初めてインドネシアに来て驚いたこと３つ

“Selamat datang di Indonesia” スラマット・ダタン・ディ・インドネシア インドネシア語で、「インドネシアへようこそ」という意味です。 ついつい英語の"Welcome to Indonesia"につられて、 "Selamat datang ke Indonesia"としたくなってしまいますが、この場合はdiを使うそうです。 ”di"は英語の”in”に近いニュアンスで「（どこどこ）で/に」、 一方、”ke”は英語の”to”、「（どこどこ）へ」という意