英語で中国語を学ぶ。
英語で中国語を学ぶ
私は中国語を学んでいますが、英語を使って学んでいます。私のように、英語を勉強した後に中国語を始める人は少なくないと思います。そのような人に私が実践してみた経験をnoteしたいと思います。
三つの方法
英語で中国語を学んでいるのは、英語を忘れたくないからです。英語で中国語を学べば一石二鳥と思って、中国語学習の当初から英語で勉強しています。具体的には実践している三つの方法は以下です。
１．中英辞典を使う。
２．英語ネイティブ用の中国語テキストを使う。
３．英語ネイティブで中国学習をしているYouTuberの動画を見る。
中英辞典を使う
この中英辞典を使うのがとても効果的です。すでに正解があります。それはPleco。これで間違いないです。無料のアプリで、appleにもGoogleにも対応しています。激烈優秀、絶対推奨。
中国語の辞書っていうのは、漢字の意味と発音がかかれています。もし発音が分かっていればピンインで調べることができますし、発音も分からなければ手書きで漢字を書くことで調べられます。激烈優秀、絶対推奨。
ピンインとは「中国語の発音表記法」のことで、漢字の読み方をアルファベットなどで示した発音記号です。日本語のひらがなで書いた読み仮名のようなものです。
nǐ hǎo ←ピンイン・声調
你好 ←漢字
英語ネイティブ用の中国語テキストを使う
たぶん、いろんな言語の語学の中心には英語があるので、語学テキストっていうのは「〇〇⇔英語」の関係性で作られているものが一番多いです。だから英語を知っておくというのは、その次の言語習得にも有利に働く。
日本の書店で中国語の本は比較的充実していますが、それでも英語に比べると圧倒的に少ないです。一方で、「中国語⇔英語」のテキストはアマゾンで探すとたくさん出てくる。ちなみに私が台湾の語学学校で短期留学した時のテキストも英語ベースでした。Google翻訳も英語ベースで組み立てられているので、英語軸にした翻訳とそれ以外の精度では格差があるといいます。やはり、英語を知っておくのは有利に働きます。
英語ネイティブで中国学習をしているYouTuberの動画を見る
これもおすすめというか、もはや現代の語学にYouTubeは当たり前です。みんな使っているし、使っていないのならば絶対に使うべき。世の中には中国語英語のバイリンガルがたくさんいて、彼らの動画はひたすら学習のためになります。
中国語が流暢な英語ネイティブなら「MYBY孟言布语」おすすめですね。英語の字幕があるのがうれしいです。
英語を身に付けたら他の語学が加速する
今日紹介できたのは、英語を使って中国語を学ぶツールのほんの一部です。英語を習得してしまえば使えるツールが一気に増えます。そういう意味でも、まず英語を身につけてしまって、その後に別の言語を始めることをお勧めしますね。