1日2題の英文和訳　【問題編】　Dec.4.2024

辞書はいくら引いても構いません。頭の中で訳すのではなく、必ず文字にして書いて和訳を完成させましょう！レベルは下記を参照してくださいね。

【第1問】☆☆☆
In recent years the government has accepted the need to invest in disaster preparedness and incorporate it into everything it does, including new laws, rules and regulations that come into effect.
（横浜国立大）

【第2問】☆
While we* are training the body, the Japanese in the Zen tradition* follow spiritual exercise designed to expand the mind.
*we ここでは西洋の人々を指している。「私たち」と訳してよい。
*Zen tradition 「禅の伝統」
（県立広島大）

＜レベルについて＞　
☆　高1レベル　
☆☆　高1修了レベル（英語の得意な高1生もOK！）　
☆☆☆　高2修了レベル（英語の得意な高1・高2生もOK！）　
☆☆☆☆　難関大レベル（チャレンジ問題です）