アイ キャン

いつだったかアメリカ行きの飛行機の中で、よたよたと狭い通路を歩きながらお手洗いに向かっていた。

後方のお手洗い付近にたどり着くと、キャビンアテンダントのアメリカ人女性が3人、ずっしりと並んで話している。

飛行機は日本の航空会社ではなくアメリカの航空会社だ。格安だった。なので、もちろん日本語は通用しない。

私は日本人女性の中では少しばかり大きめだ。しかしアメリカ人女性の前では、なんてか弱き乙女か。まず腰の位置が違う。その大きくて魅力的なヒップは私の眼前だと言って良いくらいだ。

そんな彼女たちに「そこのけ、そこのけ、アタイがとおる」と言わなければならない。

ごくり。

アタイ、アイ キャント スピーク イングリッシュ。
（のくせに、よくアメリカに行くものだ。）

彼女たちの目線が一気に私に注がれる。何か言わなければ。

「キャ、キャナイ？」
と言った瞬間、彼女たちは笑顔でささっと道を空けてくれた。

（えっ？あっ？通じた！？）

たった2単語で私の想いは、国境を超えて彼女たちに伝わったのだ。

ブレーキをかけているのは、いつも私自身なのかもしれない。
きっとなんだって、アイ キャン。