[konekoのおもちゃ箱]英訳化③The Scent of Wind

The corner of solitude
The wind flutters
The hat dances
to the sky in a second

That day when
the white moon was visible
In the gap of the
daytime clouds flowing
I was just a little girl

The hat sits slowly
on the oak tree

My favorite fluffy dress
tickles my cuffs
whenever the yellow petals
flutter in the wind

Were you crying or
Were you laughing

Stay away from the circle
of playing with someone

An unknown elder brother
came running to me
He gave me a clear bottle
of lemonade and climbed to the oak tree

Looking up there
the swaying green leaves were
glittering and dazzling

Inside the brilliant light
he smiled at me, grabbing my hat

A long memorial summer day when
I remembered the word ''yearning"

The End-685 letters

konekoのプチ英会話｜koneko｜note