【夫婦の愛】③

みなさま。こんにちは。
結婚プロデューサー&カウンセラー の牧師 石島 仁 です。

前回は、結婚にもっとも大切な④の【アガペーの愛】についてのお話しでしたね。

それは「赦しの約束」という内容でした。

お見逃しの方はかなり重要な内容ですのでチェックしておいてくださいね。

さて、今日は「アガペー愛」による【結婚式の誓約】について、深堀してみたいと思います。

よくドラマや映画にも登場するこのシーン。結婚式に何度も出席しているけれど、気にも留めなかった方も多いのではないでしょうか。実はすごい内容なのですよ。

英語では・・・

I,自分の名前,take you,相手の名前,
to be my lawfully wedded wife/husband,　to have and to hold from this day forward,
for better or for worse, for richer,for poorer, in sickness and in health,to love and to cherish,
and I promise to be faithful to you until death do us part.

日本語では・・・

「富めるときも貧しきも、病める時も健やかなる時も、死がふたりを分かつまで、愛し慈しみ貞節を守ることをここに誓います。」となります。

重要な部分は「until death do us part」の文言なのです。