[konekoのおもちゃ箱]全５作品に日英の字幕をつけよう！！プロジェクト完🌟
昨日の記事でお話していました
日英の字幕付け（計１０種類）
がひとまず完成しましたにゃ🌸
いやぁ、無事に終えられて
ホッコリしておりみゃす🐾
さて、ここからは私の本音を
書こうと思いますニャ( *´艸｀)
めちゃ本音ですので
見たい貴方にだけ見て
貰えると嬉しいですにゃ
(/・ω・)/
〇〇〇
あのね！！
めーーーっちゃ
大変にゃったぁーー！！
この日英の字幕づけを今後の動画でも
するのかと思うと、ちょっとこわたん
ですにゃ(≧◇≦)
でもね、多分すると思いますニャ👒
こういう動画編集って１本あたり
大体3,000円前後ににゃります〇
にゃので、今回の5作品で
本来は15,000円程ににゃります☕️
しかし、昨日も書いた通り
私は無償でやっていますにゃ🌸
それは何故か？
ズバリ、
私は日本の絵本が
大好きにゃのです！
実は私、生まれは海外ですにゃ🏳🌈
詳細はあえてぼやかしますけど、
西欧圏の国でしたにゃ🎈
勿論、小中高大は塾にも行かず
全て日本の国公立ですにゃ☆
生まれが海外ってだけで
英語は日本にて独学で
ずっと励んでおりみゃす🍮
さて、そんにゃ私
幼少期に見ていたのは
スヌーピーとディズニーと
スタートレックでしたにゃ🌌
スヌーピーでは
”You play with the cards You're dealt"
(与えられたカードで戦え）という
名言が好きで
マーメイドでは
"I wanna be where the people are
I wanna see, wanna see'em dancing"
（人々の住んでいる場所が見たい
そして彼らが踊っている様を見たい）
という歌詞に共感していましたにゃ👒
当時の私は色々と変にゃ環境にいたので
スタートレックでちょいちょい耳にする
"Engage"(発進）に一人、心躍らせて
頭の中でアチコチに発進していましたにゃ✈
そんにゃ私が日本に来て驚いたこと、
それは絵本の数の多さでしたにゃ🍁
本当に、無我夢中で沢山の絵本を
読み漁りましたし学校の図書館に
ピッキングが得意ニャ友達と
忍び込んで、ありとあらゆる本の世界を
楽しんでいましたにゃ(≧◇≦)
(もう時効やから許してねっ(ﾉ≧ڡ≦)☆)
ちなみに一般的に
小中高の図書館では各々
小学校で9941冊、
中学校で1万1985冊、
高等学校で2万5572冊
あるそうですにゃ🌈
（引用はこちら）
中でもスキにゃ絵本トップ３は
こちらの３冊ですにゃ🌠
1.じぶんだけのいろ
2.百万回生きたねこ
3.スイミー
１冊目の「じぶんだけのいろ」では
行く先々で自分の色が変わってしまう
事を憂いていたカメレオンが
仲間と出会うことで
共に色が変わることを
喜ぶようににゃるのです🌈
私が色塗りを好きににゃったのは
もしかしたら、この本がキッカケかも？
ですにゃ(≧◇≦)
２冊目の「100万回生きたねこ」では
死んでも生き返る猫が愛しい白猫と出会い
やがて死別することで初めて命の重みを知り
そのまま天寿と全うする
というお話で、命や愛情の大切さが
幼心に身に染みる素敵にゃ絵本ですにゃ☕
３冊目は「スイミー」ですっ！！
１匹では小さな魚でも集まれば
百万馬力で大きい怖い魚も
追い散らしてしまうっ🌌
その勇猛果敢さと小ささの偉大さを
教えてくれる絵本で私が小さにゃ一歩を
毎日歩めているのも、ある意味
この絵本のお陰だと思いますニャ👒
そんにゃわけで何が言いたいかと
申しますと、、
私は日本の絵本が
大好きにゃのです
(☝ ˘ω˘)☝ふぅー！！
そんにゃ私が[konekoのおもちゃ箱]を
通して沢山の方々に物語や挿絵や音楽や
写真を頂いて創り上げた動画が
今回、日英翻訳付きで進化したのです🌌
嬉しくて配信でもチラホラお話
していますと、
「英語の勉強が苦手やけど、猫が
色々にゃ方々に助けて貰って
創ってる動画にゃら楽しそう！」と
１０代前後の方々から
お声を頂きましたニャ🌈
また、配信には日本語を学びたい！という
インドネシアやスペインの方々も少数ですが
見受けられて、英語で会話も出来るので
私の枠に遊びに来て下さりますニャ🌠
そんにゃ彼らの助けににゃりつつ
かつ、[konekoのおもちゃ箱]に
寄稿して下さる創り手さん達の
名前も広げられる！！
そう思って、私は日々
勤しんでいますニャ(≧◇≦)
最後に、少し余談ですが、
私が英検１級の話をnoteで
書いていると知人に話すと
次のようにゃことを
言われましたニャ。。
「そんなダラダラ報告して
受かってないとかダサくね？」
はっ？？？
「せいぜい次回までには取っとかないと
馬鹿にされるよ？」
にゃぁーーー？？
もう、ホントにね！！
プッチンプリンですよね！！
英検合格までに必要ニャ時間は
最低でも8,000時間だそうで
分かりやすく毎日24時間勉強
していると無茶にゃ仮定で計算しても
333日と8時間かかるそうですにゃ〇
（引用はこちら）
つまり、通常は4.5年かかることに
にゃりますヽ(´Д`；)ﾉｱｩ...
毎日毎日、動画編集とか翻訳とか
ランサーズとか他にも色々してる中で
必死のパッチでこっちはやってるねん！！
受かるまでやったるにゃ！！！！
なんせ、私が敬愛するベタさんには
先日、彼女の記事で次のように
言って頂きましたらね(#^^#)
konekoちゃんは
不断の努力をもってすれば、
何事も出来ないことは無いと
思う人（猫？）です。
成せばなる。成さねばならぬ何事も。
成らぬは人の成さぬなりけり。
ですね。見習いたい。（以下参照）
はいっ！！
という訳で、動画編集も英検も
ポチポチ励みたいと思いますので
今後とも宜しくお願いしますにゃ🌸
動画編集、にゃんかおススメのソフト
とかあればチラッと
教えてやって下さいニャ|• •๑)ﾁﾗｯ
本日は3,000字以上に及ぶ本音を
暴露しましたけど、
最後までお読み頂き、
有難うございます♪🐈
追伸：
本日のヘッダーは純粋に
綺麗だにゃーと思って
拝借しましたにゃ🌸
日常と非日常を放浪し、その節々で見つけた一場面や思いをお伝えします♪♪ そんな旅するkonekoを支えて貰えたなら幸せです🌈🐈 闇深ければ、光もまた強し！がモットーです〇