"Dare" とは？:　R2-5-27,　水曜

SKRにて､DCの娘からのLINEを見る、現在のボスから慰留？云々と、でも本人はKobe に移りたいようだ。

ネットであれこれ調べていたら、"dare" といふ言葉にぶつかった。出典はhttps://www.linkedin.com/pulse/walt-disneys-secret-success-formula-four-cs-ivette-k-caballero

＞＞“First, think. Second, believe. Third, believe. Finally, dare.” Walt Disney

"Dare"について、こんなサイトも参考に；http://blog.asahipress.com/express_yourself/2007/06/dare_1d73.html

＞＞I dare say it's ‘DARE’!
（誰が何と言ったって「DARE」です！）

＜略＞　　この dare 、ほぼどんな場合でも使えるので、 Oh my God! についでアメリカ人が使うのを好む単語、、、、

まず、 dare の辞書的意味は
1.あえて（思い切って、勇気をもって、生意気にも）～する
2.冒険的に試みる、 （危険を）冒す；～に挑む 　　　　　＜略＞

一般的な使い方は、次のように how から始まるもの：

＞＞How dare you use my 　～～
（よくも　私の～～をはいたわね！）

＞＞Don't you dare touch him!
（彼にちょっかいなんて絶対出さないでよ！）

日本語の訳だと、 dare を使ったときの「強さ」は伝わりにくい。　　　　たとえば、上の例と同じ状況で「私も彼が好きだから飲みに誘ってもいい？」と聞かれたら　こう答えます：

＞＞　Don't you　dare!　　　「ふざけないで、」　　　　あるいは

＞＞　How dare you?!　　　　「なんてこと！」

　　　　　＊＊： dare は古英語の daring という「勇敢な」を意味する