ハロウィンについて

近年になって日本でも定着してきたハロウィン。
仮装のイメージが強いですが、おばけのお菓子なども、ケーキ屋さんにいくと目に入る時期ですよね。
「Trick or Treat」の言葉も耳にしたことのある方が多いかと思います。

元々はヨーロッパ発祥のお祭りで、秋の収穫を祝い、先祖の霊を迎え、悪霊を追い払う意味合いのあるお祭りです。
有名な「Trick or Treat」は、「お菓子をくれなきゃいたずらしちゃうぞ」と日本では訳されています。
「Trick or Treat」と言われたら、「Happy Halloween」と応えて、お菓子をあげるのが習わしとなっています。
ケーキ屋さんでお菓子がハロウィン風になるのも、この掛け合いからきているところがあります。

NachuRa
pâtissier 羽佐田雄飛