来月やりたい事ビンゴを作ってみた #英語日記

◾︎今日の日記

来月やりたい事ビンゴを作ってみた。

帰り道にシャインマスカットを買って、気分は秋。

そろそろカーディガンを新調したい。

｢粗大ゴミを捨てる｣とか｢髪を切る｣とか

◾︎パッションイングリッシュ

I made a Bingo card about I want do list.


On my way, I bought Shine muscat I feel autumn is comming.


I want to buy new cardigan.

シャインマスカットって英語でなんて言うんでしょうね

◾︎AIの英語添削

少し修正すると、より自然な表現になります：

### 修正後の文章：

**I made a bingo card of things I want to do next month.**

**On my way home, I bought some Shine Muscat grapes and felt like autumn is coming.**

**I want to buy a new cardigan soon.**

### 修正のポイント：

1. **"I made a Bingo card about I want do list"** → **"I made a bingo card of things I want to do next month."**  
  - 「about I want do list」では文法的に不自然なので、「things I want to do（やりたいこと）」としました。
  - 来月やりたいことなので、「next month」を追加しました。

2. **"On my way"** → **"On my way home"**  
  - 「帰り道」は「On my way home」の方が意味が明確です。

3. **"I bought Shine muscat"** → **"I bought some Shine Muscat grapes"**  
  - 「Shine Muscat（シャインマスカット）」は固有名詞ですが、単数で使う場合は「some Shine Muscat grapes」とした方が自然です。

4. **"I feel autumn is coming"** → **"I felt like autumn is coming"**  
  - 時制を過去形にして、より自然な表現にしました。また、「felt like」を使うことで、「秋が近づいていると感じた」というニュアンスを強調しています。

### 伝わりやすさ：
文脈や内容はよく伝わっていますが、文法や細かい表現を調整すると、より自然で流暢な英語になります。

◾︎復習

I made a bingo card of things I want to do next month.

On my way home, I bought some Shine Muscat grapes and felt like autumn is coming.

I want to buy a new cardigan soon.

Bingo card of things I want to do
  - やりたいことビンゴ

On my way home
  - 帰り道に

Shine Muscat grapes
  - シャインマスカット

Felt like autumn is coming
  - 秋が来ているように感じた

I want to buy a new cardigan
  - 新しいカーディガンを買いたい