犬から目線で楽しむチベット文学
外大で星泉先生の講座を聴きに行ってきました。
ーーーーーーーーーーーーーーーー
東京外国語大学・読売新聞立川支局 共催 連続市民講座「世界を学ぶ、世界を生きる」第3回「犬から目線で楽しむチベット文学―『ハバ犬を育てる話』を中心に」
ーーーーーーーーーーーーーーーー
そういえば、対面での講座を聞くのは久しぶりかも。
文学の背景にあるチベットの生活や言葉、歴史なども盛りだくさんにぎゅっと紹介してくださり、1時間半はあっと言う間！
今回テーマとなった『ハバ犬を育てる話』(タクブンジャ著)は短編集で、犬の出てくる話の割合多め。
靴磨きをしてたと思ったら、立ち上がって礼儀正しく挨拶して語り出したり(そこにツッコミはなし)、人間に生まれ変わったり、食べられたりと、さまざまな犬生が語られています。
日本的には犬は忠誠の象徴のような気がしていましたが、この小説に出てくる犬たちは、ずる賢かったり(ちょっとキツネみたい？)、忠誠が過ぎてやり過ぎちゃったり。犬語りの話もあったりと、ある意味、妙に人間的なのかも。
あと犬は出てきませんが、遊牧民の少年が朝起きて、放牧に行き1日を過ごしてるうちに、いつの間にか家庭を持つ青年、そして体力の衰えを感じる壮年になり、息子に家を譲る老人になって、1日を終え静かに目を閉じる不思議な話があり(「一日のまぼろし」)、時間経過の線引きをしないのは独特の感覚なのかなあと。
(夢と現実の線引きをしない物語もありますね)
とても刺激に満ちた講演でした！
続きもまだ聞きたいところ。
チベットの翻訳書籍などの紹介コーナーもあり、まだまだ読んでない本があります。
チベット語もぼちぼち学習継続中。
アムド語を諦めてはいないのですが、今年は中央チベットのウ・ツァンチベット語を基礎からまじめに取り組んでみています。先はまだまだ遠いなあ。
