英単語覚え書　surpass、adorn、diadem、paracetamol、brink、tedium

Surpass（サーパス）は、上回る、凌ぐ、という意味です。
This task surpasses my ability. は、この仕事は私の能力を超えている、と訳しますが、
He surpasses himself.は、彼は自分の能力を超える以上の力を発揮した、と訳します。
否定的な時も、肯定的な時も、超える、という意味で使うことはできます。

Adorn（アドーン）は、飾る、という意味です。その意味が拡張して、もっと魅力的にする、にもなります。派生語の１つのAdorationは、憧れ、神様を崇拝すること、などの意味になります。

Diadem（ダイアデム）は、王冠、の意味です。王冠の意味では、Crownが一般的に使われています。日本では瓶の金属製の蓋のことを王冠と言いますが、英語ではCrown cap、あるいは、Crown Corkと言います。

Paracetamol（パラセタモール）は、鎮痛剤の一種です。マレーシアの誰もが熱がある時に服用する薬のパナドールの主成分です。マレーシアではパラセタモールといっても何のこと？と首を傾げる人が多いのですが、パナドールと言えば、皆、鎮痛剤、解熱剤であるとわかります。私もワクチン接種を受けた後、熱が出たら、パナドールを飲むように、と言われました。マレーシアでは、パナドールは、ドラッグストアはもちろんのこと、コンビニ、スーパー、雑貨屋でも売っていますし、町医者にかかると、熱がある時には必ず、パナドールを処方されます。

Brink（ブリンク）は、崖などの縁、のことです。それが転じて、悪い状況になってしまう瀬戸際、の意味で使います。

Tedium（テーディウム）は、飽き飽きする、あるいは、退屈、の意味です。退屈な状態を表すときによく使われるのが、boring（ボーリング）です。夏目漱石の小説「それから」に出てくる退屈、倦怠感は、アンニュイ、で、もともとフランス語ですが、英語でも、格式ばった時に使います。