高島千晶@楽天堂👒豆料理クラブ

高島千晶@楽天堂👒豆料理クラブ

最近の記事

ムッカモカ、ピザをつくるの巻

みなさん、こんにちは。 次に訳す一冊は、ムッカモカシリーズ傑作中の傑作。たった今、イタリアから届きました~。 最初に買って読んだ同書は、わがイタリア語学習仲間の若者のおうちにさしあげたので、新たに注文したのが届くのを待ってました~。 さて、はじまりはじまり~。 とてもよいお天気です。 めうしのモカは、牧場(まきば)を歩いています。 かたつむりのルカは尋ねます、 「モカ、どこに行くの?」 モカは答えます、 「何か新しいものを見て習いたいな。」 モカはとてもきれいな場所に着き

    • ムッカモカ、お百姓さんの巻

      みなさん、こんにちは。今回ご紹介するのは、「ムッカモカ、お百姓さんの巻」です。 またモカは、新しいことに挑戦しますよ。では、はじまりはじまり~。 めうしのモカは、すてきな散歩をしようと思いたちます。 草だらけの畑が見えます。 すっかり壊れた小屋、井戸と古びた鍬も見えます。 モカは思います、 「この捨て去られた畑をよみがえらせよう。」 モカは歯で雑草を食いちぎります。 そしてモカは畑を耕します。 土はかたい。 モカは思います、 「耕すのは骨の折れること。でも大事!」

      • ムッカモカ、バターをつくる

        ムッカモカのシリーズ2番目に紹介するのは、わたしが最初にイタリア雑貨店アニマータで見つけた絵本、『ムッカモカ、バターをつくる』です。 小さなペーパーバックの絵本が、コロナ禍で遠くに行けないわたしたちに、新しい風を運んできてくれました。思わず夕飯の席で、夫に1ページずつ読んで翻訳を披露したくらいです。 さて、ムッカモカ、バターをつくるの巻、はじまりはじまり。 いいお天気の日です。 牝牛のモカは、お散歩をします。 モカは牧場(まきば)でへんてこなものを見つけます。 こんな

        • ムッカモカ、ブルーベリージャムを作る

          みなさん、こんにちは。 今日から牝牛を主人公にしたイタリアの絵本シリーズ、ムッカモカを翻訳して紹介します。小さな仕事と暮らしの知恵がいっぱいつまったすてきな絵本たち。最初の一冊に出会ったのは、京都の北野天満宮のすぐ近くにある「アニマータ」というイタリア雑貨店です。「ムッカモカ、バタ-を作る」というタイトルにひかれて購入、この1冊で、心をわしづかみにされました。それからイタリアの古書店などに、このシリーズの絵本を注文しています。翻訳と合わせて、この本の魅力、そして小さな仕事