見出し画像

14曲目: Jane Birkin「Norma Jean Baker」

曲名: Norma Jean Baker
アーティスト: Jane Birkin
作詞・作曲: Serge Gainsbourg
初出盤の発売年: 1983年
収録CD:『バビロンの妖精』[32PD-47]
同盤での邦題: その名はノーマ・ジーン・ベイカー
曲のキー: Cm(ハ短調)

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

#013に続いて、同じアルバムからもう1曲。

マリリン・モンローの死についての歌。

筆者が買ったLP、CDともに、出だしの対訳がおかしい。
(現行盤は未確認だが、訂正されているかもしれない。)

♪ ノーマ・ジーン・ベイカー
♪ ワン、ツー、スリー、フォー、ファイブ
♪ ノーマ・ジーン・ベイカー
♪ 第5のエレナはドライブ

今ならGoogleなんかで楽勝だが、12305 Fifth Helena Drive とは、もちろん晩年のマリリンの住所である。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?