店員さんの丁寧語（11月19日火）

街中にたくさんあるカフェチェーン店で、トーストと紅茶を注文した。

紅茶のカップのサイズはＳ・Ｍ・Ｌとあって、私はＳをお願いした。若い女性スタッフさんが「ＳとＭのお値段は一緒ですけど、どうされますか」と言ってくれて、そういうことに初めて気づいた。だから「Ｍをお願いします」と注文し直した。

ピザトーストが1枚ずつ袋に入ってショーケースに並べてあったので、それを手に取りスタッフさんに渡した。そのとき、彼女は私に何か言ってくれた。1回では聞き取れなくて、えっという顔をしたので、もう1回言ってくれた。「お温めしてもよろしいですか」と。

「おあたため」、温めるの丁寧語か。あまり聞いたことない。「おあたため」、言いにくいでしょう。
丁寧な言葉づかいをしてくれる心意気はうれしいけれど、ほかにいい表現ないのかな。「温めましょうか」で十分だと思うんですけど。