ཚང་མ་དགོང་མོ་བདེ་ལེགས།
[CANG MA GONG MO DELAK!]
大家晚上好！
皆さん、こんばんは！

བརྩམས་སྒྲུང་། 小说 novel
[SH'ZAM ZHONG]
小説

དཔྱད་གཞིའི་དཔེ་ཆ། 参考书 reference
[XIAD XI HUE QIA]
参考書

དངུལ་ཆད། 罚款 fine
[NGUL QIAD]
罰金

དུས་ཡོལ་བ། 过期的 overdue
[DOU YOL WA]
期限を過ぎる

ཀ་པ། བསྟན་འཛིན། ངས་གཟའ་འཁོར་གཅིག་གི་ནང་དེབ་ཕྱིར་ར་སྤྲོད་ཐུབ་གི ཁྱོས་འགན་ལེན་བྱས་ན་ཨེ་ཆོག
　　ཨེ་ཆོགいいですか？
[DANZIN, NGI ZA KOR JIG GEE NANG DEB XUR ZHOD TUB GEE, QIOU GAN LEN XUI NA E QIOG]
A: 丹增，我能在一周之内归还这些书，你可以我担保吗？
Tenzin, I promise to return the books in a week, and could you stand guarantee for me?
タンゼン、私は1週間以内に本を返すので。私を保証になってくれますか？

ཁ་པ། ཆོག་གི ངས་ཁྱོ་ཡིད་ཆེས་ཡོད།
[KABA: QIOG GEE, NGI QIO YID QI YOD]
B: 可以，我相信你。
No problem, I trust you.
いいですよ。あなたを信じます

ཀ་པ། ཐུགས་རྗེ་ཤིན་ཏུ་ཆེ།
[GABA: TUG JE HIN DEE QIE]
A: 太感谢你了！
Thank you very much!
あなたに感謝します

ཁ་པ། དི་གསུང་མི་དགོ།
[KABA: DEE SONG MU GU]
B: 不客气！
You are welcome!
どういたしまして(そんなふうに言う必要はないですよ)