20年前ベトナムハノイで過ごした当時の紙の日記帳をデータ化してみた

2004年　小学校5年生

4月7日

これは、私が小学校5年生から中学1年生の10月までの間のベトナムハノイで過ごしたリアルタイムの日記をデータ化したものです。
敢て当時のものを加筆修正などせずにそのまま載せていますので読みにくい箇所などもあるかと思います。（小学生の為ひらがなが多かったのでそこは漢字に直します）
加筆修正しては面白くない、と思ったのでそのままにしています。

私は、父の仕事の都合で2年半ベトナムの首都ハノイの日本人学校で過ごしました。
日記は、宿題として出ていたもので大人になった今も紙でしっかりと文字が色あせることもなく残っています。
いつか、データ化して記録に残しておきたいと思いこの前ようやくやる気がわき時系列順にも並べられたので少しずつ投稿していこうと思います。
個人名、個人情報に繋がりそうなものなどは多少捏造をします。

時代は2004年4月から始まります。

1日目はさすがに書く時間はなかったのか2日目からのスタートです。
次の分から日記そのままの文章でお送りします。

「ベトナムでの2日目」　

今日は朝早く日本人学校に手続きに行きました。
学校は幼稚園みたいだったけど、先生も優しそうでした。
図書室もコンピューターもいっぱいありました。
次にセイコーではおいしそうなパンがいっぱいありました。
他にも色々おいしいのもありました。
次にハノイタワーに行きました。
ハノイタワーで妹の幼稚園がありました。
幼稚園はすごく賑やかでした。
妹の先生も綺麗で優しそうでした。
次にお昼を食べに行きました。
レストランです。
食べた物は、カニとアスパラのスープとポテト、えびせん、魚と最後にアイスを食べました。
食べ終わったらアパートに帰りました。
ベトナムはバイクで溢れていました。
牛や馬もいます。
ベトナムは楽しい所です。

先生のコメント
「2日目なのにいろいろ見に行ったんだね。楽しいベトナムで楽しい学校生活を送ろうね！」

補足
セイコー：スーパーのことです
ハノイタワー：いろいろな商業施設やオフィスが入っているビルです

4月8日

「ベトナムでの3日目」　

ベトナムでの3日目の朝ごはんはベトナムのうどんでした。
うどんは日本より細かったです。
ベトナムのうどんも美味しかったです。
ご飯を食べたら妹と遊びました。
したことは階段からずるずる落ちて遊びました。
お昼ご飯は中華料理を食べに行きました。
食べたのはシュウマイ、餃子、チャーハン、マンゴープリンです。
すごく美味しかったです。
帰って来てゲームをしてたらベランダから鳥の泣き声がしてきました。
すごく面白い声でした。
今日1日も楽しかったです。

先生のコメント
「早くもフォーを食べたんだね。スゴイ！！ベトナムにもいろんな料理があるからどんどんちょうせんしてみてね」

4月9日

「はじめての学校」　

今日は、初めてのハノイ日本人学校に来て、最初に全校の前でしゃべってすごくドキドキしました。
でもすぐ終わり教室に行きました。
教室に行ってみんなの前で
またしゃべりました。
その時はドキドキしませんでした。
なんだかすぐ友だちがすぐできそうだなと思いました。
隣の席のあみちゃんとも、仲良くしていきたいです。
色々な学年とも友だちをつくって行きたいです。
この学校の校歌もベトナムの国歌もすぐ覚えたいです。
先生とも友だちになりたいです。
よろしくおねがいします。

先生のコメント
「こちらこそよろしくね♪早く友だちいっぱいつくって楽しい学校生活にしていこうね♪」

　4月10日

浜くんのお別れ会

今日は11時30分から浜くんのお別れ会を「ココ」でしました。
ココは湖があって、遊べる所もいっぱいありました。
でも湖には魚の死体が20匹以上いました。
それから湖の上に家もあってびっくりしました。
最初にご飯です。
朝が多かったので全然食べれませんでした。
その後にゲームをしました。
新聞紙ゲームをしました。
じゃんけんをして負けたチームは
どんどん新聞紙が小さくなります。
私たちのチームは負けではありませんでした。
その後にリーダーを決めてリーダーの真似をするゲームをしました。
次に椅子取りゲームをしました。
椅子取りゲームでは最後らへんで負けました。
その後にクラスで遊びました。
すごく楽しかったです。
今日1日楽しかったです。

先生のコメント
「みんなといろいろな遊びが出来て楽しい1日になったね♪」

　4月12日

2日目の学校

今日は日本人学校2日目であんまりわかりませんでした。
でも友達が出来ました。
あみちゃんとちーちゃんとゆきちゃんです。
体育の時間6年生と一緒にやって
すごく楽しかったです。
次の時間は家庭科でした。
家庭科は縫物と料理をやっていきたいです。
図工の時間は、友達の絵を描きました。
漫画の絵ではなく本当の目や口を
描くのがすごく難しかったです。
小さくなったり細くなったりして
変になってしまいました。
次の時間に係を決めました。
私はカメ係にしました。
カメ係の名前はの～びりカメさんという名前です。
次にクラブを決めです。
私は彫刻になりたいと思いました。
今日もとても楽しかったです。

先生のコメント
「クラスの女の子はみんな名前をおぼえて友達になったんだね♪good!