日常会話にスパイスを！使えるイケてる表現！

日本語で「よく寝たー」よりは「爆睡したー」のほうが、ビビッドにその感じが伝わりますね。

英語も同じ。これがインフォーマルな口語の感覚。

で、今日はここにいくつか紹介してみます。

　　　　　I wanna see you in your birthday suit!

さてこれどういう意味だと思いますか？
ポイントはbirthday suit「お誕生日のスーツ」です。

正解は...........................................................





「君の裸を見たい」です。
「お誕生日のスーツ」→「生まれたままの姿」→「裸」という発想。
まあー実際はかなり特殊なケースにしか使えませんが、いざという時のために覚えておいてもいいかもしれません。

では、もう一問。

　　　　　It won't take long. I just have to nuke it.

これはどうでしょう。

nukeは通常nuclearのことですね。

正解は...........................................................

「時間はかからないよ。電子レンジでチンするだけだから」です。

nukeは「チンする」ということなんですね。

まあ、こんな風に日常に密着したインフォーマルな口語表現は知らないと
ピンときません。

そこで、お薦めのペーパーバックをご紹介します。

映画を英語で楽しむための会話表現とスラング 上巻

勉強とあまり肩肘張らず、気軽にパラパラめくってるだけでも楽しいですよ。

ちなみに、ここまでくだけてない表現ですが、

　　　　　　「嬉しくて夢のような出来事が自分の身に起きた時」

に思わず出る以下の決まり文句を、以前生徒さんに説明しようと何かいいものないかなと探していた折、

　　　　　　　　　　　　Oh, No way!
　　　　　　　　　（まじなの、信じられない！）

偶然次の映像(1:43～)を見つけ、解説したら一発で理解してもらえました。まさにSeeing is believing.です。はい。