最近の記事
FACTFULNESS(ファクトフルネス)10の思い込みを乗り越え、データを基に世界を正しく見る習慣/ハンス・ロスリング、オーラ・ロスリング、アンナ・ロスリング・ロンランド
https://bookplus.nikkei.com/atcl/catalog/19/P89600/ 読了日2024/01/23 FACTFULNESSをはじめはFACTFULLNESと勘違いして、何度か打っていた。 FACTFULNESSを翻訳すると「事実の証明」だが、FACTFULLNESを翻訳すると「事実の証明(FACTFULNESSを翻訳しています)」と親切に間違いを指摘した上で、本来訳したかったFACTFULNESSの意味を教えてくれた。 少し前までは機械に頼