Power Automate Desktop［無償版]で、Excelの行と列を入れ替えて貼り付けを試しました。
行列の入れ替えを選択しての貼り付けは、Alt,H,V.S,E,Enterのショートカットキーを送信するだけです。
Power Automate Desktopでは、ショートカットキー CTRL＋C（コピー）,CTRL＋V（貼り付け）は、使えません。
Power Automate Desktopのアクションだけでも出来ますが、フローが長くなります。
リボンメニュー選択を操作するAlt..が最も良い方法です。
デモの概要は以下の通りです。
１）エリア選択
２）コピー
３）あたらしいワークシートの追加
４）形式を選択して貼り付け
デモで使用したフローのリンク
https://1drv.ms/u/s!As7gVU4VDEs5g3r1Z--r5lUJ9G4v?e=wP7fU3