軽四自動車開発方式に似て？ Similar to the development of Kei (light) vehicles?
昨年開始した小型高効率太陽光発電・蓄電システム（ベランダ発電、狭地設置型、自動太陽追尾式）の開発のことです。
最初の発電能力規模を200W時から始め、次に400W時に、そして2月から600W時での実証実験を始めます。
その経緯はあたかも今日の市場の4割を占めて、日々活躍している日本の軽四自動車がその開発が250CCから開始して段階的に現在の660ccになったように。
小型高効率太陽光発電・蓄電システム（ベランダ発電、狭地設置型、自動太陽追尾式）は最初から大きなスケールでなく、必要に応じて徐々に発電のパワーをアップして、日本の家庭で地球気候変動防止のための持続的エネルギーとしていかに補足的に、効率的に電気を供給できるかを実証しています。
大型のソーラーパネルを屋根に設置できない多くの家庭でも、仮に50%の電気を商用電気以外から安価に自己調達できれば、地球気候変動防止への大きな貢献になるはずです。
高価で無駄を生むかもしれない完全、100%のシステムを無理して設置する必要はありません。
私たち一般家庭ではリスクの低い条件で、地球気候変動防止に対して可能な努力、実践、協力ができればいいのです。
This refers to the development of a compact, high-efficiency solar power generation and storage system (balcony power generation, narrow site installation, automatic solar tracking), which started last year.
We started with an initial power generation capacity scale of 200 watt-hours, then 400 watt-hours, and in February we will start demonstration tests at 600 watt-hours.
The process is similar to the development of the Japanese kei car, which accounts for 40% of today's market and is used every day, starting with 250cc and gradually increasing to the current 660cc.
Small high-efficiency solar power generation and storage systems (balcony power generation, narrow site installation, automatic solar tracking) did not start on a large scale, but gradually increased their power output as needed, demonstrating how Japanese households can complement and efficiently supply electricity as a sustainable energy source for global climate change prevention.
If many households, where they can’t have large scale solar panels on the roof, could, hypothetically, obtain 50% of their electricity at low cost from sources other than commercial electricity, this would be a major contribution to global climate change prevention.
There is no need to install a complete 100% system, which could be expensive and wasteful.
It is enough if we, as ordinary households, can make the possible efforts, practices and cooperation towards global climate change prevention under low-risk conditions.