外国人母子サポートの輪が広がっています♪

みなさん
こんにちは。

NPO法人Mother’s Tree Japan事務局長のツボミです。

昨日は世田谷区の保健師さんたちの
研修に呼んでいただき

外国人母子のサポートについて
お話ししてきました。

世田谷区という地域柄もあるのか
西洋文化圏の方が多いとのことでしたが
国別の傾向なども教えて欲しいなど
とても前のめりに事前質問もいただき

当日は参加者全員の方が
ものすごい集中力で
60分の話と質疑応答に臨んでくださり

アンケートにもたくさんの記入をいただきました。

ありがとうございました！

外国人ママが・パパが本当によく使い
援助者を悩ませる「大丈夫」問題について（笑）
触れて欲しいと

こちらも事前にお題をいただいていたので

🌱外国人ママ・パパが大丈夫を多用する場合

①本当に大丈夫なパターン　１割

②本人が齟齬に気づいていなくて大丈夫と思っているパターン３割

③日本語での長い説明をされてもわからないので
とりあえず大丈夫と言っておくパターン ５割
(日本人も海外でよく使いますよね^_^)

④もうキャパ越えで今日はもう終わり、のサイン　２割

が多いこと

どれかに当てはまるかを

イラストなども多用しながら
しっかり丁寧に見極めて
必要なサポートを初期の段階で把握していくと

後々のボタンの掛け違えがなく
お互いにスムーズな出産と産後になる…

というお話からさせていただいたのですが

みなさんアカベコのように一斉に頷かれ

中には首がもげるほど
うなづいてる方もたくさん
おられました😆

世田谷区は
通訳同行を入れていないという状況の中

カタコトの英語とアプリだけで
外国人母子の
対応をされているそうですが

それでもなんとか
目の前の母子をサポートしたい
安全に産まれるように伴走したいという

慈愛の心一つで
やってこられたことが
ひしひしと伝わり

私も心が暖かくなる時間でした。

設立後数年間は
外国人ママたちの立場を考える比重が
99％だったのですが(⌒-⌒; )

この二年は
支援者の方のこうした想いにも
寄り添う余裕ができて

両者の橋渡しをすることが
大きな一つの役割なのだなと
自覚することが多々あります。

両者の間に立つ　というのは

個人の関係でも難しく

（平和主義の私はよくその立場になりがち(⌒-⌒; 

時に当事者よりもモヤモヤを抱えたり😥

理不尽に両者からやつ当たりされたり😹

常に知恵を絞らなくてはならなかったりするのですが🤯

それが当団体の役割であるなら

「そこが多文化共生社会を作っていくための
醍醐味なのだ！これでいいのだ😆！」と

呪文？を唱えながら

その役割を自然とやってくれる
自慢のボランティアメンバーと一緒に

そのスタンスであと数年
私たちの団体がいらなくなる社会を目指して
走っていきたいと思う今日この頃です。

来週は
熊谷での研修会
1月は長崎
2月は熊本
3月は秋田です。

参加者の皆さんとの対話の中で
どんな学びがあるか
ドキドキしながらも楽しみです♪

NPO法人Mother‘s Tree Japan
事務局長　坪野谷　知美