1日2題の英文和訳　【問題編】　Sep.26.2024

辞書はいくら引いても構いません。頭の中で訳すのではなく、必ず文字にして書いて和訳を完成させましょう！レベルは下記を参照してくださいね。

【第1問】☆☆☆
Forty-five minutes of exposure to the crab's* blood is enough to reveal endotoxins* from certain bacteria which otherwise avoid detection, and is sensitive enough to isolate a threat the equivalent size of a grain of sand in a swimming pool.
*crab ここでは「カブトガニ」を指す
*endotoxins 「内毒素」
（島根大）

【第2問】☆☆
What's revealed is that in many areas of study the only way to keep advancing the frontiers is for scientists to collaborate, not just with each other, but with everyone.
（東京工業大）

＜レベルについて＞　
☆　高1レベル　
☆☆　高1修了レベル（英語の得意な高1生もOK！）　
☆☆☆　高2修了レベル（英語の得意な高1・高2生もOK！）　
☆☆☆☆　難関大レベル（チャレンジ問題です）