
俺が君を愛していたという事
Do you still believe
それでもまだ信じるかい
Believe I am what you need
君に必要なものは俺だって事
What you need
君に必要なもの
Medicate me so I can sleep
俺が眠れるように薬を処方してくれ
Stimulate me so I can breathe
息が出来るように励ましてくれ
Overdosing
オーバードース
Intrusive thoughts
煩わしい思考
Maybe I am the one that's lost
多分、俺はそれを失くした人間
There's a ghost that follows me
亡霊が付き纏ってくる
A memory of who I was
自分はどんな人間だったのかという記憶(亡霊)
It's a version of me you lost
君を失った俺なのか
It's a version of me I'm not
そんなこともない俺なのか
I wear my heart on a barbed wire chain
心臓に有刺鉄線の鎖が巻き付いている
Around my neck
首の周りにも
Life a fucking noose
人生は首吊り縄だ
Overdosing
オーバードース
Intrusive thoughts
煩わしい思考
Hostile neurosis
全てが俺をノイローゼにさせる